Discover our services in

    "ist außer kontrolle" - Translation from German to Arabic

    • خرج عن السيطرة
        
    • خارج عن السيطرة
        
    • خرجت عن السيطرة
        
    • فقدت السيطرة
        
    • فقدنا السيطرة
        
    • خارج السيطرة
        
    • خارجة عن السيطرة
        
    Mehr als die Hälfte meiner Schweine ist tot. Der Virus ist außer Kontrolle. Open Subtitles أكثر من نصف خنازيري قد ماتوا إن الفيروس قد خرج عن السيطرة
    Das ist jetzt Sache der Polizei. Er ist außer Kontrolle. Open Subtitles هذه مشكلة الشرطة الآن، الفتى اللعين خرج عن السيطرة
    Dein Bruder ist außer Kontrolle geraten. Ich bestimme, was geschieht. Open Subtitles .إن أخاك خارج عن السيطرة كليا ً سأدير الأمور على طريقتي
    Ihr Blindengehör ist außer Kontrolle. Open Subtitles يا رفيق ، سمع الرجل الأعمى خارج عن السيطرة
    Ein Kran ist außer Kontrolle, Vorsicht. Open Subtitles الرجاء الأستجابة، رافعة خرجت عن السيطرة
    Ein Kran ist außer Kontrolle, Vorsicht. Open Subtitles رافعة خرجت عن السيطرة , أقتربوا بحذر
    Die Psychobraut ist außer Kontrolle. Open Subtitles المعتوهة النفسية فقدت السيطرة على نفسها
    Sir, ich fürchte, die Situation ist außer Kontrolle geraten. Open Subtitles سيدي، أخشى أننا فقدنا السيطرة على الموقف
    777 gewinnt an Tempo. Er ist außer Kontrolle und wird entgleisen. Open Subtitles تزداد سرعة القطار "777"، إنه خارج السيطرة ويحتاج إلى تعطيل
    Die Stadt ist außer Kontrolle. Open Subtitles الأمور في هذه البلدة خارجة عن السيطرة.
    Bärtige Irre klauen Geld aus unserer Toilette. Ich würde sagen, es ist außer Kontrolle! Open Subtitles رجال ملتحون مجانين يسرقون الأموال من مرحاضنا ، أنا أقول أن الأمر خرج عن السيطرة
    Ich nehme dich mit nachhause. Diese Party ist außer Kontrolle. Open Subtitles سآخذك للبيت ذلك الحفل خرج عن السيطرة
    Es ist außer Kontrolle geraten. Es tut mir so Leid. Open Subtitles لا يُمكننيّ شرح ذلك الأمرّ خرج عن السيطرة...
    - Er ist außer Kontrolle! - Gehen wir. Open Subtitles لقد خرج عن السيطرة يارجل لنذهب
    Der Präsident wurde angeschossen, und Ihr Boss ist außer Kontrolle. Open Subtitles تم إطلاق النار على الرئيس، ورب عملك خارج عن السيطرة
    Er ist außer Kontrolle. Er darf dich nicht verletzen. Open Subtitles هو خارج عن السيطرة و أنا لن أدعه يؤذيكِ
    Das ist außer Kontrolle, diese ganze Situation. Open Subtitles الأمر خارج عن السيطرة هذا الوضع كلّه..
    Es ist außer Kontrolle geraten. Open Subtitles الأمور خرجت عن السيطرة
    - Er ist außer Kontrolle. Open Subtitles -لقد خرجت عن السيطرة
    - Er ist außer Kontrolle. Open Subtitles -لقد خرجت عن السيطرة
    Der Mann war unbewaffnet. Das LAPD ist außer Kontrolle. Open Subtitles شرطة (لوس أنجلوس) فقدت السيطرة.
    Es ist außer Kontrolle. Open Subtitles سيدي القائد، فقدنا السيطرة على النيران
    Die Plünderung zwei Blocks von hier ist außer Kontrolle. Open Subtitles النهب والسلب على بعد منطقتين خارج السيطرة
    - Der Schirm ist außer Kontrolle. Open Subtitles مظلتى خارجة عن السيطرة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more