"ist seit" - Translation from German to Arabic

• لقد انتقل
• هنا منذ
• انتهت منذ
• اختفت منذ
• اختفى منذ
• خرج منذ
• هناك منذ
• معطل منذ
• رحلت منذ
• ذهبت منذ
• توفي منذ
• مفقود منذ
• مفقودة منذ
• منذ أكثر
• لأجيال

Der Typ ist seit letztem Jahr im Westen. Ein Kollege gab mir den Tipp.
لقد انتقل الرجل إلى الغرب في العام الماضي زميل لي ألمح إلي بذلك

Er ist seit Tagen hier und fragte, ob ich seine Tochter gesehen habe.
أنه موجود هنا منذ يومين الأن. سألني أن كنت قد رأيت أبنته.

Das heißt, dein Gefühlsleben ist seit vier Jahren zu Ende.
إذن، حياتكِ العاطفية انتهت منذ أربعة أعوام.

Aber ich suche meine Schwester. Sie ist seit anderthalb Monaten vermisst.
أنا أبحث عن شقيقتي، لقد اختفت منذ ما يُقارب الشهر ونصف الشهر

Er ist seit einem Jahr weg, und Sie verhalten sich als wäre er heute Morgen verschwunden.
لقد اختفى منذ سنة، وأنتِ تتصرّفين وكأنّه اختفى هذا الصباح.

Er ist seit 3 Stunden spurlos verschwunden.
لقد خرج منذ أكثر من 3 ساعات

Er ist seit über 1 Stunde dort oben. Was tut er auf dem Hügel?
كان هناك منذ ساعة فوق التلة ، ماذا يفعل هناك ؟

Es ist seit 4 Uhr Ortszeit geschlossen.
أظنه معطل منذ 4:

Der Typ ist seit letztem Jahr im Westen. Ein Kollege gab mir den Tipp.
لقد انتقل الرجل إلى الغرب في العام الماضي زميل لي ألمح إلي

Harold ist seit 18 Jahren hier, seit der Eröffnung. Mike seit 15 Jahren!
هارولد يعمل هنا منذ 18 عام ، منذ ان بدأت ، ميك 15 عام

Er ist seit sieben Jahren hier und liebt es.
يقول انه هنا منذ 7 سنوات ويحب المكان هنا

- Der Cowboy-Look ist seit 6 Jahren out.
وثانياً، موضة الكاوبوي انتهت منذ حوالي ست سنوات.

Sie ist seit gestern nicht aufgetaucht, ja?
,لقد اختفت منذ الامس صحيح؟

- Der Hund ist seit drei Jahren verschwunden.
ذلك الكلب لقد اختفى منذ 3 سنين هرب بعيداً ولم يعُد

- Er ist seit einer halben Stunde da!
! لقد خرج منذ نصف ساعة !

- Sie ist seit Donnerstag dort.
ــ إنها هناك منذ ليلة الثلاثاء

Sie ist seit ein paar Wochen weg. Gibt es ein Problem?
لقد رحلت منذ عدة أسابيع هل هناك مشكلة؟

Ist mir egal. Sie ist seit drei Stunden weg, ohne ihr Handy und ihre Tasche.
لا أهتم ، لقد ذهبت منذ 3 ساعات و لا تحمل هاتفها أو حقبيتها

Aber mein Vater ist seit etwa 3 Monaten tot.
لكنه توفي منذ قرابة الثلاثة اشهر.

Oh, so nebenbei, die Fernbedienung des Fernsehers ist seit gestern verschwunden.
اوه, بالمناسبة جهاز تحكم التلفاز مفقود منذ البارحة

Sie ist seit zwei Wochen verschwunden." "Ich brauche deine Hilfe.
إنها مفقودة منذ اسبوعين ...وأحتاج لمساعدتك

Diese Farm ist seit über 100 Jahren in seiner Familie.
كانت المزرعة لعائلته منذ أكثر من مائة عام

Er ist seit Langem in meiner Familie.
لقد أعطتني إياه جدتي لقد توارثته عائلتي لأجيال