| Mehr als die Hälfte meiner Schweine ist tot. Der Virus ist außer Kontrolle. | Open Subtitles | أكثر من نصف خنازيري قد ماتوا إن الفيروس قد خرج عن السيطرة |
| Das ist jetzt Sache der Polizei. Er ist außer Kontrolle. | Open Subtitles | هذه مشكلة الشرطة الآن، الفتى اللعين خرج عن السيطرة |
| Dein Bruder ist außer Kontrolle geraten. Ich bestimme, was geschieht. | Open Subtitles | .إن أخاك خارج عن السيطرة كليا ً سأدير الأمور على طريقتي |
| Ihr Blindengehör ist außer Kontrolle. | Open Subtitles | يا رفيق ، سمع الرجل الأعمى خارج عن السيطرة |
| Ein Kran ist außer Kontrolle, Vorsicht. | Open Subtitles | الرجاء الأستجابة، رافعة خرجت عن السيطرة |
| Ein Kran ist außer Kontrolle, Vorsicht. | Open Subtitles | رافعة خرجت عن السيطرة , أقتربوا بحذر |
| Die Psychobraut ist außer Kontrolle. | Open Subtitles | المعتوهة النفسية فقدت السيطرة على نفسها |
| Sir, ich fürchte, die Situation ist außer Kontrolle geraten. | Open Subtitles | سيدي، أخشى أننا فقدنا السيطرة على الموقف |
| 777 gewinnt an Tempo. Er ist außer Kontrolle und wird entgleisen. | Open Subtitles | تزداد سرعة القطار "777"، إنه خارج السيطرة ويحتاج إلى تعطيل |
| Die Stadt ist außer Kontrolle. | Open Subtitles | الأمور في هذه البلدة خارجة عن السيطرة. |
| Bärtige Irre klauen Geld aus unserer Toilette. Ich würde sagen, es ist außer Kontrolle! | Open Subtitles | رجال ملتحون مجانين يسرقون الأموال من مرحاضنا ، أنا أقول أن الأمر خرج عن السيطرة |
| Ich nehme dich mit nachhause. Diese Party ist außer Kontrolle. | Open Subtitles | سآخذك للبيت ذلك الحفل خرج عن السيطرة |
| Es ist außer Kontrolle geraten. Es tut mir so Leid. | Open Subtitles | لا يُمكننيّ شرح ذلك الأمرّ خرج عن السيطرة... |
| - Er ist außer Kontrolle! - Gehen wir. | Open Subtitles | لقد خرج عن السيطرة يارجل لنذهب |
| Der Präsident wurde angeschossen, und Ihr Boss ist außer Kontrolle. | Open Subtitles | تم إطلاق النار على الرئيس، ورب عملك خارج عن السيطرة |
| Er ist außer Kontrolle. Er darf dich nicht verletzen. | Open Subtitles | هو خارج عن السيطرة و أنا لن أدعه يؤذيكِ |
| Das ist außer Kontrolle, diese ganze Situation. | Open Subtitles | الأمر خارج عن السيطرة هذا الوضع كلّه.. |
| Es ist außer Kontrolle geraten. | Open Subtitles | الأمور خرجت عن السيطرة |
| - Er ist außer Kontrolle. | Open Subtitles | -لقد خرجت عن السيطرة |
| - Er ist außer Kontrolle. | Open Subtitles | -لقد خرجت عن السيطرة |
| Der Mann war unbewaffnet. Das LAPD ist außer Kontrolle. | Open Subtitles | شرطة (لوس أنجلوس) فقدت السيطرة. |
| Es ist außer Kontrolle. | Open Subtitles | سيدي القائد، فقدنا السيطرة على النيران |
| Die Plünderung zwei Blocks von hier ist außer Kontrolle. | Open Subtitles | النهب والسلب على بعد منطقتين خارج السيطرة |
| - Der Schirm ist außer Kontrolle. | Open Subtitles | مظلتى خارجة عن السيطرة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 