"ist nicht mehr" - Translation from German to Arabic

• لم تعُد
• لم يعُد
• لم تعد
• لمْ يعد
• لم يعد
• ما عاد
• لمْ تعد
• ليس موجوداً
• ليس كما هو
• ليس هو ليس بعد الآن

Olympus ist nicht mehr das Utopia, von dem Carl und Gilliam träumten.
اولمبيس لم تعُد المُجتمع المثالي الذي كان يحلُم بيه كارل و جوليان

- Sie ist nicht mehr in der Kirche. Sie ist bei mir zuhause.
لم تعُد في الكنيسة، بل إنّها معي في البيت.

Er ist nicht mehr so recht bei der Sache.
والنهاية، يُمكُنك أن تري.. أنهُ لم يعُد مُهتماً فعلياً باللعب بعد الآن.

Mein Augenlicht ist nicht mehr das, was es mal war, Monsieur.
ان عيونى لم تعد سليمة كما كانت من قبل سيدى

Ich nehme an, es ist nicht mehr die Dunkle, oder?
أعتقد أنّه لمْ يعد هناك القاتم الوحيد أليس كذلك؟

Und diese feine Kontur vom Ohr zum Kinn... ist nicht mehr so ausgeprägt wie früher.
وهذ الخط الدقيق الذي يمتد من الأذن إلى الذقن لم يعد واضحا كما كان

Sie mussten Gemeinsamkeiten bestimmen zwischen... 3 ist nicht mehr die Zahl.
كان عليهم تماثل نقاط مشتركة بين... الرقم 3 ما عاد رقماً

Sie ist nicht mehr meine Frau. Wir sind geschieden.
لم تعُد زوجتي، نحن مُطلّقان

Mir ist schon klar, warum du das nicht glauben willst, Damon, aber sie ist nicht mehr sie selbst.
أتعلم، أدركت لما تأبى تصديق الأمر يا (دايمُن)، لكنّها لم تعُد على طبيعتها

Na ja, sie ist nicht mehr hier.
حسنٌ، إنّها لم تعُد هنا.

Es ist nicht mehr viel von einer Seele in mir übrig, aber das, was noch da ist, kann das Töten nicht mehr ertragen.
لم تبقَ في جسدي روح كفايةً، وما تبقّى من روحي لم يعُد يحتمل القتل.

Er ist nicht mehr er selbst. Er ist viel zu weit gegangen.
لم يعُد على طبيعته، لقد ذهب إلى غير رجعة.

Er ist nicht mehr unschuldig. Was war er nach heute Abend?
إنّه لم يعُد بريئًا، ما الذي سعى إليه الليلة؟

Meine Frau starb wegen meines Jobs. Meine Tochter ist nicht mehr dieselbe.
زوجتى قُتلت بسبب وظيفتى إبنتى لم تعد لحالتها منذ ذلك الحين

Und der Tresor ist nicht mehr voll. Es fehlen ungefähr 300 Dollar.
وهذه الخزينة لم تعد ممتلئة بعد، يوجد بها عجز 300 دولار

Ich nehme an, es ist nicht mehr die Dunkle, vielmehr die Dunklen.
أعتقد أنّه لمْ يعد هناك القاتم الوحيد بل بالأحرى قاتمان

Er ist nicht mehr so lang.
لمْ يعد طويلاً جدّاً.

- Er kann es nicht sein. Er ist nicht mehr so.
لايمكنه أن يكون نورمان هو لم يعد كذلك بعد الان

Die gewählte Rufnummer wurde abgeschaltet oder ist nicht mehr vergeben.
"نحن آسفون، أنت تتصل برقم ثم فصله أو ما عاد في الخدمة..."

Nein, es wäre unklug zu gehen. Der Zauberwald ist nicht mehr der, der er war.
الرحيل ليس أمراً حكيماً لمْ تعد الغابة المسحورة كما تتذكّرينها

Die Datei ist nicht mehr da.
ليس موجوداً فى القرص C ولا فى اى قائمة أخرى

Die Bude ist nicht mehr dieselbe ohne dich, Süße.
المكان ليس كما هو من دونكِ يا عزيزتي

- Er ist nicht mehr er selbst.
. . أنه ليس هو ليس بعد الآن