"jahren nicht mehr" - Translation from German to Arabic

• سنوات منذ

Ich habe Vater noch nicht gesehen, ich hab ihn seit 3 Jahren nicht mehr gesehen...seit ich verbannt wurde.
لم أر أبي بعد لم أره منذ ثلاث سنوات, منذ أن كنت منفياً

Ich bin schon seit Jahren nicht mehr geflogen.
يا الهي , مضت سنوات منذ ان كنت على متن طائرة

Ich hatte schon seit Jahren nicht mehr so eine vielversprechende Schülerin.
لقد مرّ سنوات منذ أن قابلتُ طالب واعد كإبنتك هذا شيء رائع

- Glaubst du mir, dass ich seit 5 Jahren nicht mehr Auto gefahren bin?
هل تصدق,مرت 5 سنوات منذ قدت سيارة؟

Du hast sie seit zehn Jahren nicht mehr gesehen. Ja, das ist es wert.
لقد مضت 10 سنوات منذ أن رأيتها آخر مرة