"ist einfach nicht" - Translation from German to Arabic

• ببساطة ليس
• فقط ليست

Das könnte man sagen, aber... es ist einfach nicht wahr.
يمكنكِ أن تقولي ذلك, شيرلي لكنه ببساطة ليس حقيقيا

Aber es ist einfach nicht möglich. Und ich finde es nicht mehr witzig.
ولكن هذا ببساطة ليس ممكنا ولاأجد هذا ممتعا على الاطلاق

Obwohl Venezuela jährlich zwischen $ 1,5 und $ 2 Milliarden für Kuba aufwendet, bereitet Chávez Castro Kopfschmerzen, und zwar wegen seiner Rhetorik und seines Konfrontationskurses gegenüber verschiedenen Ländern. Chávez ist einfach nicht der Richtige, um Kuba bei der Normalisierung seiner internationalen Beziehungen zu helfen.
رغم أن فنزويلا تمنح كوبا ما ��ين 1.5 إلى 2 مليار دولار أميركي سنوياً، إلا أن كاسترو ينظر إلى شافيز باعتباره سبباً للصداع، بسبب لغته الخطابية ومواقف المواجهة التي يتخذها مع العديد من البلدان. إن شافيز ببساطة ليس الشخص المناسب لمساعدة كوبا في تطبيع علاقاتها الدولية.

Es ist einfach nicht weit genug weg.
انها فقط ليست بعيدة جدا بما فيه الكافيه

Das ist einfach nicht meine Musik.
إنها فقط ليست نوعي المفضل من الموسيقا.

Das ist einfach nicht wahr.
وهذا ببساطة ليس صحيحا.

Das ist einfach nicht wahr.
هذا ببساطة ليس صحيحًا.

Das ist einfach nicht wahr.
وهذا هو ببساطة ليس صحيحا.

- Tut mir leid, Homie. Eine Windel ist einfach nicht sexy.
أنا آسفة يا (هومى)؛ الحفّاضة فقط ليست مُثيرة!