"in sechs" - Translation from German to Arabic

• بعد ستة
• خلال ستة
• في ستة
• خلال ست
• بعد ست
• في ستّة
• في ست
• إلى ستّة
• خلال ستّة
• بعد ستّ
• بعد ستّة
• منذ ست
• فى ستة
• وبعد ستة
• في غضون ست

Du siehst sie in sechs Monaten. Dafür habt ihr dann Wiedersehensfreude.
ستراها بعد ستة أشهر ، الغياب الطويل سيجعلك مشبوقاً أكثر.

Du weißt, dass wir alle in sechs Monaten sterben werden, oder?
أنت تعرف أننا جميعاً سنموت بعد ستة أشهر، أليس كذلك؟

Wir haben es mit 150 Verlusten in sechs Wochen geschafft.
استطعنا خلال ستة اسابيع و بخسارة ١٥٠ جندي فقط.

Er scheint sein Einkommen aufzubessern, indem er als Vertretung in sechs Bezirkskrankenhäusern arbeitet.
يظهر هنا أن مداخيله إرتفعت بعمله كطبيب إحتياطي في ستة مستشفيات بالمنطقة.

werden sie in sechs Wochen schlüpfen. Dann ist der saisonalen Regen weitergewandert. Er ist nicht mehr dort, er ist hier unten.
ستفقس خلال ست أسابيع. في ذلك الحين ستنتقل الأنطار الموسمية. ليست هناك، بل هنا.

Aber es fängt erst in sechs Stunden an. So lang werd ich noch hier bleiben.
إن الحفلة ستبدأ بعد ست ساعات من الآن و نحن ذاهبون بعدها

in sechs Tagen wird jeder, der nicht im Bunker ist, tot sein.
بعد ستة أيام، أي شخص لن يتواجد في هذا القبو، سيموت

Das sagst du jetzt! in sechs Monaten suchst du die Tür!
هذا ما تقولينه الآن لكن بعد ستة أشهر ستبدئين البحث عن مهرب.

- Ich auch. Wir liegen 12 Punkte zurück, und die Wahl ist in sechs Wochen.
ينقصنا 12 صوتاً في الاستفتاء، وسيجري الانتخاب بعد ستة أسابيع.

in sechs Wochen. Dann verhandeln wir den Fall weiter.
بعد ستة أسابيع من الأن و سوف نكمل القضية حينها

Sie ging Schuhe für die Hochzeit kaufen und... bla, bla, bla, ich sehe sie in sechs bis acht Monaten.
ذهبت تتسوق لشراء حذاء للزفاف وإلى آخره، سأراها بعد ستة إلى ثمانية أشهر.

Oh, doch. Der Termin ist erst in sechs Wochen.
لا ، أنت مخطئ موعد ولادتي بعد ستة أسابيع

Ich bin in sechs Monaten zurück.
سأعود خلال ستة أشهر سنخرج معا ونستمتع معا , حسناً ؟

Und um diese Geheimnisse baute sie ein Bollwerk, in das es mir in sechs Monaten Therapie nicht gelang, einzudringen.
وحول تلك الأسرار بنت القلعة، خلال ستة شهور معها، لم أستطع التغلغل،

Wir könnten in sechs bis acht Wochen Millionen Schwärme von Insekten haben.
نحن يمكن ان يكون لدينا ملايين الأسراب من الحشرات . فى خلال ستة أو ثمانى أسابيع

Zu hohes Risiko, oder? in sechs Monaten kauf ich ihr ein neues.
بكل العمل الذي أقوم به سأحصل علي غيره في ستة أشهر

Tu das nicht! Nicht! ...verletzter Polizist, Ankunftszeit in sechs Minuten.
تم استلام الأمر المسعفون سيصلون خلال ست دقائق

Der Junge ist 16 Jahre alt und er muss noch 20 Jahre absitzen, wenn er glück hat, kommt er in sechs Jahren raus.
عمر الفتى 16 سنة, ومحكوميته 20، مايعني بأنه قد يخرج بعد ست.

Wenn ich also sage, die Lieferung ist in sechs Tagen, heißt das in drei Tagen.
عندما أقول بأنّ هناك تسليم في ستّة أيام، أعني ثلاثة أيام.

nehmt eure Lieblings-TEDTalks und fasst sie in sechs Wörter zusammen.
فضلا أن يأخذوا محادثات تيد المفضلة لديهم ويلخصوها في ست كلمات.

Am besten schneidet man eine Leiche in sechs Teile und packt sie dann schön zusammen.
على ما يبدو , أنه أفضل شيء يمكن عمله ... الجثة قُطِّعَت إلى ستّة قطع و كوّمت معًا .

Du kannst jetzt noch nicht wissen, wie du in sechs Monaten denkst.
أنت لا تعرفين كيف ستشعرين خلال ستّة شهور نعم، أعرف

Eine Mission, die erst in sechs Stunden stattfinden soll.
أي المهمّة المفترض أن تبدأ بعد ستّ ساعاتِ.

"in sechs Tagen wird das Ende durch eine Sonnenfinsternis markiert."
"بعد ستّة أيّام، ستحدّد النهاية بكسوف الشمس"

Es gab keinen Mord in sechs Jahren.
-العيوب لم تحدث أي جريمة قتل منذ ست سنوات لا يوجد أي عيوب في النظام انه

Als Islands Banken Ende 2008 kollabierten... verdreifachte sich die Arbeitslosenrate in sechs Monaten.
عندما انهارت البنوك الأيسلندية فى نهاية 2008 ارتفعت البطالة ثلاثة مرات فى ستة شهور

Was ist, wenn ich deshalb nichts gesehen habe, weil ich in sechs Monaten, tot sein werde?
ماذا لو أنني لم أرى شيئاً لانني ، وبعد ستة أشهر من الآن سأكون ميتاً

in sechs Stunden wird jedes Lebewesen in diesem System tot sein.
في غضون ست ساعات، كل كائن حيّ في هذا النظام، سيكون ميّتًا أو يحتضر.