Wenn das Telefon klingelte, rannte ich immer ins Bad, um nicht rangehen zu müssen. | TED | في كل مرة يرن فيها الهاتف أركض هارباً للحمام حتى أتحاشى رفعه، |
Mir ist schlecht. Bitte helfen Sie mir ins Bad. | Open Subtitles | أشعر بالتعب ، أرجوكى ساعدينى لأدخل للحمام |
Man gibt Lindenblätter ins Bad, um Schmerzen zu lindern. | Open Subtitles | أوراق الكِلس في الحمام تُستخدم دائماً لتخفيف الألم |
Wenn sie zur Tür reinschauen, sagst du, dass du ins Bad musst. | Open Subtitles | عندما يأتون إليك قولي لهم أنكِ بحاجة إلى المرحاض |
- Die Folge mit den ganzen Stars, wo der Bär... - ins Bad gekommen ist! | Open Subtitles | .. عندما دخل الدب إلى دورة المياه |
Baby, zurück ins Bad und bleib dort, du störst! | Open Subtitles | أيها الصغير , عد إلى الحمام أصبحت مصدر أزعاج كبير |
Ist mir gar nicht aufgefallen. Rosario, die Kinder müssen ins Bad. | Open Subtitles | روزاريو, الأطفال فى حاجه للحمام لو سمحت. |
Schaff den Wichser ins Bad. Dusch ihn kalt ab. | Open Subtitles | اجذبه من غرفة النوم وادخله للحمام و أغمره بالماء |
Oh, du willst das ich ins Bad gehe, bis dein Bein ab ist und du unter der Decke bist? | Open Subtitles | تريدينني أن أذهب للحمام إلى أن تخلعي الساق وتدخلي تحت الفراش؟ |
Außerdem durfte ich erst nach meiner Freundin und meiner Schwester ins Bad. | Open Subtitles | و بالإضافة ، دوري الثالث في الحمام . بعد خليلتي و شقيقتي |
Aber irgendjemand hat die Flasche ins Bad gestellt. Das Hausmädchen schwört, dass sie es nicht war. | Open Subtitles | *شراب التين* ،لكن شخص ما وضع هذه القارورة في الحمام والخادمة تُقسِم أنَّها لم تكن هي |
Ich hänge das Bild ins Bad. | Open Subtitles | سأضع ملصقي في الحمام. |
Ich muss ins Bad und was erledigen. | Open Subtitles | يجب أن أذهب إلى المرحاض . لأعالج شىء ما |
Wenn man ins Bad geht und vor dem Spiegel dreimal "Bloody Mary" sagt, erscheint ein Geist. | Open Subtitles | عندما تذهب إلى المرحاض وتقول "ماري الدامية" 3 مرات أمام المرآة فيظهر لك شبح |
Jeden Morgen stand er um sechs auf und ging ins Bad, um sich zu rasieren. | Open Subtitles | كُلّ صباح يخَرجَ من الفراش في السادسة ويذَهبَ إلى الحمام للحَلْق. |
Sport gehört zu meinem Leben wie das morgendliche Aufwachen und der Gang ins Bad. | Open Subtitles | "ت.ب" لها نفس الأهمية في حياتي كالاستيقاظ صباحاً والتوجه للحمّام |
In einer Nacht in diesem Sommer bin ich aufgestanden, um ins Bad zu gehen. | Open Subtitles | فى ليلة ما فى هذا الصيف استيقظت لدخول الحمام وبمجرد أن فتحت الباب |
Richie, geh mit Kate ins Bad, verstanden? | Open Subtitles | حان وقت العرض ريتشى.. خذ كيت الى الحمام سكوت.. |
(Lachen) Nach einer Weile höre ich: (imitiert italienischen Akzent) "Ich muss ins Bad." | TED | (ضحك) وبعد فترة ليست بطويلة، أسمع، (يقلد اللهجة الإيطالية) "أودّ استخدام المرحاض." |
Sie musste drei mal ins Bad auf dem Weg hierher. Und einmal, als wir angekommen sind. | Open Subtitles | إضطرت للذهاب إلى الحمّام ثلاثة مرات في طريقنا إلى هنا ومرة واحدة عندما وصلنا هنا |
Ich hab's eilig, ich muss ins Bad. | Open Subtitles | انا احضر ما تحبين امي ، يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى الحمّامِ الآن |