"jahre alte" - Translation from German to Arabic

• عاماً

Wir haben 70 Jahre gewartet, um Ihre 3000 Jahre alte Mumie zu sehen.
حسناً, لقد انتظرنا سبعين عاماً لنرى موميائك ذات عمر السبعة آلاف عام

Ich hörte eine 80 Jahre alte Frau, deren Beine gebrochen, aus ihren Gelenken gerissen und zu ihrem Kopf hochgedreht wurden, als die Soldaten sie so vergewaltigten.
سمعت عن إمرأة تبلغ 80 عاماً قدميها كسرتا وسحبت من مقابضها ولفت على رأسها كما اغتصبها جنود كذلك

Für zwanzig Jahre alte Geschichten habe ich keine Zeit!
ليس عندي وقت لقصة انتقام ساذجة عمرها عشرون عاماً.

Bist du wirklich so bitter, dass du meine Schwester opfern würdest, um dich für eine 25 Jahre alte Affäre zu rächen?
.. أبي هل أنت حقاً ستُضحّي بأختي إنتقاماً لك لعلاقة مرّ عليها 25 عاماً ؟

Ich bin sicher das tust du, ansonsten würdest du nicht an deinem Schreibtisch sitzen und den ganzen Nachmittag 30 Jahre alte Akten durchgehen.
بالتأكيد، وإلاّ لما جلستِ إلى مكتبكِ تراجعين ملفات عمرها 30 عاماً طوال المساء

Eine 200 Jahre alte Kugel kann nur eins bedeuten.
رصاصة عمرها 200 عاماً يمكن أن يعني شيء واحد

Das ist eine 60 Jahre alte Technologie, die Patienten umgebracht hat. Genau.
تلك تقنية عمرها 60 عاماً وكانت تقتل المرضى

Ich weiß, von wem das 20 Jahre alte Blut stammt!
أظنني أعرف لمن هذا الدم الذي عمره 20 عاماً

Also danach riecht 15 Jahre alte Scheiße.
إذاً أ هكذا هي رائحة القذارة التي عمرها 15 عاماً ؟

Ich meine, willst du eine 50 Jahre alte Freundschaft wegwerfen?
أقصد , أنت فقط ترمين 50 عاماً من الصداقة ؟

Eine 150 Jahre alte Bank mit Einlagen von $60 Milliarden macht über Nacht Pleite.
مصرف موجود منذ 150 عاماً بأموال تبلغ 60 مليار دولار انهار بين ليلة وضحاها

Während dieser Analyse achtete ich besonders auf die Medina, das ist die 1000 Jahre alte Struktur, die von einer Mauer eingefasst war, durch 12 Tore zugänglich, und durch fast gerade Linien verbunden war.
وخلال هذا التحليل، أوليت اهتماما خاصا للمدينة المنورة وهو هذا الهيكل الذي يبلغ 1,000 عاماً وأغلق بواسطة جدار مفتوحا بواسطة اثني عشر بوابات مختلفة، متصلة بخطوط مستقيمة تقريبا.

Geschützte Regionen erholen sich, aber es dauert lange, 50 Jahre alte Stachelköpfe oder Meeresteufel, Haie oder Seebrassen oder auch einen 200 Jahre alten Granatbarsch wieder anzusiedeln.
المناطق المحمية تعيد إنتاج الحياة، لكنها تحتاج لوقت طويل للإنتعاش سمكة الصخر الراهب البالغة 50 عاماً، أسماك القرش أو القاروص، أو الروفي البرتقالي البالغة 200 عاماً.

Es handelt sich um 130 Jahre alte Technologie. Und das ist ein Problem. Weil mehr als 80 Prozent von allen elektrischen Wohnbränden unterhalb der Sicherheitschwelle der Schutzschalter beginnen.
هذه تقنية عمرها 130 عاماً. وهذه مشكلة. لأن ما يزيد على 80 في المائة لحرائق المنازل بفعل الكهرباء بدأت دون نقطة السلامة لقواطع الدائرة.

Sie ist eine 85 Jahre alte Dame, die man für 60 halten könnte.
إمراه عمرها 80 عاماً يمكنانتجاوزالستين.

30 Jahre alte Frau mit Synästhesie.
أنثى بعمر 30 عاماً تعاني من اضطراب الحس

Eine 60 Jahre alte Flasche des feinsten Single-Malt auf der Welt.
-زجاجة عمرها 60 عاماً -من أجود أنواع الشعير

Ich glaube, dass unseren Politikern eine Vision fehlt -- eine Vision, wie eine über 50 Jahre alte internationale Flüchtlingsregelung an eine sich verändernde, globalisierte Welt angepasst werden kann.
ولكني أعتقد أن سبب ذلك هو أن ساستنا يفتقرون إلى الرؤية ، رؤية لكيفية تَبْنِي نظام دولي للاجئين تم إنشاؤه قبل أكثر من 50 عاماً للعالم المتغير والمعولم .

Nikki Jones, 25 Jahre alte Frau, 35 Wochen schwanger.
( نيكي جونز)، أنثى، 25 عاماً, في الاسبوع 35 من الحمل

"London Fog" ist eine 40 Jahre alte Marke.
لندن فوج) علامة تجارية منذ أربعين عاماً)