"ist deine chance" - Translation from German to Arabic

• هي فرصتك
• إنها فرصتك
• هي فرصتكَ
• فرصتُكَ
• هذه فرصتُكِ

Sonja, das ist deine Chance, etwas für einen Sterbenden zu tun.
سونيا، ها هي فرصتك كي تفعلي شيئاً جميلاً من أجل فتي ميت.

Hör zu, die Uni ist deine Chance für einen Neuanfang, ok?
إسمع ,الجامعة هي فرصتك الوحيدة كي تبدأ من جديد,حسنا؟

Das ist deine Chance, Starverkäufer. Zeig mir, was du kannst.
الأن هي فرصتك يا متم الصفقات أريه مالديك

Es ist deine Chance, mich für immer loszuwerden.
لست أبحث عن المشاكل إنها فرصتك الوحيدة لتدعنى أخرجك من هنا إلى حياة أفضل

Du hast nie etwas für jemanden getan! Hier ist deine Chance, etwas zu tun!
لم تفعل شيء من قبل لأي أحد فها هي فرصتكَ لتقوم شيء

Das ist deine Chance, fürs Kaiserreich zu sterben!
ها هي فرصتك للموت بشرف كما جندي الامبراطوري

Nein, Bruder. Es ist ein Geschenk. Es ist deine Chance.
لا يا أخي، بل هبة من السّماء، هي فرصتك وفرصتنا.

LIZZIE BORDEN IN MORD-STADT GESEHEN! Wenn du Beweise hast, dass er noch am Leben ist, dies ist deine Chance.
اذا كان لديك دليل على انه ما يزال حياً فالآن هي فرصتك

Nein! Hier ist deine Chance.
للأسف لا ، هذه هي هذه هي فرصتك يا فتى

Ok, ok, Stuart... du wolltest Abenteuer, hier ist deine Chance.
حسناً, حسناً, ستيوارت... لقد أردت مغامرة... , ها هي فرصتك.

Es ist deine Chance, alles hinter dir zu lassen.
ان كنت تود نسيان كل هذا فهذهِ هي فرصتك

Du wolltest Frankreich dienen. Das ist deine Chance.
و تريد خدمة فرنسا و هذه هي فرصتك

Das ist deine Chance, Fuzziputzi, du wirst Mitglied einer richtigen Vogelschar.
تلك هي فرصتك لتكون جزء من سرب حقيقي

Zora, das ist deine Chance. Bitte nutze sie für etwas Echtes.
(زورا)، هذه اللحظة هي فرصتك أرجوك استخدميها لفعل شيء حقيقي

Nun, hier ist deine Chance, mich zu verderben.
حسناً، ها هي فرصتك لإفسادي

Deinen Vater zu retten ist deine Chance.
إنقاذ والدك هي فرصتك

Dies ist deine Chance, die Hälfte der Diebstähle und Entführungen eines ganzen Jahrhunderts zu lösen, beginnend bei der Stradivari von Davidoff Morini, bis hin zum Verschwinden von Raoul Wallenberg.
هذه هي فرصتك لتحلي ما يقارب قرن و نصف من الإختطافات والسرقات (من (دافيدوف موريني (و (ستراديفاريوس

Das ist deine Chance, dich bei Leuten mit großem Einfluss beliebt zu machen.
أنا أقول لك إنها فرصتك لتوصل نفسك ببراعة إلى بعض الأشخاص ذوي النفوذ الكبير.

Jetzt ist deine Chance, Joe.
هذه هي فرصتكَ يا (جو), لننطلق

Ansonsten, wenn du mich umbringen willst, hier ist deine Chance.
ما عدا ذلك، إذا تُريدُ لقَتْلي، هنا فرصتُكَ.

Doch. Das ist deine Chance.
لا , l'm قول هذه فرصتُكِ.