"ist alles gut" - Translation from German to Arabic

• شيء على ما يرام
• الأمر على ما يرام
• هل كل شيء بخير
• الأمر بخير

So wie es uns immer bestimmt war. Es ist alles gut.
بالطريقة التى كنا دائما نريدها كل شيء على ما يرام

Aber jetzt ist alles gut,... dank dir.
ولكن كلّ شيء على ما يرام الآن والفضل يعود إليكِ

Ob ein Mädchen lacht oder weint, es ist alles gut.
لا يهم إن جعلت فتاة تبتسم .أو تهرب، كل شيء على ما يرام

Ja. Und... Nein, es ist alles gut.
نعم الأمر على ما يرام

Jetzt ist alles gut.
الأمر على ما يرام

ist alles gut zwischen uns?
هل كل شيء بخير بيننا؟

Es ist alles in Ordnung. Es ist alles gut.
الأمر بخير, يا سيدة كل شيٍ على ما يرام

Es ist alles in bester Ordnung. Es ist alles gut.
كل شيء على ما يرام الآن, هذا جيد

Solange die Wurzeln unangetastet bleiben, ist alles gut.
طالما أن الجذور لم تُقطع... فكل شيء على ما يرام

Nimm es ruhig. Heute Abend ist alles gut.
هدّئ أعصابك، كل شيء على ما يرام الليلة

Es ist alles gut.
نتعاون مع بعضنا كل شيء على ما يرام

Nein, nein, es ist alles gut.
لا.. لا.. لا كل شيء على ما يرام

Es ist alles gut. Wir sind eine ganz normale Familie.
كل شيء على ما يرام نحن عائلة طبيعية

Aber jetzt ist alles gut.
ولكن الأمر على ما يرام الآن

Jetzt ist alles gut.
الأمر على ما يرام الآن

Komm, es ist alles gut. Alles gut... alles gut.
الأمر على ما يرام (ميلاني)

Jetzt ist alles gut.
الأمر بخير الآن

Es ist alles gut.
الأمر بخير, يا سيدة