"ist für uns" - Translation from German to Arabic

• بالنسبة لنا
• من أجلنا
• بالنسبَة لنا

Diese Tour ist für uns eine Retrospektive auf eine legendäre Periode der Bandgeschichte.
هذه الجولة بالنسبة لنا نظرة استعادية في فترة كلاسيكية في تاريخ الفرقة.

für einen wichtigen Faktor im Nord-Süd-Gefälle der Gesundheit innerhalb Großbritanniens. Es ist für uns von Bedeutung.
نعتقد إنها ربما تفسرالكثيرعن الفجوة الصحية ما بين الشمال والجنوب داخل بريطانيا، أنها ذات أهمية بالنسبة لنا.

Es gibt internationale Ableger und es ist für uns sehr wichtig, hier anzuknüpfen.
لديهم فروع دولية، ومن المهم بالنسبة لنا أن نتجه إلى هذا.

Die Stadt ist auf höchster Alarmstufe. Es ist nicht sicher. Aber alles, was ich tue, ist für uns.
المدينة في حالة تأهب قصوى إنها ليست آمنة، لكنني أفعل أي شي من أجلنا

Es ist für uns. Wir erpressen ihn mit dir.
أجل، ولكنّي فعلتُ ذلك من أجلنا

Das ist für uns alle wirklich schwierig.
هذا حقًا صعَب بالنسبَة لنا جميعًا.

Schifffahrt ist für uns wichtiger denn je.
النقل البحري هو أمر هام بالنسبة لنا كما كان دوماً.

Sie nahmen die Entwicklung sehr ernst. Das Ausmaß dieser Massen ist für uns wirklich große Technologie,
لقد توصلوا إلى نتائج خطيرة جدا حول هندسة هذه. الحجم لهذه الكتلة، أنتم تعلمون، بالنسبة لنا هي تقنية كبيرة جداً،

Ich denke, er ist für uns alle zunehmend wichtig.
بل أعتقد بأنه مهمٌ بشكلٍ متزايدٍ بالنسبة لنا جميعًا.

Technik, die nicht unsere ist, ist für uns nutzlos.
التكنولوجيا بخلاف تكنولوجيتنا عديمة القيمة بالنسبة لنا

Ich hab Jules' Geld verloren, Fogell ist für uns gestorben... wir haben keine Wahl.
لقد أضعت نقود جولز فوغل يعتبر الآن ميت بالنسبة لنا ليس لدينا خيار هيا نذهب

Naja, das ist für uns hier nichts Neues: die Problematik einer Kategorisierung von "Leben".
:حسناً، هنا لا يوجد شيئا جديداً بالنسبة لنا ..الصعوبة بتصنيف الحياة

Und so vieles ist für uns schiefgelaufen.
والكثير من الأشياء كانت خاطئة بالنسبة لنا

Dieser junge Mann ist für uns gestorben!
توفي هذا الفتى الصغير من أجلنا

Das ist nicht für mich. Es ist für uns.
ليس هذا من أجلي، بل من أجلنا

Sie wird 2. Die ist für uns, wir haben ein Jahr geschafft.
-أنها من أجلنا نحن ، فنحنُ معاً منذ عام

Ding ist für uns gestorben.
دينغ ماتت من أجلنا

Alles was ich mache ist für uns.
كل شيء أفعله من أجلنا

Einen nicht ganz wachen und orientierungsfähigen Patienten zu entlassen, ist für uns...
بالنسبَة لنا إخراج أي مريِض ليَس بحالة مُستقرّة و مُتوجهة...