"ist das wirklich" - Translation from German to Arabic

    • هل هذا حقا
        
    • هل هذا حقاً
        
    • أهذه حقاً
        
    • أهذا حقاً
        
    • أهذا حقًّا
        
    • هل ذلك حقاً
        
    • هل هذا فعلاً
        
    • هل هذه حقاً
        
    Ist das wirklich die richtige Zeit um in Stimmung zu kommen? Open Subtitles هل هذا حقا هو الوقت المناسب لهذا العبث ؟
    Ist das wirklich der einzige Grund, warum Sie hier sind, Thapa? Open Subtitles هل هذا حقا هو السبب الوحيد لوجودك هنا,ثابا؟
    Ist das wirklich alles, was uns die Maschine geben kann? Open Subtitles هل هذا حقاً كل مايمكن للألـة اعطائه لنا؟
    Meine Güte, Ist das wirklich der echte Kopf von Major Marquis, der mich da anstarrt? Open Subtitles يا إلهي هل هذا حقاً رأس الرائد ماركويز ينظر إلي الآن
    Ist das wirklich das Leben, das du wolltest, Alex? Open Subtitles أهذه حقاً هي الحياة التي تُريدينها يا (آليكس)؟
    Ist das... Ist das wirklich deine einzige Möglichkeit, - hierzubleiben und weiterzuarbeiten? Open Subtitles أعني، أهذا حقاً الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله للبقاء هنا؟
    Ist das wirklich die beste Hilfe, die wir kriegen können? Open Subtitles أهذا حقًّا أفضل عون يمكننا جلبه؟
    Ist das wirklich eine Sitcom-Eigenschaft? Open Subtitles هل هذا حقا أساسي في المسرحية الهزلية؟
    - Ist das wirklich der richtige Zeitpunkt dafür? Open Subtitles هل هذا حقا الوقت المناسب لذلك؟
    Ist das wirklich so schlimm? Open Subtitles هل هذا حقا سي جدا ؟
    Ist das wirklich die reale Welt? Open Subtitles هل هذا حقا العالم الحقيقي؟
    Ist das wirklich seine Unterschrift? Open Subtitles هل هذا حقا توقيعه؟
    Ist das wirklich dein Haar? Du machst wohl Witze? Open Subtitles هل هذا حقاً شعرك , هل تسخرين مني
    Verzeihen Sie, aber Ist das wirklich notwendig? Open Subtitles اعذرني , و لكن هل هذا حقاً ضروري
    Ich meine... Ist das wirklich etwas, wozu wir in der Lage sind? Open Subtitles أعني... هل هذا حقاً شيئاً قادرون على فعله؟
    Ist das wirklich neu für Sie? Moment. Open Subtitles هل هذا حقاً خبر جديد بالنسبه لك؟
    Ist das wirklich Dein Wille? Open Subtitles أهذه حقاً إرادتك؟
    Ist das wirklich der letzte Big Cat? Open Subtitles أهذه حقاً آخر قطعة بيغ كات؟
    Ist das wirklich der letzte Schrei? Open Subtitles أهذا حقاً شئ الآن؟
    Ist das wirklich nötig? Open Subtitles لقد بردت. أهذا حقًّا ضروري؟
    Wir sind fast da. Wow! Ist das wirklich dein Haus? Open Subtitles . نحن تقريباً هناك هل ذلك حقاً منزلك ؟
    Ist das wirklich der Grund, weshalb du hergekommen bist... um mich fürs Schwänzen zu schelten? Open Subtitles هل هذا فعلاً سبب قدومك بسبب التغيب عن المدرسة؟
    Ist das wirklich deine Anmache? Open Subtitles هل هذه حقاً الطريقة التي ستلعب بها؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more