"in zwei wochen" - Translation from German to Arabic

• خلال أسبوعين
• بعد أسبوعين
• في غضون أسبوعين
• خلال اسبوعين
• في أسبوعين
• خلال إسبوعين
• بعد إسبوعين
• في اسبوعين
• بعد اسبوعين
• وخلال أسبوعين
• في إسبوعين
• بعدَ أسبوعين
• بعد إسبوعان
• فى اسبوعين
• فى غضون أسبوعين وستكون

Alles klar, liebe Leute, diese Anträge sind in zwei Wochen fällig.
حسناً, الجميع هذه إستمارات طلبات الإلتحاق يجب تعبئتها خلال أسبوعين

in zwei Wochen wird ein Dschungel, der nahezu unberührt geblieben ist, für immer vernichtet werden.
خلال أسبوعين ، في غابات لم تمس من قبل في الأمازون سيتم تدميرها للأبد

Sie schalten die Apparate ab, das hab ich in zwei Wochen vergessen.
اسمع إن فصلت زوجتك عن الجهاز سأنسى هذا الأمر بعد أسبوعين

Bei der Geschwindigkeit und Richtung sind sie in zwei Wochen bei uns.
إذا ما حافظوا على سرعتهم واتجاههم فسيصلون لكوكبنا في غضون أسبوعين

in zwei Wochen kann viel passieren. Einfach so.
خلال اسبوعين يستطيع الجسد ان ينقلب عليك هكذا فحسب

Ich stellte vor kurzem eine Videoserie auf meine Webseite, und sie hatte 6000 Besucher in zwei Wochen.
لقد وضعت سلسلة فيديو على مدونتي من وقت ليس ببعيد وتم مشاهدته 6000 مرة في أسبوعين.

Sie kriegen ihr Auto in zwei Wochen zurück. Zwei Wochen? !
بالنسبة الى سيارتكِ سيعيدونها إليكِ في خلال إسبوعين أو أكثر

Am Samstag in zwei Wochen. Ihr dürft Euch freuen.
سيعود من الريف لكي يزوّجنا بعد إسبوعين من السبت

Sie schafften in zwei Wochen, was ich in zwei Jahren nicht schaffte.
مني؟ لقد فعلت خلال أسبوعين ما لم أتمكن فعله في عامين

Seit wann werden Blumen in zwei Wochen kürzer?
ليسوا بالطول الذى كانوا علية منذ متى والزهور تنمو لتصبح أقصر خلال أسبوعين

Eigentlich entscheiden wir bei neuen Jungen im Zweifelsfall zu ihren Gunsten, dies ist nur das zweite mal, dass du in zwei Wochen hier vor mir sitzt.
نحن نحسن الظنّ بالمستجدّين. هذه ثاني مرّة تمثل فيها أمامي خلال أسبوعين.

Ich heirate ihn in zwei Wochen, ob es dir passt oder nicht.
سوف أتزوج أباك خلال أسبوعين سواء وافقتي أم أبيتي

in zwei Wochen ist Weihnachten. Ihr wisst, was das heißt, oder?
عيد الميلاد بعد أسبوعين تعرفون ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟

Dass ich in zwei Wochen draußen bin, und die Bearbeitung des dummen Tests 12 Wochen dauert.
صورة أنني سأخرج بعد أسبوعين. و إجراءات دخول هذا الإختبار الغبي وحدها ستستغرق 12 أسبوعاً.

Zur Enthüllung in zwei Wochen werden Sie alle eingeladen.
سيكشف عنها الستار بعد أسبوعين وجميعكم مدعوون

Ich werde in zwei Wochen die Sendung verlassen. Grund dafür sind die schlechten Einschaltquoten.
أن أعلن لكم بأنني سأتقاعد من هذا البرنامج في غضون أسبوعين

Sie sagten, in zwei Wochen wäre das Schiff einsatzbereit.
كل ما أستطيع قوله، لم يُكْرهوهم كما اعتادوا مسبقًا. أخبرتني أن بإمكانك تشغيل هذه السفينة في غضون أسبوعين.

in zwei Wochen wird es Ihnen leicht fallen.
هيا ياسيدى ,فى خلال اسبوعين سيكون كل شئ سهل عليك

Aber ich will die Story in zwei Wochen, Miss Geller.
لكنني أريد القصة في أسبوعين أسبوعين يا آنسة جيلر

Ruf mich in zwei Wochen zu Hause an. Der Unterricht geht weiter.
إتصل بي خلال إسبوعين سأكون في منزلي وسننهي الدروس

Er ist jetzt weg, kannst du das Vorstellungsgespräch in zwei Wochen machen?
هو مسافر الأن يمكنك أن تقابله بعد إسبوعين ؟

Der Idiot hat in zwei Wochen fünf Häftlinge wahnsinnig gemacht.
انظر الى هذا الاحمق لقد جن 5 مساجين بسببه في اسبوعين

Für die Königin. in zwei Wochen muss ich mit der Antwort wieder hier sein.
بالنسبة للملكة ، يجب ان اعود بعد اسبوعين

Es sind Ferien und in zwei Wochen werde ich wieder mit dem unterrichten anfangen.
إنها الأجازة, وخلال أسبوعين تنتهي وسأعود إلى التدريس

Verlieren Sie in zwei Wochen sechs Kilo, indem Sie nur Gurken essen und Tee trinken.
إفقد 10 باونات في إسبوعين بلا شيء فقط بالخيار والشاي

Shirley Bellinger's Hinrichtung wurde festgesetzt, in zwei Wochen ab Donnerstag an.
تَمَ تَحديد مَوعِد إعدام شيرلي بيلينجَر بعدَ أسبوعين مِن يوم الخَميس

Division wird in zwei Wochen zuschlagen, also müssen wir jetzt zuschlagen.
"الشعبة"، ستتحرك بعد إسبوعان لذا علينا أن نتحرك الأن هل ستأخذين قناع (باني) أم (بيغي)؟

Dieser Addison, der Typ, der für den Bürgermeister arbeitet, der kündigt seinen Job in zwei Wochen.
هذا الرجلِ أديسون الذي يعمل لرئيس البلدية ترك شغله فى اسبوعين

Tolle Neuigkeiten. in zwei Wochen kommt ein Schiff.
أخبار عظيمة يا كريس سيأتى قارب فى غضون أسبوعين وستكون أنت على متنه