"in ein paar wochen" - Translation from German to Arabic

• بعد بضعة أسابيع
• خلال بضعة أسابيع
• بعد عدة أسابيع
• في بضعة أسابيع
• خلال أسبوعين
• في غضون بضعة أسابيع
• إلى هناك بعد بضعة أسابع
• في الاسابيع القادمة
• بعد عدة اسابيع
• بعد أسابيع قليلة
• بعد اسابيع
• بعد اسبوعين
• بضعة اسابيع
• خلال أسابيع قليلة
• خلال اسبوعين

Nun, in ein paar Wochen wird Riley ein großes Mädchen sein.
ستصبح رَايْلِي فتاة كبيرة بعد بضعة أسابيع.

Heb es gut auf. in ein paar Wochen wird man sich darum reißen.
إعتنى به بعد بضعة أسابيع , الكل سيرغب بمثله

Weil ich in ein paar Wochen das Vortanzen in Newcastle habe. - Wofür?
أنا فقط ، سأحصل على الإختبارات . في نيوكاسل خلال بضعة أسابيع

Keine Sorge, in ein paar Wochen wird das alles abgerissen.
لن أقلق ، لأنهم سوف يهدمون المكان بعد عدة أسابيع

Das Ergebnis kommt in ein paar Wochen.
سيتوصلون إلى نتائجهم في بضعة أسابيع سأتصل بك عندما يردني الأمر

Ich wollte ein Buch schreiben. in ein paar Wochen werde ich das Manuskript für mein drittes Buch abliefern.
أردت أن أكتب كتاباً; و خلال أسبوعين سوف أقوم بتقديم مستند نص كتابي الثالث.

in ein paar Wochen... werden Sie in irgendeinem Bezirk arbeiten,... zusammen mit 11 oder 12 Uniformierten, die sich alles bei Ihnen abschauen werden.
بعد بضعة أسابيع ستكون في مركز شرطة ما ولديك 11 أو 12 شرطياً يتطلّعون إليك في كلّ شيء

Machen Sie zu, beseitigen Sie die Probleme und wir machen einen Termin in ein paar Wochen.
أغلقوا المكان ، حددوا المشكلة و سنعيد جدولة يوم آخر للتفتيش بعد بضعة أسابيع

Das mag ja sein, aber er ist nun mal da, und außerdem werden Sie in ein paar Wochen für ihn arbeiten.
إنه نوع من الحياة ربما ستعمل لديه بعد بضعة أسابيع

Ein Kumpel von mir heiratet in ein paar Wochen und er hat mich gefragt, ob ich ein Freundin mitbringen würde.
سيتزوّج أحد أصدقائي بعد بضعة أسابيع وسألني إن كنتُ سأحضر رفيقة

Wir gingen vom ursprünglichen Sozialbau zu einer Mittelklasse-Einheit über, die von den Familien selbst in ein paar Wochen umgesetzt wurde.
ولذلك انتقلنا من فكرة الإسكان الاجتماعي الأوليّ إلى وحدة سكنية لطبقة متوسطة أنجزتها الأسر بنفسها خلال بضعة أسابيع.

in ein paar Wochen kommt ein Boot an, genauso eins wie das, das mich jetzt mitnimmt, am selben Kai.
في خلال بضعة أسابيع , قارب مثل هذا سيأخذني لرصيف المرفأ نفسه وأنت ستضمني بين زراعيك 605 01: 07: 31,689

Bedeutet, wir sollten ihn wieder an die Blutverdünner hängen und er sollte in ein paar Wochen wieder gesund sein.
ما يعني أنّ علينا فقط إعادته إلى مرقّقات الدم خاصّته ليتعافى ويغادر المستشفى خلال بضعة أسابيع

Er ist schon eine Weile weg, aber er wird in ein paar Wochen wieder zurück sein.
إنه بعيد في هذه الفترة لكنه سيعود بعد عدة أسابيع

Ich werde in ein paar Wochen 18.
أبلغ الـ 18 بعد عدة أسابيع

Ich komme raus in ein paar Wochen.
انا ذاهب لتكون بعيدة في بضعة أسابيع.

in ein paar Wochen sind diese kaputten Gestalten überall nur noch Altmetall! Bald stehst du bis zum Hüfthalter in Roboterresten!
خلال أسبوعين سننتهي من جميع قطع الغيار وستقومين أنت بتحطيم كلها بنفسك

Ein Freund von mir heiratet in ein paar Wochen und hat dasselbe mit seiner Hochzeitsplanung gemacht.
صديقي المقبل على الزواج في غضون بضعة أسابيع قام بنفس الشيء بالنسبة لميزانية زفافه.

- Ich zieh in ein paar Wochen um. - Das ist toll.
-سأنتقل إلى هناك بعد بضعة أسابع

in ein paar Wochen haben wir die Seuche oder wir haben sie nicht.
في الاسابيع القادمة قد تبدأ وقد لا تبدأ

in ein paar Wochen werde ich wieder hinfahren um einige Verbesserungen vornehmen zu lassen.
انا في الحقيقة سأعود بعد عدة اسابيع لتحصل على بعض التحسينات

Weil das nichts dauerhaftes werde kann. Er wird in ein paar Wochen abreisen.
لأن ما بينهما لن يدوم أبداً لأنه سيرحل بعد أسابيع قليلة

Das stimmt. Ihre Flecken kriegen sie erst in ein paar Wochen.
نعم سوف يحصلون على بفعهم بعد اسابيع قليلة

Ennis, wir sehen uns in ein paar Wochen, hoffentlich springen die Fische. Jack.
أينيس سأراك بعد اسبوعين السمك يجب أن يخرج

Das ist ein Video von einer sehr frühen Probe, aber die fertige Arbeit ist auf Tour und kommt in ein paar Wochen auch nach L.A.
هذه لقطات بروفة تحضيرية في المراحل المبكرة جداً لكن العمل النهائي عرض في جولة وهو قادم عن طريق لوس انجلوس في بضعة اسابيع

Ich setzte die Fotoaufnahmen in ein paar Wochen an, wenn ich die hier durchgegangen bin.
سأجدول جلسات التصوير خلال أسابيع قليلة وبمجرد توفير الوقت لتفحص على كل هذه جيد

in ein paar Wochen. Die Lebenskosten sind dort unten so niedrig.
خلال اسبوعين , كلفة المعيشة هناك أقل من هنا