"ist es besser" - Translation from German to Arabic

• من الأفضل
• من الافضل
• الأمر أفضل
• إنه أفضل
• فمن الأفضل
• أنه أفضل
• أهذا أفضل
• يكون أفضل
• سيكون أفضل
• فهو أفضل
• الوضع أفضل

Da ich zu dem Schluss gekommen bin, dass Max vielleicht nicht der Richtige ist, ist es besser, Schluss zu machen, bevor sie darunter leidet.
ومنذ أن قررت أن من المحتمل أن ماكس ليس الرجل المناسب لي أعتقدت أنه من الأفضل أن أنهي ذلك قبل أن تتأذى

Tut mir Leid, Kar, aber so ist es besser für uns beide.
أنا آسف ، كار ، ولكن بهذه الطريقة من الأفضل لكلينا.

Miles, vielleicht ist es besser, wenn du nicht zur Hochzeit kommst.
مايلز ، ربما من الأفضل أن لا تأتي إلى الزفاف

Vielleicht ist es besser, sich etwas Vergleichbares vorzustellen.
يحتمل انه من الافضل ان تتخيلو هي مقاربة

Tut mir leid, das soll jetzt nicht rassistisch sein, aber vielleicht ist es besser, wenn's ihm ein Weißer sagt.
-لربما سيبدو الأمر أفضل لو جاء من رجل أبيض

So ist es besser. Bald ist niemand mehr seines Lebens sicher.
إنه أفضل بهذه الطريقة لا أشياء حية ستكون بأمان هنا

Und deswegen ist es besser für dich und es... wenn wir es jetzt beenden.
لهذا فمن الأفضل لكِ ولهُ أن ننهي هذا الآن سأقوم بإخرجهِ منكِ الآن

Aber in seinen Händen ist es besser aufgehoben als in meinen.
لكن من الأفضل أن يكون بين يديه لا بين يدي

Außerdem ist es besser, wenn wir im Training bleiben. Das ist alles.
بالإضافة لذلك, أظنه من الأفضل لنا البقاء منشغلين هذا كل شيء

Also schätze ich, ist es besser, einer der Bösen zu sein.
لذا أعتقد أنه من الأفضل أن يكون المرء من الأشرار.

Vielleicht ist es besser, du hältst dich ein paar Tage fern.
أعتقد أنه من الأفضل أن تحافظي على مسافتك لأيام قليلة

Vielleicht ist es besser so zu denken, als wären wir Fische aus dem Wasser.
ربما لا يزال من الأفضل اعتبار أننا أسماكًا صغيرة خرجت من الماء.

Aus diesem Grund, denke ich, ist es besser, Netzwerke so sicher wie möglich zu bauen.
لهذا أعتقد أنه من الأفضل لبناء شبكات تكون آمنة قدر الإمكان.

Auf dem Vordersitz ist es besser für dich.
أعتقد أنه من الأفضل لك الجلوس في المقعد الأمامي

Du weißt, dass es Ärger gibt. Dann ist es besser, ihn hier zu haben.
أنت تعلم بوجود متاعب إذن , من الأفضل أن نواجهها هنا

In diesem Fall ist es besser, Sie hören nichts von ihm.
في مثل هذه الظروف، من الأفضل التزام الهدوء.

Ich denke, letzten Endes ist es besser, Sie tun es.
أعتقد، في النهاية من الافضل ان تفعله انت

So ist es besser, nicht wahr?
إن الأمر أفضل بهذه الطريقة, حسنًا؟

Wohl gemerkt ist es besser, als echte Scheiße wegzumachen, was die meisten Insassen letzen Endes tun.
مع هذا ، إنه أفضل من تنظيف القذارة و هو ما ينتهي بكثير من النزيلات أن يعملن

Schätzchen, wenn's ums Herz geht ist es besser, nicht zu viel zu denken.
حبيبتي ، في المسائل المتعلقة بالقلب فمن الأفضل ألاّ تفرطي بالتفكير بهذه الأشياء

Du musst mir glauben, in der anderen Welt ist es besser.
أعني، صدقني عليك أن تصدقني! أنه أفضل هناك

ist es besser, wenn er lebt und die Stadt zugrunde geht?
إذا أنقذناه و قتلنا البلدة بأسرها أهذا أفضل فعلاً؟

Aber vielleicht ist es besser so.
ولكن ربما لو رحلت يكون أفضل

Wenn alles hinhaut, ist es besser als der beste Sex.
إن انجزنا هذا، سيكون أفضل من أي مضاجعة حظيت بها في حياتك.

Aber wenn es da warm ist und es Betten gibt, ist es besser als vorher.
لكن إذا كان به تدفأه و سرير فهو أفضل من المكان الذي كنت فيه

Vielleicht ist es besser so.
ربما الوضع أفضل بهذه الطريقه