"in der letzten zeit" - Translation from German to Arabic

• في الآونة الأخيرة

Rund 103.000 Menschen sind in der letzten Zeit in den Osten Sri Lankas zurückgekehrt.
وهناك نحو 000 103 شخص عادوا في الآونة الأخيرة إلى موطنهم في شرقي سري لانكا.

Unberechenbares Wetter in der letzten Zeit.
لقد كان الطقس عندنا فظيعاً في الآونة الأخيرة

Aber in der letzten Zeit forschte Saba... nach höheren Sphären, um sein Bewusstsein zu erweitern.
في الآونة الأخيرة سابا، آخذ بالتحقيق.. في حالات متغيرة من قبل ضميره الموسع

Was war das Schlimmste, was Sie in der letzten Zeit getan haben?
ما هو أسوأ شيء قمتم به في الآونة الأخيرة ؟

Sie musste in der letzten Zeit viel Veränderung durchmachen.
لقد مرت بالكثير من التغيير في الآونة الأخيرة

Mir fällt auf, dass mein Vorrat an Schnaps in der letzten Zeit ziemlich schrumpft.
لقد لاحظت بأن مخزوني للخمر بدا أنه.. تضاءل إلى حد ما في الآونة الأخيرة

Ich verstehe, dass du dich in der letzten Zeit unentbehrlich fühlst.
أفهم مشاعركِ لا غنى عنها في الآونة الأخيرة

Ich habe in der letzten Zeit ein Tagebuch geführt.
كنت أحتفظ بمذكّراتي في الآونة الأخيرة.

Nun, was den Schlaf angeht, machte sie sich in der letzten Zeit Sorgen.
- ثلاثة أسئلة - الأول : لماذا كانت الآنسة "نيك" تنام بشكل سئ في الآونة الأخيرة ؟

in der letzten Zeit hatt er mir viele Fragen über meinen Vater gestellt, wie ...
في الآونة الأخيرة كان يطرح الكثير من الأسئلة حول أبي، مثل...

Sie hing hier in der letzten Zeit häufig herum.
انها تسكع هنا كثيرا في الآونة الأخيرة

nach dem, was in der letzten Zeit passiert ist...
ولكن بعد ما حدث في الآونة الأخيرة

- Nicht in der letzten Zeit.
ليس في الآونة الأخيرة