"in ihrer hand" - Translation from German to Arabic

• في يدها
• في يدك
• بين يديك
• بيدها
• فى يدك
• فى يديك
• في أيديك
• في يديها
• في أيديكم

Es ist in ihrer Hand, als sie das erste Mal die Wäsche runterbringt.
إنّه في يدها المرّة الأولى عندما أنزلت الملابس للغسيل، ولكن بعد ذلك فإنّها لا تملكه

Dann sah ich das Handy in ihrer Hand und hab es gemeldet.
ثم ماذا؟ ثم رأيت هاتفها في يدها وإتصلت به

Während die Mordwaffe den ganzen Tag in ihrer Hand gelegen hatte.
في حين أن سلاح الجريمة كان في يدك طوال اليوم

Ja, und dass das Leben meiner Leute in ihrer Hand liegt.
نعم، و أدري أيضاً أن حياة راميين بحريين بين يديك

Sie darf sich nichts vormachen. Solche Entscheidungen liegen nicht in ihrer Hand.
يجب ان لاتخدع نفسها مثل هذه القرارات ليست بيدها

Miss Doris, das Ding in ihrer Hand ist zum Hacken da.
سيده دوريس هذا الشئ فى يدك هو للعزق و ليس للشجار

Zobelles Mädchen,... neun Millimeter in ihrer Hand, als sie zu Boden gefallen ist.
فتاة " زوبيل" كان في يدها مسدس عيار " 9 ملم" حينما سقطت على الأرض

Der Schnitt in ihrer Hand ist tief. Hätte stark geblutet, oder?
قطع عميق في يدها قد ينزف كثيراً، صحيح؟

in ihrer Hand trug sie eine Rute, einen frisch abgebrochenen Birkenzweig.
في يدها كانت تحمل قضيبا فرعٌ من شجرة

Sie hatte es in ihrer Hand versteckt.
كانت تخفيه في يدها.

Was ist das in ihrer Hand, Charlie?
ماهذا الذي في يدها يا شارلي؟

"Lilly wachte in Abendkleid und Mantel auf. in ihrer Hand befanden sich fünf Spielkarten.
(ليلي) إستيقظت بفستان المساء و بمعطف (اوبرا) ,في يدها 5 اوراق.

Der Scotch in ihrer Hand, der Sie an kalten Winterabenden wärmt.
هذا الويسكي في يدك الذي يدفئك في ليالي الشتاء الباردة؟

Das macht er so lässig. Und nun halten Sie diesen Silberdollar in ihrer Hand, zwischen Daumen und Zeigefinger.
أريدك الان ان تحملي العملة الفضية في يدك

Das hört sich nach schlechten Nachrichten an. Uh... Einige ihrer Knochen in ihrer Hand wurde pulverisiert.
هذا يبدو كتجهيز للأخبار السيئة. بعض العظام في يدك سحقت.

Denken Sie an die Schlüssel. Sie spüren sie jetzt in ihrer Hand.
التفكير في تلك المفاتيح، وبوسعك الشعور بوجدهم بين يديك

Ihr Leben ist in ihrer Hand.
-حياتها بين يديك

Sie wurde Berichten zufolge mit einer Ausgabe von "The Gothic Sea" in ihrer Hand positioniert.
كانت جالسة ومعها نسخة من "بحر القوطيين" بيدها.

Dieses glühende Ding in ihrer Hand.
ذلك الشيء الذي اشتد بيدها

Was haben Sie in ihrer Hand?
ما الذى فى يدك يا لود ؟

Eine Erschütterung, eine Temperaturveränderung von einem Grad und es explodiert in ihrer Hand.
... حركة طفيفة ... تغير درجة واحدة من درجات الحرارة . سينفجر فى يديك

Der Rest liegt in ihrer Hand, Lord Hallsham.
البقية في أيديك لورد هالشام

Die Adresse deiner Freundin wurde in ihrer Hand gefunden nachdem sie getötet wurde.
عنوان صديقتكَ عثر عليه في يديها بعد مقتلها

Allerdings hat das, was Sie in ihrer Hand halten nicht nur unglaublichen technologischen Fortschritt und Wachstum der Industrie ermöglicht, sondern es hat auch zu unvorstellbarem menschlichem Leiden beigetragen.
لكن للأسف، ما تحملونه في أيديكم لا يمكّننا فقط من التطوير التكنولوجي الهائل والتوسع الصناعي لكنه يُساهم بطريقة لا يمكن تصورها في المعاناة الإنسانية.