"ist getan" - Translation from German to Arabic

    • قد انتهى
        
    • أنتهى
        
    • قُضي
        
    • هنا انتهى
        
    • حدث قد حدث
        
    • قد حصل
        
    Doch euer Werk ist getan. Open Subtitles لكن عملكم قد انتهى.
    Und meine Arbeit hier ist getan. Open Subtitles وها قد انتهى عملي هنا
    Okay, es ist getan. Open Subtitles حسناُ,الامر أنتهى, أنظروا ياشباب
    Tja, meine Arbeit ist getan. Open Subtitles حسناً أنتهى عملى هنا
    Es war für die Katz. Es ist getan. Es ist vorbei. Open Subtitles كلّ ذلك كان عبثاً، قُضي الأمر ولقد خسرنا.
    Meine Arbeit hier ist getan. Open Subtitles عمـلى هنا انتهى
    Was getan ist, ist getan. Open Subtitles إذاً ما حدث قد حدث
    Was getan ist, ist getan, richtig? Open Subtitles ماحصل قد حصل وانتهى ، أليس كذلك ؟
    Meine Aufgabe hier ist getan. Open Subtitles واجبي هنا قد انتهى.
    Deine Arbeit ist getan. Open Subtitles فعملكِ قد انتهى.
    Unser Werk hier ist getan. Open Subtitles عملنا هنا قد انتهى.
    Unsere Arbeit hier ist getan. Open Subtitles عملنا هنا قد انتهى
    Seine Arbeit ist getan. Open Subtitles عمله قد انتهى
    Deine Arbeit hier ist getan, meine Tochter. Setzen Sie sich zu den Eltern. Open Subtitles لقد أنتهى عملكٍ هنا إبنتي
    Unsere Arbeit hier ist getan. Open Subtitles عملنا هنا أنتهى.
    Meine Arbeit hier ist getan. Open Subtitles .حسنًا، عملي أنتهى هنا
    Es ist getan. Open Subtitles لقد أنتهى الأمر
    Es ist getan. Die Leichen wird niemand finden. Open Subtitles قُضي الأمر، ولن يُعثر على الجثث.
    Es ist getan. Open Subtitles قُضي الأمر.
    Es ist getan. Open Subtitles قُضي الأمر.
    Meine Arbeit hier ist getan. Open Subtitles عملي هنا انتهى.
    Was getan ist, ist getan. Ich bin hier. Open Subtitles ‫ما حدث قد حدث والآن أنا هنا.
    Denn es ist getan. Open Subtitles لأن الأمر قد حصل.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more