"inakzeptabel" - Translation from German to Arabic

• غير مقبول
• مقبولاً
• غير مقبولة
• مقبول البتة
• من غير المقبول

Das ist gefährlich und verstörend und du weißt, dass inakzeptabel ist.
هذا خطير ومقلق وانت تعلمين ان هذا كلياً غير مقبول

Der Rat unterstreicht, dass jeder Versuch, den Friedensprozess zu untergraben, inakzeptabel ist.“
ويشدد المجلس على أن أي محاولة لتقويض عملية السلام أمر غير مقبول“.

Wegen der begrenzten Ressourcen hat die Leitung der Kommission einen Risikograd akzeptiert, der nach Auffassung des AIAD inakzeptabel für die Organisation ist.
ونتيجة لمحدودية تلك الموارد المتاحة، قبلت إدارة اللجنة مستوى من المخاطرة يعتبره المكتب غير مقبول للمنظمة.

Es war ganz klar inakzeptabel, und dann muss man handeln.
وكان الأمر طبعاً غير مقبول أبداً، لذا يجب عليك التصرف.

Und für eine Frau, die lose Enden verachtete, war das inakzeptabel.
و لاامرأة تكره النهايات غير السعيدة لم يكن هذا مقبولاً

Dot com Schrägstrich inakzeptabel.
أنت تمزحين معي غير مقبولة علامات دوت كوم والسلاش

Männer in der Gemeinde meiner Eltern fanden es inakzeptabel und unehrenhaft, dass eine Frau sich mit Musik beschäftigt und in den Medien so präsent ist.
شعر بعض الرجال في مجتمع والدي أن ذلك أمر غير مقبول ومخز بالنسبة لامرأة أن تشارك في الموسيقى وتتواجد في وسائل الإعلام.

Seht ihr nicht, dass es inakzeptabel ist was ihr macht?
ألا ترى أنه شيئاً غير مقبول الذى تفعله ؟

Auf einer Skala von 0 bis 10: absolut inakzeptabel oder völlig akzeptabel?
على مقياس من صفر إلى 10، من مقبول تمامًا إلى غير مقبول بالمرة، ومدى ثقتكم بالإجابة على مقياس من صفر إلى عشرة.

Milt? Dick. Das ist inakzeptabel.
الو ميلت ديك هذا الاتفق غير مقبول هذه الارقام سيئة

Ich weiß, das ist inakzeptabel, aber Sie verlangen von ihr...
السيد، أعرف. هو غير مقبول. دعني أذكّرك، أنت تسأل

Es ist absolut inakzeptabel, dass ich nicht darüber informiert wurde.
هذا أمر غير مقبول تماماً، لقد تم تجاهلي في هذا.

Das ist inakzeptabel.
هذا غير مقبول سأعيد تمويل بيتي إذا تطلب الأمر ذلك

Dass du die ganze Nacht wegbleibst... ist inakzeptabel.
أنك تسهر كثيراً في الخارج وهذا أمر غير مقبول

Okay, das ist inakzeptabel -- dich so unter Druck zu setzen.
حسنا ,هذا غير مقبول ان يلوي ذراعك بهذا الشكل

Trotz ist wie Schüchternheit. Völlig inakzeptabel. Es ist Prahlerei.
العبوس يشبه الخجل إنه غير مقبول ، و من الرياء

Wir sind natürlich darauf angewiesen, dass unsere Freunde bei der Polizei uns auf die Menschen aufmerksam machen, deren Verhalten gesellschaftlich inakzeptabel ist.
نعوّل على رفاقنا الطيّبين في الشرطة بأن يشيروا إلى أولئك الذين أبدوا سلوكاً غير مقبول اجتماعيّاً

Das ist absolut ohne Zweifel völlig inakzeptabel.
إن هذا بالتأكيد و بلا شك أمرٌ غير مقبول.

Die Interessengruppen und Kämpfe, die sich in diesem Gericht ereigneten... waren inakzeptabel.
العنف الذي حدث داخل البلاط عندما كنت عالقا في السرير أمرا غير مقبول

Selbst die Andeutung, das Haus sei kontaminiert, wäre damals inakzeptabel gewesen.
حتى أقتراح أن هناك خائن بيننا في وقتها لم يكن مقبولاً.

Aber wenn wir akzeptieren, dass sie, dass jemand... dann müssen wir alles Mögliche akzeptieren, was inakzeptabel ist.
لكن، إذا قبلنا بأن هُناك أحداً ما، لذا سيتحتم علينا القبول الكثير من الأمور التي ببساطة غير مقبولة.

Dass der Vater des künftigen Königs unnötigerweise sein Leben riskiert, ist inakzeptabel.
ووالد ملك "إنكلترا" المستقبلي يخاطر بحياته من دون جدوى لهو أمر... غير مقبول البتة.

Also erkennen Sie, dass es inakzeptabel ist, jemanden am Arbeitsplatz zu schlagen?
اذن تدركين انه من غير المقبول ان تضريي اجد في مكان العمل؟