"infektion" - Translation from German to Arabic

• العدوي
• الإنتان
• العدوى
• التهاب
• عدوي
• بعدوى
• إنتان
• الالتهاب
• الإصابة
• إنتاناً
• تلوث
• بالعدوى
• إصابة
• عدوى
• الوباء

Wenn die Infektion eingedämmt wird, überlebt er vielleicht.
إذا تم حصر العدوي ربما يبقي علي قيد الحياه.

Der Rest von Ihnen geht in die Caféteria und schreibt zehn Dinge auf, die eine Infektion verursachen können.
أما بالنسبة لبقيتكم فاذهبوا إلى الكافيتيريا وابحثوا لي عن عشرة أشياء يمكن أن تسبب الإنتان

Wir müssen die Infektion bestimmen und ihm schnellstens die richtigen Medis geben.
نحتاج لتحديد نوع العدوى و أعطوه المزيد من الأدوية المستهدِفة بسرعة

Endokarditis, eine langsame Infektion in ihrem Herz fügt ihrem Hirn Gerinnsel zu.
التهاب شغاف القلب، عدوى بطيئة داخل القلب تلقي بالجلطات نحو الدماغ

Die Anzahl der weißen Blutkörperchen war normal. Keine Infektion.
لقد كان عدد خلايا الدم البيضاء طبيعياً لا يوجد عدوي

Im Jahr 2008 diagnostizierten schwedische Ärzte einen Mann aus Indien mit einer anderen Infektion, die gegen alle außer einer Arznei resistent war.
عام 2008، قام أطباء في السويد بتشخيص حالة رجل من الهند مصاب بعدوى مختلفة مقاومة لجميع العقاقير إلا واحد آنذاك.

Viel Sex kann zur Infektion des Harntrakts führen.
وممارسة الجنس بكثرة قد تؤدي إلى إنتان السبيل البولي

Nach zwölf Jahren flaut die aktive Infektion ab... außer in den Arterien in seinem Gehirn, wo es sich vor unseren Tests verstecken könnte.
بعد 12 عاما الالتهاب النشط كان سيضعف جدا في كل مكان باستثناء الشرايين و الدماغ حيث يستطيع ان يختبئ من فحوصنا

Salmonellen sind eine Bakterien Infektion, die man von Potpflanten bekommen kann.
البكتيريا العضوية هي عدوى بكتيرية يمكن الإصابة بها من المخدرات

Weil eine Infektion ein Fieber verursacht, und die brillanten Ärzte, die in meinem Büro arbeiten diese bereits von der Liste gestrichen haben, weil der Ehemann--
لأن العدوي تسبب حمي و الطبيب العبقري الذي يعمل بمكتبي حذفها لأنها موجودة بالزوج

Die Antibiotika sollten zumindest die Infektion lindern und den Geruch und Geschmack in Ihrem Mund verringern.
المضادات الحيوية ستخفف العدوي علي الأقل و سيخفف أيضاً الرائحة و الطعم بفمك

Deutet auch auf Infektion hin, was viel einfacher und sicherer zu behandeln ist.
وتشير أيضاً إلى الإنتان الأمر الذي يبدو أسهل وأضمن في العلاج

Wenn es ein Tripelphosphatstein ist, dann muss er raus, bevor die Infektion ihre Nieren versagen lässt.
إذا كان حصيات ستروفايت فعليها تفتيتها بسرعة قبل أن يخرّب الإنتان كليتيها

Aber ich bin überzeugt, dass diese unbekannte Infektion für alle Erkrankungen in diesem Gebäude verantwortlich ist.
لكنني مقتنع بأن هذه العدوى المجهولة هي ما يلام لكل هذا المرض في ذلك البناء

Und alle die nicht alt genug sind, Sie haben keine Ahnung, wie diese Infektion passierte -- nämlich durch diese Disketten.
ولأولئك الصغار في السن لا تعلمون كيف كانت تتم العدوى كان ذلك تحديداً عن طريق الاقراص المرنة

Aber ich muss die Wunde drainieren und neu verbinden. Sonst riskieren wir eine größere Infektion.
لكني سأضطر لتنظيف الجرح وتضميده من جديد وإلا، فمن المحتمل سيتسبب في التهاب خطير

Sie sind ein Symptom für einen Tumor, eine Infektion, einer Entzündung oder einer Operation.
فهو عرض لتورم او عدوى او التهاب او عمليه جراحيه

Multiples Organversagen könnte auf einen HIV Infektion hindeuten.
توقف أكثر من عضو قد يعني عدوي نقص المناعة الأولي

Eine Quarantänestation... ..für zwei oder drei Opfer mit unbekannter Infektion... ..oder nach Kontakt mit fremden biologischen Vektoren.
طلب إعداد الحجر الصحى لإثنين ، ربما ثلاثة ضحايا بعدوى غير مشخصة أو تعرض لموجهات حيوية مجهولة

Also ist es eine Blutung, ein Gerinnsel, ein Tumor, metabolisch oder eine Infektion.
إذاً فهو نزف، جلطة، أو ورم أو داء استقلابي، أو إنتان

Die Infektion des Patienten ist ein von Natur aus weniger interessantes Puzzle...
الالتهاب الذي لدى المريض هو بشكل طبيعي أقل اثارة للإهتماما كأحجية

Sie verfügen oft nicht über die notwendigen Instrumente und Informationen zur Vermeidung einer Infektion und zum Umgang mit Aids.
وغالبا ما يفتقرون إلى الوسائل والمعلومات اللازمة لتجنب الإصابة ومواجهة مرض الإيدز.

House, wenn es eine andere Infektion ist, werden die Steroide ihr Immunsystem zerstören.
ومن ثمَّ سوف ندفئها مجدداً هاوس.. إن كان السبب إنتاناً

Sie zog sich eine bakterielle Infektion zu, als ich auf einem Hilfseinsatz in Afrika war.
تتبعها تلوث بكتيريا بينما كنت أعمل في المخيم الخيري في أفريقيا

Sie war nur bei zwei der Patienten die die Infektion haben.
لقد تعاملت فقط مع اثنين من الحالات التي أصيبت بالعدوى.

Denn die Infektion dieses Bakteriums war echt aufwendige Arbeit.
لأن هذا الأمر تطلب الكثير من البراعة من أجل إصابة البكتريا بالعدوى.

Bei den Opfern gab es bislang keinen Hinweis auf eine Infektion.
حتى الآن، لن أرى أي دليل عدوى في أمّا ضحيّة.

Bis dahin muss ich jede weitere Infektion verhindern.
وحتى ان ياتو يجب ان احد من انتشار هذا الوباء