"in manhattan" - Translation from German to Arabic

• في مانهاتن
• فى مانهاتن
• في منهاتن
• بمنهاتن
• مانهاتن في

Zum Beispiel, meine Wohnung in Manhattan, verdoppelte seinen Wert in weniger als vier Jahren.
على سبيل المثال، تضاعف سعر شقتي في مانهاتن في أقل من أربع سنوات.

Ich habe 15 Jahre in Manhattan gelebt.
في جميع أنحاء العالم. لقد عشت في مانهاتن لمدة 15 عاماً.

Diese Bilder zeigen... dass ein Dinosaurier in Manhattan wütet.
المشهد التالى يظهر أنه هناك ديناصور مطلق الصراح فى مانهاتن

Er kaufte außerdem ein Privatjet mit Nadelstreifen... eine $40-Millionen-Yacht... und ein Penthouse in Manhattan.
و أشترى طائرة خاصة و يخت ثمنه 40 مليون دولار و منزل فى مانهاتن

Wenn ich noch in Manhattan wohnen würde, hätte ich mir einfach ein Taxi genommen.
أنا اعني أنني اذا كنت ما زلت أعيش في منهاتن سوف أستدعي التاكسي

Ich habe erfahren, dass diese spezielle Anzugmarke nur von zwei Geschäften in Manhattan verkauft wird.
لقد علمت بأن هذا النوع الخاص من الملابس يباع في متجرين فقط في منهاتن.

1998 verfasste ich eine Dokumentation über die letzten Absteigehotels in der Bowery-Straße in Manhattan.
و في سنة 1998 أجريت حلقة وثائقية عن الفنادق الرديئة في شارع بوري بمنهاتن.

Wir bildeten alle Gebäude in Manhattan ab.
وقمنا بتعيين جميع مباني المنطقة في مانهاتن

Die Operation in Manhattan ist größer und ausgeklügelter als in der Bronx.
والتنظيم في مانهاتن أكبر وأكثر تطوراً من البرونكس

An einen Ort in Manhattan, der seiner natürlichen Umgebung ähnelt.
المكان في مانهاتن الذي يبدو بالضبط مثل الموائل الطبيعية.

Sogar damals waren billige Wohnungen in Manhattan Mangelware.
وحتى في ذلك الحين،كان من العسير العثور على شقة بسعر زهيد في مانهاتن

Ein paar von New Yorks Glückspilzen sind hier in Manhattan.
بعض المحظوظين في نيويورك هنا الآن في مانهاتن

Nein, ich habe das in einem Laden in Manhattan auf der East Ninth and Broadway gekauft.
لا,لقد اشتريته من متجر فى مانهاتن على التاسع شرقاً و برودواى

- Hier ist er ja sicher. - Sein Sohn ist in Manhattan.
أنه فى أمان فى واشنطن أبنه فى مانهاتن

Die IBBC-Filiale in Manhattan... ist das Epizentrum für deren Geldwäschegeschäfte.
"فرع "إى بى بى سى"فى"مانهاتن هو المركز الرئيس لعمليات غسيل الاموال بالولايات المتحدة

Ich werde auf den Baum aufpassen. Und ihr habt eine Familienfeier in Manhattan.
سوف أتولى أمر الشجرة , أنتم أحظوا بليلة العائلة " فى " مانهاتن

Und Bars und Kneipen in Manhattan, Brooklyn, Queens, der Bronx und Staten Island werden kurz darauf ihre Tore öffnen.
(كل البارات فى (مانهاتن), (بروكلن), (برونكس و جزيرة (ستاتين) ستفتح بعد ذلك بقليل

Und der letzte Abschnitt soll um die Betriebshöfe der Bahn herum führen, das größte brachliegende Grundstück in Manhattan.
ومن ثم القسم الأخير سيلتف حول ساحة السكك الحديدية، والتي هي أكبر موقع متخلف في منهاتن.

Unser Technikvorstand hat ein Englischstudium abgeschlossen und war Fahrradkurier in Manhattan.
رئيس طاقم التكنولوجيا الذي درس تخصص الإنجليزية. وكان ساعي بريد على الدراجة في منهاتن.

Verbrechen Nummer eins, von einem Freund mit einem Auto sitzengelassen, nimmt ein junger Mann ohne Erlaubnis das Taxi seines Vaters, um zu einer Party in Manhattan zu fahren.
الجريمه الاولى بعد ان تخلى عنه صديقه الذى لديه سيارة أخذ شاب سيارة أجره والده دون إذن ليذهب إلى حفله بمنهاتن

Ich verließ mein Elternhaus mit dem Taxi meines Vaters, um auf eine Party in Manhattan zu gehen.
غادرت منزل والداى فى سياره أبى الاجره لأذهب لحفل بمنهاتن