"inoffiziell" - Translation from German to Arabic

• بشكل غير رسمي
• للنشر
• بشكل غير رسمى
• بصورة غير رسمية
• خارج السجلات
• غير رسميّ
• خارج السجل
• الرسميات

Inoffiziell und vertraulich natürlich.
حتى أنهم تواصلوا معي بشكل غير رسمي طبعًا

Ich habe einen Angestellten, der einige Dinge für mich tut, Inoffiziell, ohne Beweise.
عندي مستخدم يعمل بعض الأشياء لي بشكل غير رسمي من الكتب

Inoffiziell sage ich Ihnen, dass er für die Ausbildung unschätzbar ist.
حسب أوامر القائد بشكل غير رسمي أود إخبارك أنه جزء قيم

Er sagte Inoffiziell Dinge, die er als Richter nicht sagen konnte.
نعم تحدث عن اشياء ليست للنشر وقتها لان ذلك لا يتناسب مع كونه من القضاء الجالس

Was offiziell nicht passierte war eine Bombe, die 14:30 explodierte und Inoffiziell Jimmy Wah's Café zerstörte.
شئ واحد لم يحدث بشكل رسمى كان قنبلة لم تنفجر فى الساعة الثانية والنصف ظهرا بشكل غير رسمى دمرت مقهى جيمى واه

Wir treffen uns hier Inoffiziell, damit Sie sich helfen können.
نحن هنا بصورة غير رسمية لمنحك فرصة مساعدة نفسك.

Sie handeln Inoffiziell. Und ich erwarte von Ihnen keine Verhaftungen.
بحيث سيكون الأمر خارج السجلات الحكومية ولا يتوجب عليك القيام بأي اعتقالات

Die offizielle Ursache war Nierenversagen, aber Inoffiziell haben die Russen keine Ahnung, woran er starb.
رسميا ، سبب الوفاة كان الفشل الكلوي ولكن بشكل غير رسمي , السلطات الروسية لاتملك فكره عن السبب المؤدي لقتله

Du weißt alles über Van De Kaap, hilf mir. Ganz Inoffiziell.
تعلم كل شيء عن هذا ساعدني, بشكل غير رسمي

Inoffiziell war die Explosion in zwei Bezirken zu sehen.
بشكل غير رسمي , تمت مشاهدة هذا الإنفجار بمقاطعتين

Ich habe einige Freunde bei der Polizei mit denen ich reden kann, Inoffiziell.
لدي بعض الأصدقاء في قسم الشرطة يمكن ان أطلب مساعدتهم بشكل غير رسمي

Ich habe die hiesigen Geheimdienste kontaktiert, komplett Inoffiziell.
لكني أجريت حواراً مع جهاز المخابرات الكندي بشكل غير رسمي

Ja, aber Inoffiziell, da wir nichts davon erklären können.
أجل، ولكن هذا بشكل غير رسمي لأننا لا نستطيع شرح أية تفاصيل.

Geht nicht, der gilt Inoffiziell als vermisst.
لايمكنك أن تصحبيه معكِ،لأنه مفقود بشكل غير رسمي

Ich dachte mir, dass du vielleicht Inoffiziell reden möchtest.
أعتقد بأنك قد ترغب بالتحدث بشكل غير رسمي

Aber Inoffiziell... steht er unter Vertrag, um rivalisierende Agenten auszuschalten...
ولكنه متعاقد بشكل غير رسمي للتخلص من عملاء أمريكانيين و بريطانيين

Wir sind Inoffiziell so weit wie möglich gekommen.
لقد اقتربنا من حلّ القضيّة وذلك بعملنا بشكل غير رسمي.

Inoffiziell will er, dass Hani Jibril dauerhaft zum Schweigen gebracht wird.
بشكل غير رسمي يريد إسكات هاني جبريل بشكل دائم

Kein Wunder als Bewährungshelfer. Dieser Besuch ist Inoffiziell.
أنا أعتقد ذلك ، كونه ضابط إطلاق سراح هذا ليس للنشر

- Moment, das war Inoffiziell.
-انتظرى لحظة، ذلك لم يكن للنشر

Zwei unbekannte Männer kamen Inoffiziell ums Leben.
و كذلك رجلين لم يكشف عن هويتهم بعد بشكل غير رسمى قد ماتوا

Die halten fünf Plätze für Frauen offen... einen Inoffiziell für ein Wellesley-Mädchen.
أنهم يبقون 5 أماكن للنساء " و 1 بصورة غير رسمية لفتيات " ويلزي

Die Übergabe der Zeugen muss Inoffiziell erfolgen. Bis ich weiß, wer darin verwickelt ist.
يجب أن يكون تسليم الشهداء خارج السجلات حتى أعلم إلى أي مدى انتشرت المؤامرة

Außerdem, Inoffiziell, müssen wir uns um größere Fische kümmern.
كما أنّه لدينا قضيّة أكبر وهذا تصريح غير رسميّ

Ja, Sie setzten ihn wegen der Spielschulden seines Vaters unter Druck, und Sie haben ihn gezwungen, mich Inoffiziell zu überwachen.
لقد ضغطت عليه بسبب راهنات والده في القمار وأجبرته أن يقوم بمراقبة خارج السجل

Ich bin allein und will nur reden. Inoffiziell.
انه انا فقط و أود التحدث بعيدا عن الرسميات