Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ist nicht so simpel" - Translation from German to Arabic
-
ليس بهذه البساطة
| Nun, es ist nicht so simpel. | Open Subtitles | الأمر ليس بهذه البساطة |
| - Nein, das ist nicht so simpel. | Open Subtitles | -لا، الأمر ليس بهذه البساطة |
| - Das ist nicht so simpel, Leonard. | Open Subtitles | (الأمر ليس بهذه البساطة (لينورد |
| Hör zu, es ist nicht so simpel, Claudia. | Open Subtitles | إسمعي، الأمر ليس بهذه البساطة يا (كلوديا)، هلا إستمعتِ... |