"in sich" - Translation from German to Arabic

• بداخلك
• بداخله
• بداخلها
• على نفسه
• داخلك
• وأنها
• داخل نفسك
• داخلها
• داخله
• على نفسها
• فى خبايا نفسه
• يحشي نفسه
• يسري في
• بداخلهم

In diesem Moment wurde mir bewusst, wie viel negative Energie es braucht, diesen Hass in sich aufrecht zu erhalten.
في تلك اللحظة، أدركت كمية الطاقة السلبية التي يتطلبها حمل تلك الكراهية بداخلك.

Es tut mir leid, dass Sie das Ding in sich haben, aber ich will gerettet werden.
أنا آسف أصبح هذا الشيء بداخلك لكن أنا سأنقذكِ

Er hat noch niemanden getroffen, der keine Sünde in sich trägt.
لم يقابل شخصاً أبداً لم يعتقد أن لديه أثم بداخله

Hatte aber noch eine Menge Blut in sich, oder?
من المؤكد أنه بقي كثيراً من الدماء بداخله أليس كذلك ؟

Ein leeres Auto, das plötzlich eine wochenalte Leiche in sich hat?
ماذا السيارة الفارغة فجأة أصبح بها جثة قديمة بداخلها ؟

Denk dran, Sohn, ein in sich gespaltenes Haus kann keinen Bestand haben.
تذكّر فقط يا بني، البيت المنقسم على نفسه لا يمكنه الصمود.

Alle werden rundherum akzeptiert, weil Sie die Ganzheit in sich selbst entdecken.
كلها أشياء مقبولة تماماً لأنك وجدت هذه الكلية في داخلك.

in Anbetracht dessen, dass die Internationale Organisation der Frankophonie eine beträchtliche Anzahl von Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen in sich vereint, zwischen denen sie die multilaterale Zusammenarbeit auf Gebieten fördert, die für die Vereinten Nationen von Interesse sind,
وإذ ترى أن المنظمة الدولية للفرانكوفونية تضم عددا كبيرا من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وأنها تقيم بين تلك الدول تعاونا متعدد الأطراف في مجالات ذات أهمية بالنسبة للأمم المتحدة،

Einen Raum, den man in sich selbst und mit einem oder mehreren anderen betritt.
انها مساحة تدخلها داخل نفسك ومع آخر ، أو الأخرين.

dass sie anstatt Eierstöcken und Gebärmutter, in Wirklichkeit Hoden in sich trägt und, dass sie ein Y Chromosom hat. Dabei ist es wichtig zu verstehen,
ذلك ، فبدلا من تكون المبيضين بالداخل ورحم ، فى حقيقة الأمر تكْون خصيتين داخلها ، وكروموسوم Y. الآن ما هو مهم للفهم

Sie sind mir an Wert weit überlegen, Sie tragen Züge eines Engels in sich.
بالطبع أنت أفضل مني أخلاقيًأ لديكِ لمسات ملائكية بداخلك

Wenn man krank ist, und etwas in sich drin hat, das da nicht hingehört, dann kann man das spüren.
عندما تمرض، و يكون هناك شئ بداخلك تشعر بأنه ليس مكانه و بعض الصدام

Ich habe ihnen in den Arsch getreten, weil ich wusste daß sie es in sich hatten.
كنتُ أقسو عليك لأنّي كنت أعلم بأنّ لديك هذه القدرة بداخلك

Wenn man einen Fehler an sich entdeckt, geht man tief in sich.
حينما شخص يكتشف خطأ فأنه يبحث عميقا بداخله

Wir alle, jeder von uns, trägt den Samen unserer eigenen Rettung in sich, und unserer eigenen Verdammnis.
جميعنا، كلّ واحد منّا، يحمل بداخله بذور خلاصه، وإدانتنا.

Ihr Gerät hat bewiesen, dass sie einen alten Dämon in sich trägt.
جهازك اثبت ذلك بأن هناك شيطان قديم بداخلها

Von nun an weiß sie, wie viel Wut und pure Willenskraft sie in sich hat.
من الآن وصاعداً ستعرف بأن الغضب الجيد و الشفافية التي بداخلها ستجعلها تقول

" 10 Uhr heute morgen – es bricht gerade in sich selbst zusammen."
الساعة العاشرة بالتوقيت الشرقى هذا الصباح فقط إنهار على نفسه

Sie haben viel Gutes in sich, Superman.
هناك سلسلة قوية من الخير في داخلك, يا سوبرمان

Es ist, als ob das Tier den Sensenmann in sich selber trägt, und das Altern beschleunigt.
يُشبه ذلك حيواناً في داخله حاصدة شرسة تُسرع الشيخوخة

Und jene Galaxien, die viel weniger dunkle Energie haben, kollabieren so schnell in sich selbst, dass sich ebenfalls keine Galaxien bilden.
وفي هذه المجرات التي لديها طاقة مظلمة اقل بكثير فإنها تنهار على نفسها بسرعة وهنا ايضاً لا تتكون المجرات

Als Jean-Baptiste endlich sprechen lernte, reichte ihm die gängige Sprache schon bald nicht mehr aus, um all jene Gerüche zu bezeichnen, die er in sich versammelt hatte.
حينما تعلم أخيراً جون بابتيست أن يتكلم اكتشف سريعاً أن تلك اللغة اليومية برهنت أنها غير وافية لكُلّ التجارب المتعلقة بالشمّ التى تراكمت فى خبايا نفسه

Ein fetter Kerl, der ständig Cheeseburger mit Pommes in sich hineinstopfte.
رجل بدين، يحشي نفسه ببرغر الجبنة و البطاطا المقلية طوال اليوم

Wenn er kein Riesenblut in sich hat, bin ich die Königin.
إما أن دم العمالقة يسري في عروقه أو أنني الملكة

Zu viele unserer Frauen haben zu viel vom Teufel in sich.
... الكثير من نسائنا . لديهم الكثير من الشر بداخلهم