"ist verantwortlich für" - Translation from German to Arabic

• هو المسؤول عن
• مسئول عن
• هي المسؤولة عن
• مسؤول شخصياً
• مسؤول عن
• مسؤولة عن

Der Lagerleiter, Mr. Peters, ist verantwortlich für die Posten auf dieser Liste, einschließlich 48 Fässer Giftmüll.
مدير الشحن ، السيد.بيترز هو المسؤول عن العناصر داخل الشحنة منها 48 برميل من النفايات السامة

Sie wissen doch auch, nicht eine einzelne Instanz ist verantwortlich für den miserablen Zustand der Gardens.
أنا واثقة أنك تتفق بأنه لا كيان وحيد هو المسؤول عن الوضع الحالي للحدائق

Er ist verantwortlich für den Tod von elf Soldaten... sieben Polizisten und unzähligen loyalistischen Paramilitärs.
فرانكي ماجواير إنه مسئول عن قتل 11 فتى من الجيش النظامي و7 ضباط شرطة وأعداد لا تحصى من أفراد الميليشا الموالين

Egal, nun, jeder Operator ist verantwortlich für eine Einheit.
على أية حال، كل عميل مسئول عن وحدة واحدة.

Der Neocortex ist verantwortlich für alle unsere rationalen und analytischen Gedanken und Sprache.
فالقشرة الدماغية هي المسؤولة عن كل أفكارنا المنطقية والتحليلية و عن اللغة.

Er hat eine eigene Söldner-Armee. Er ist verantwortlich für die Folterung und Ermordung von zwei der besten Männer, die ich kannte. Freunde.
جيشه المستأجر مسؤول شخصياً عنتعذيبوقتل...

Jeder ist verantwortlich für den anderen, und wenn's drauf ankommt, versagt man.
أنت مسؤول عن شخص ما ومن ثم تفشل في مهمتك

Ihre Wissenschaft ist verantwortlich für die Auslöschung der Menschheit.
لماذا؟ تقنيتك ستكون مسؤولة عن انقراض الجنس البشر

Er ist verantwortlich für das Einsammeln der Lösegelder im Norden von Syrien.
هو المسؤول عن جمع أموال الفدية في شمال سوريا

Wer ist verantwortlich für diesen Prozess?
من هو المسؤول عن هذه العملية؟

Wer von Euch Jungs ist verantwortlich für die kubanische Raketenkrise, die in der Stadt grassiert?
... أي رجل من رجالك هو المسؤول عن أزمة الصواريخ الكوبية ... التي ظهرت في جميع أرجاء البلدة؟

Wer ist verantwortlich für diese Familien?
من هو المسؤول عن هذه العائلات ؟

Er ist verantwortlich für den Diebstahl.
كان العميل (نافارو) هو المسؤول عن السرقة.

Entweder das oder dieser Mann ist verantwortlich für einen der kompliziertesten Morde, die ich je untersucht habe.
حسناً أما هذا أو أن هذا الشخص مسئول عن أكثر الجرائم تعقيداً في تحقيقاتي

Er ist verantwortlich für den Ausbruch der Pest, hier bei uns und in San Francisco.
إنه مسئول عن تفشي الطاعون هُنا وفي سان فرانسيسكو

Er unterstützte den Diebstahl von waffenfähigem Nervengas und ist verantwortlich für den Tod von mindestens 3 Menschen, einschließlich David Palmer.
وسهل سرقة غاز أعصاب حربي وهو اليوم مسئول عن قتل على الأقل ثلاثة أفراد (من بينهم (ديفيد بالمر

Denkst du, die Seelie-Königin ist verantwortlich für Kaelies Angriffe?
اذا، تعتقد بأن "سيلي" الملكة هي المسؤولة عن هجمات "كايلي"؟

Sie ist verantwortlich für all das?
(ميلنر) هي السيد (رابيت)؟ هي المسؤولة عن... عن كل هذا؟

Die Familien glauben, ein dunkler Mann ist verantwortlich für den Tod von Patienten?
تعتقد الأُسر أنّ رجل الظلام مسؤول عن وفيّات المرضى؟

Der Kapitän ist verantwortlich für das Leben aller an Bord.
بما أنك أنت الكابتن, فأنت مسؤول عن سلامة كل من على متن سفينتك

Er hat von Ihnen Besitz ergriffen, ohne dass Sie etwas dafür können und ist verantwortlich für das Chaos, das Sie und möglicherweise viele andere umgibt.
هذا الشيء الذي بداخلك يجعلكِ تشعرين بأنك لم ترتكبي خطأً ويجعلكِ مسؤولة عن الأحداث التي تحدث حولك وربما أشياء أخرى.

Aber Appendizitis ist verantwortlich für über 20.000 Todesfälle... alleine in den Vereinigten Staaten und ich...
لكن الزائدة الدودية مسؤولة عن ما يزيد على 20 ألف وفاة في الولايات المتحدة فقط. و أنا...