"ins labor und" - Translation from German to Arabic

• للمختبر
• إلى المختبر

Ich nehme sie mit ins Labor und mache jeden nur erdenklichen Test mit ihr.
سأخذها للمختبر وسأخضعها لفحص ما يمكنني أن أجريه عليهـا

Ich kam an diesem Abend ins Labor, und du warst nicht da.
لقد جئت للمختبر في تلك الليلة ولم تكن أنت هناك

Sie kommt ins Labor und ich kriege einen Haufen Kohle.
سنسلمها للمختبر انها مجرد كومة من الفحم

Angenommen, Sie sind Teilnehmer eines unserer Experimente. Sie kommen ins Labor und sehen diese computergestützte Aufgabe.
تخيلوا بأنهم إحدى المشاركين في واحدة من أربع تجارب. وتأتون إلى المختبر وترون هذه المهمة على الحاسوب.

Für eine der Studien brachten wir reiche und arme Gesellschaftsmitglieder ins Labor und gaben jedem von ihnen Zahlungsmittel im Wert von 10 Dollar.
في واحدة من الدراسات، أحضرنا أغنياء وفقراء أفراد من المجتمع إلى المختبر. وأعطينا كل واحد منهم ما يعادل 10 دولارات.

Bringen Sie mich ins Labor und in 'ner halben Stunde bin ich weg.
أوصلينى إلى المختبر وسأخرج من رأسك خلال 30 دقيقة

Die Leute kamen ins Labor und wir schlossen sie an mehrere Geräte an. Zwei davon trage ich momentan -- das ist kein Fashion-Statement.
جاء الناس إلى المختبر ووصلناهم بعدد من الأجهزة، لدي اثنين منها هنا الآن -- هذه ليست من صيحات الموضة.

Sie kam ins Labor, und ich versuche, sie raus zu bekommen.
لقد دخلت إلى المختبر وأريد إخراجها

Wir müssen ins Labor und weiterarbeiten.
علينا الذهاب إلى المختبر ومواصلة عملنا

Sobald ich das hier beendet habe, gehe ich zurück ins Labor und starte eine Testserie an mir selbst.
حسنٌ حلما أُنهي هذا سأعود... إلى المختبر لأقوم بإجراء فحوص شاملة على نفسي

Sie schicken 600 Beweisstücke ins Labor, und keins bringt Damien, Jason und Jessie mit dem Tatort in Verbindung.
الولاية أرسلت 600 بند إلى المختبر ولم يخرجوا بدليل يربط (داميان) و (جايسون) و (جيسي) بشكل مباشر بمسرح الجريمة.

Das interessierte uns und deshalb machten wir folgendes: wir brachten Leute, Online-Dating-Leute, ins Labor und vermaßen sie. Wir maßen ihre Körpergröße an einer Wand; wir stellten sie auf eine Waage, notierten ihr Gewicht – die Frauen haben es geliebt – und ihr Alter entnahmen wir den Führerscheinen.
حسناً, كنا مهتمين حقاً, فما قمنا بفعله أننا أحضرنا أناس, يستخدمون المواعدة الإلكترونية, إلى المختبر, ومن ثم قسناهم. أخذنا أطوالهم مقابل الجدار, وضعناهم على ميزان, أخذنا أوزانهم -- السيدات أحببن ذلك -- ومن ثم أخذنا رخص قيادتهم لنعرف أعمارهم الحقيقية.