"in letzter zeit nicht" - Translation from German to Arabic

• ليس مؤخراً
• مؤخرا
• في الآونة الأخيرة
• نتجادل خلال الأسابيع القليلة الماضية
• الأمور لم تكن

- In letzter Zeit nicht. - Die machen Kleinholz aus dir.
. لا,ليس مؤخراً - يمكنهم التسبب فى عاهة مستديمة -

Aber In letzter Zeit nicht. Bitte setzen Sie sich.
لكن ليس مؤخراً رجاءً أجلسا

Ich war In letzter Zeit nicht besonders nett...
مرحبًا, كيمي . نعم, أنا أنا أعرف أنني لم أكن ودودة جدًّا مؤخرا

Ich habe In letzter Zeit nicht viel theoretische Physik betrieben, OK?
أنا لم أعمل الكثير من الفيزياء النظرية مؤخرا ً ، حسنا ً ؟

Meine Nerven sind In letzter Zeit nicht die besten.
كنت أشتكي من التوتر الرهيب في الآونة الأخيرة

Fred, unser Müllschlucker funktionierte In letzter Zeit nicht richtig, deshalb habe ich beschlossen, einen neuen zu kaufen.
فريد مصرف القمامة اصبح سيئاً في الآونة الأخيرة لذا قررت أنه حان الوقت لشراء واحد جديد

Es ist kein Geheimnis, dass Karen und ich In letzter Zeit nicht der gleichen Meinung waren.
ليس سراً أننى أنا و(كارين) كنا نتجادل خلال الأسابيع القليلة الماضية

Ach, ich weiß auch nicht, ich habe mich In letzter Zeit nicht besonders gut gefühlt.
أنا لا أعرف، و لكنني أشعر أن الأمور لم تكن على ما يرام مؤخرًا

- In letzter Zeit nicht. Aber in meinem Alter...
ليس مؤخراً لكن مع عمري...

- In letzter Zeit nicht.
- ليس مؤخراً. أنت؟

- In letzter Zeit nicht.
ليس مؤخراً

In letzter Zeit nicht.
ليس مؤخراً

Ich weiß, dass ich In letzter Zeit nicht ich selbst war, aber seitdem wir hier sind... muss ich schon sagen, ich fühle mich wieder "awesome"!
أعلم أني لم أكن الشخص نفسه مؤخرا و لكن منذ قدومنا إلى هنا يجب أن أخبرك أني أشعر أني رائع مجددا

Ich habe mich In letzter Zeit nicht sehr religiös gefühlt.
ولكن الأمر لم أكن أشعر بروحانية كبيرة مؤخرا

Tut mir leid, dass ich so reinplatze, vor allem weil es In letzter Zeit nicht so gut mit uns läuft.
اسفة لظهوري هكذا بدون اتصال خاصة بما كانت عليه الأمور بيننا مؤخرا

Du hast selbst gesagt, dass er dich In letzter Zeit nicht so sehr beaufsichtigt.
قلتِ بنفسكِ أنه لا يشرف عليكِ كما يجب مؤخرا.

Auch wenn wir uns In letzter Zeit nicht nahe standen.
رغم أننا لم نكن مقرّبان، في الآونة الأخيرة

Ich bin In letzter Zeit nicht ganz auf dem Posten... das ist also vielleicht nicht meine beste Arbeit.
أيضا، لقد كنت تحت الطقس في الآونة الأخيرة قد لا يكون أفضل أعمالي

Wir sahen uns In letzter Zeit nicht oft.
كنا لا نرى الكثير ولا الدردشة في الآونة الأخيرة.

Tja, der Präsident hat In letzter Zeit nicht viel Wert auf meinen Rat gelegt.
حسنا، لا يضع الرئيس قيمة لنصيحتي في الآونة الأخيرة

Also, es war In letzter Zeit nicht Spitze, aber...
...أنا اعلم ان الأمور لم تكن رائعة ولكن