"in der galaxie" - Translation from German to Arabic

• في المجرة
• في المجرّة
• فى المجرة
• بالمجرة
• في كافة أنحاء المجرةِ

Diese Zivilisation könnte reproduktive Sonden programmieren, um jedes Planetensystem in der Galaxie zu besuchen.
يمكن لتلك الحضارة برمجة مركبات ذاتية التكرار لزيارة كل نظام كواكب في المجرة.

Meiner Erfahrung nach ziehen Leute beim Berechnen den Schluss, dass es in der Galaxie tausende Zivilisationen gibt.
حسب خبرتي، عندما يجلس الناس ويقومون بحسابات، هم عادة يصلون لنتيجة أن هناك الآلاف من الحضارات في المجرة.

in der Galaxie könnte es Billionen Planeten geben.
قد يكون هناك التريليونات من الكواكب في المجرة.

Aber es ist der einzige Ort in der Galaxie, an dem Sie drei sind.
"نيمبوس الثالث" ربما يكون كتلة صخرية عقيمة، لكنه يحوي كنزًا فريدًا واحدًا. إنه البقعة الوحيدة في المجرّة عن بُكْرة أبيها التي تضمكم بين ثناياها.

Jedes Wraith-Schiff in der Galaxie wird kommen, um diese Stadt zu zerstören. Ist es das wert, Ronon?
كل مركبة ((رايث)) في المجرّة ستتوجه إلى هذه المدينة لتدمّرها

Wir sind der einzige Mann und die einzige Frau im einwilligenden Alter in der Galaxie.
نحن الرجل و المرأة العازبان الوحيدان فى سن قانونية فى المجرة بأكملها

Wir könnten überall in der Galaxie herauskommen.
قد يوصلنا إلى أى مكان فى المجرة

Sehen Sie, Sie wissen vielleicht, wie es da draußen in der Galaxie läuft... aber ich kenne das Filmgeschäft.
أنظر , أنتم يارجال قد تعرفون كيف تجري الأمور في الخارج هناك بالمجرة

Zahllose Menschen in der Galaxie, die von der Erde stammen, sind seit Tausenden von Jahren versklavt.
البشر الغير معدود في كافة أنحاء المجرةِ ناس مصدرها الحقيقى هنا على الأرضِ كانوا مستعبدين لألاف السنين

Ich wusste, dass nichts Vergleichbares in der Galaxie beobachtet wird.
عرفت انه لم تتم ملاحظة شيء كهذا في المجرة

Nach der Entdeckung der Ruinen ist dies der Beweis, dass es auch noch andere bewohnte Planeten in der Galaxie gibt.
منذ أن إكتشفنا هذه الأطلال لدينا سبب لكي نعتقد أن هناك كواكب أخرى مسكونة في المجرة و الآن لدينا الدليل

Ich habe mich gefragt, warum es sonst nirgendwo in der Galaxie Naquadria gibt.
أنا كنت أتعجب لماذا لم نجد أيّ نكوادريا في أي مكان آخر في المجرة.

Wissen Sie nicht, was in der Galaxie geschieht... oder ist es Ihnen nur egal?
إذاً، ألا تعرفون ما يحدث في المجرة.. أم أنكم لا تكترثون؟

Sie hat das getan, weil es eine größere Bedrohung in der Galaxie gibt... und sie dachte, Sie verdienten es, davon zu wissen.
فعلت هذا لأنه ثمة خطر أكبر في المجرة.. اعتقدت أنكم تستحقون أن تعرفوا بأمره

Und der Mangel an Nahrungsmitteln in der Galaxie... hat Abspaltungen innerhalb der Wraith nach sich gezogen.
وثانيًا، أعتقد أنّ نقص الغذاء في المجرّة... تسبّب بانقسامات حادّة داخل خلايا الـ((رايث))

Dr. Glip Glop ist der beste in der Galaxie.
(الطبيب (جليب جلوب الأفضل في المجرّة.

Einst existierte ein Bündnis vierer großer Spezies in der Galaxie.
كان هناك فى يوم من الأيام تحالف بين أربعة أجناس قوية فى المجرة .

(Carter) Das Gerät kann alles Leben in der Galaxie zerstören?
جهاز قادر على إبادة الحياة فى المجرة بأكملها؟ !

Der hohe Rat beschloss, dass falls Kenntnis über solch eine Technologie nach außen dringen sollte, es das empfindliche Gleichgewicht der Kräfte in der Galaxie durcheinander bringen würde.
وقرر المجلس الأعلى أنه إذا تم تسريب تلك التكنولوجيا ستتسبب في إضطراب بحساسية قوى التوازن الخاص بالمجرة

An die Erde, an Atlantis und an... mittelalterliche Gesellschaften, die er überall in der Galaxie aufbaute.
بعضهم الأرض، أطلانطس، و العديد من مجتمعات القرون الوسطى المختلفه التى بَدأَت في كافة أنحاء المجرةِ