"ins gericht" - Translation from German to Arabic

• إلى المحكمة
• للمحكمة

Schließlich aber entschied ich mich, mein Gott, ich muss ja ins Gericht und diesen verrückten Fall vortragen.
وأخيراً قررت ، ياإلآهي ، علي الذهاب إلى المحكمة والمرافعة بتلك القضية المجنونة.

Manche Leute gehen zum Baseball. Ich gehe ins Gericht.
بعض الناس يذهبون إلى مباريات الكرة انا أذهب إلى المحكمة

In wenigen Augenblicken wird Frank Castle, der ehemalige Police Officer der seit 5 Jahren im Alleingang Krieg gegen das organisierte Verbrechen führte ins Gericht gebracht, um sich dort für beispiellose 125 Morde zu verantworten.
خلال دقائق سيتوجه فرانك كاسل المتهم بقتل 125 شخصاً من رجال العصابات إلى المحكمة ليواجه

Ich gehe Montag morgen ins Gericht. Und ich werde verkünden, dass ich sie frei lassen werde.
سأذهب للمحكمة يوم الإثنين صباحا حيث سأعلن بأني سأفرج عنها

Wir haben es eilig und müssen ins Gericht.
-لقد كان هذا خطأي كنا مستعجلين للوصول للمحكمة.

Wenn er ins Gericht geht, schleiche ich mich ins Haus, befreien sie 440 00:43:38,214 -- 00:43:40,294 und flehe sie an noch heute Nacht mit mir fortzugehen.
ما إن يذهب إلى المحكمة سوف أتسلل إلى داخل المنزل و أطلق سراحها

Wenn er ins Gericht geht, schleich ich mich ins Haus, befreie sie und flehe sie an, heute Nacht mit mir fortzugehen.
ما إن يذهب إلى المحكمة سوف أتسلل إلى داخل المنزل و أطلق سراحها و أتوسل إليها أن تأتي معي , الليلة

Ich mußte nur heute morgen ins Gericht und bin verurteilt worden.
لكني كنت مضطرا للذهاب إلى المحكمة هذا الصباح وحوكمت

Dann bin ich auf dem Weg ins Gericht.
وأنا أسير متجهاً إلى المحكمة أفكر في أي أحد قد يسأل

Wie ich deiner Mom bereits sagte, bin ich auf dem Weg ins Gericht und müsste um sieben zu Hause sein.
كل الحق. كما قلت أمك، الحبيبة، أنا توجهت إلى المحكمة وأود أن أن يتم في موعد لا يتجاوز 07:

Verdammt. Ich muss ins Gericht. Nun, um... okay, was würdest Du tun?
علي الذهاب إلى المحكمة طيب.ماذا ستفعلين لو كنتِ مكاني؟

Er wird es nicht bis ins Gericht schaffen. Die Arier werden ihn zuerst umbringen.
إنه لن يصل إلى المحكمة أبداً سيقتله الآريون قبل ذلك

Schicken Sie sofort jemand ins Gericht.
أرسلوا شخص ما إلى المحكمة بأسرع وقتٍ ممكن

Keine Sorge, ich krieg sie ins Gericht.
لا تقلق يا قريبي سآخذك إلى المحكمة

Ich komme auf dem Weg ins Gericht bei euch vorbei.
سأذهب إلى هناك في طريقي إلى المحكمة

Morgen gehst du mit mir ins Gericht.
ستأتين معي إلى المحكمة غداً

Ich bin auf dem Weg ins Gericht.
أنا في طريقي إلى المحكمة

Donnerstag nochmal ins Gericht, für die Urteilsverkündung, und mehr als wahrscheinlich... werde ich zum Tode verurteilt.
يوم الخميس للمحكمة من أجلِ الحُكم و منَ المُحتمَل... أن أنالَ عقوبة الإعدام

Verzeihung, ich muss ins Gericht.
عذراً انا ذاهب للمحكمة يا عزيزتي

Ich muss ins Gericht.
يجب عليّ الذهاب للمحكمة