"in jeder stadt" - Translation from German to Arabic

• في كل مدينة
• بكل مدينة
• في كلّ مدينة
• أي مدينة

Das führt dazu, dass der gleiche langweilige Wohnhaustyp in jeder Stadt der Welt gebaut wird.
ما ينتج عن ذلك هو هذا الشئ الذي يشبه الصوت الهادر، صوت هادر ممل متمثل بنفس المجمع السكني في كل مدينة عبر العالم،

Und ich will das in meiner Lebenszeit tun, in jeder Stadt und in jedem Dorf.
واريد ان افعل هذا في حياتي في كل مدينة و كل بلدة

Und wir bildeten 250 Leute aus, um Diavorträge in jeder Stadt, jedem Dorf und jeder Großstadt in Australien zu halten.
وقمنا بتدريب 250 شخص على تقديم العروض في كل مدينة وقرية في أستراليا

Wir sind in jeder Stadt gewesen, sind von Küste zu Küste gehetzt und jetzt gehen uns die Städte aus.
لقد مررنا بكل مدينة من الساحل إلى الساحل وأنهينا للتو من المدن

So ein Haus wie dieses gibt es in jeder Stadt, in jedem Land auf der ganzen Welt.
هناك منزل كهذا بكل مدينة وبكل مقاطعة بالعالم

Und es war in jeder Stadt, in jedem Saal dasselbe, in dem wir vortrugen.
و تكرّر هذا في كلّ غرفة، في كلّ مدينة ذكرنا فيها قصتنا.

Und solche Merkmale haben wir in jeder Stadt.
وهذه هي الإشارات التي لدينا في أي مدينة.

überall in Frankreich, in jeder Stadt, stehen KathedraIen wie diese.
في جميع أنحاء فرنسا، في كل مدينة هناك جناحِ كاثدرائيات تحب هذا

in jeder Stadt wurden Listen der Untreuen auf gestellt.
في كل مدينة و مقاطعة , قوائم بكل الخونة الذين تم تصنيفهم

Es ist irgendwie merkwürdig, dass es einen Kunstraub in jeder Stadt gibt, in der ihr gelebt habt.
انها نوعا ما غريبا أن هناك ثمة سرقة لمتحف الفنون في كل مدينة كنت تعيش فيها.

Dasselbe Dreieck wird in jeder Stadt dargestellt, von den gleichen geographischen Entführungspunkten.
المثلث ذاته الذي يوصف في كل مدينة... بنفس نقاط الإختطاف الجغرافية.

So lange du dabei gesund bleibst, kannst du ein Büro in jeder Stadt überall in der Welt aufmachen.
طالما بقيتي بـ صحة جيّدة، بـ امكانك فتح مكتب في كل مدينة رئيسيّة بالعالم

Für meine Begriffe war das so wichtig, dieses Ereignis hätte gefeiert werden sollen mit Konfettiparaden in jeder Stadt der USA und Europa. Leider war das nicht der Fall.
إنه على قدر من لأهمية جعلنى أعتقد أن مثل الحدث كان يجب أن يحتفل به بمسيرات إحتفالية بالشرائط الورقية في كل مدينة عبر الولايات المتحدة و اوروبا, و للأسف لم يحدث هذا.

Dies sind aufblasbare Affen in jeder Stadt in Schottland -- "Jederman denkt immer, dass er Recht hat."
هذه قرود قابلة للنفخ في كل مدينة في اسكتلندا-- "كل شخص يعتقد دائما انه على حق"

Und das passiert in jeder Stadt auf der Welt.
وهذا يحدث في كل مدينة حول العالم

Solche gab es in jeder Stadt.
-لقد كانا موجودين على الدوام , في كل مدينة

Sie sagten selbst, sie sind in jeder Stadt, richtig?
وأنت قلتها بنفسك، إنهم بكل مدينة

Jede Reise, die du unternommen hast, in jeder Stadt in der du warst starb eine Frau in einer Badewanne.
في كلّ رحلة قطعتَها في كلّ مدينة زرتَها، ماتت امرأة في مغطس

Ein Mann, dem sich in jeder Stadt Frauen an den Hals werfen?
إنه رجُل يقابل نساء ترمي أنفسهنّ عليه في كلّ مدينة

Wir hatten ein abzweigendes Kommunikationssystem in jeder Stadt.
كان لدينا نظام للتواصل في أي مدينة دون استخدام وسائل الاتصال

Es hätte in jeder Stadt sein können.
هذه ممكن أن تكون أي مدينة