"jeder hier" - Translation from German to Arabic

• الجميع هنا
• كل شخص هنا
• كل من هنا
• الكل هنا
• الجميع هُنا
• الجميع في هذه
• والجميع هنا
• كل رجل هنا
• كل شخص في هذه
• كُلّ شخص هنا

jeder hier kommt entweder von einem anderen Ort... oder will gerade irgendwohin.
الجميع هنا إما من مكان آخر أو في طريقهم لمكان آخر

jeder hier nennt Sie "Vater" und ich wüsste gern, seit wann.
الجميع هنا قد يدعو لك الأب وأتساءل كيف بدأ ذلك.

Ich will, dass jeder hier vor dem Morgengrauen aufgestanden und draußen ist.
لذا اريد من الجميع هنا ان يحزم اغراضه قبل طلوع النهار

jeder hier hat irgendeine Position oder ist verwandt mit einer. Das ist sein Staat.
و ماذا في ذلك,كل شخص هنا مفوض ,أو قريب لمفوض,لقد سئمت من ذلك

jeder hier will was gleiche... dass unsere Kinder in Sicherheit sind.
كل شخص هنا يريد نفس الشيء، أن يكون أبناءنا بأمان

Man käme nie auf die ldee, jeder hier wäre Profitänzer.
لا يمكنك أن تتوقع أن كل من هنا هو راقص محترف

Ich bin nicht gekommen, um ein Auto zu mieten. jeder hier kennt mich.
أنا لم أحضر لإستئجار سيارة الكل هنا يعرفني

Es war die Art Kampf und die Art Entscheidungen, bei denen jeder hier zustimmt, dass diese die Kosten für die Sterbebegleitung und für unsere Gesundheit in die Höhe treiben.
كان نضال وكانت خيارات من النوع الذي وباتفاق الجميع هنا تستهلك المخصصات المالية والرعاية الصحية لنا جميعا

Aber das Gemeinschaftsgefühl in Kakuma und der Stolz, den jeder hier innehat, ist einfach unvergleichlich.
ولكن الإحساس بالانتماء للمجتمع في كاكوما والكبرياء الذي يملكه الجميع هنا هو بكل بساطة لا نظير له.

Sagen wir sogar, jeder hier soll an meinem Festgelage teilhaben!
فى الحقيقة , دعوا الجميع هنا يحتفل على شرفى

jeder hier... fühlt mit den Angehörigen der Opfer des jüngsten Bombenanschlages.
و بالتأكيد الجميع هنا متعاطف للغاية مع الذين فقدوا أحبائهم في القصف الإرهابي الذي وقع مؤخراً

jeder hier fühlt mit den Angehörigen der Opfer... des jüngsten Bombenanschlages.
و بالتأكيد , الجميع هنا متعاطف للغاية مع الذين فقدوا أحبائهم في القصف الإرهابي الذي وقع مؤخراً

Es ist kein Wettbewerb, denn jeder hier ist für mich bereits ein Superstar.
حسناً، هذه ليست بمنافسة لأن الجميع هنا بالفعل أبطال في نظري

jeder hier beobachtet euch beide Tag für Tag.
كل شخص هنا كل يوم يراقبونكما أنتما الأثنان

jeder hier hatte das Motiv und die Gelegenheit, Roger Ackroyd zu töten.
"كل شخص هنا لديه الدافع و الفرصة لقتل السيد "روجر آكرويد

Sieh mal, jeder hier hat, weißt du, 'ne großartige Erinnerung, auf die er zurückblicken kann.
أترى, كل شخص هنا لديه ذكرى واحدة رائعة ليتذكرها دوماً

jeder hier ist ein Verdächtiger. Okay.
بالإضافة إلى أننا ليس لدينا دليل كل شخص هنا فيه إشتباه

Ich will das jeder hier von einem Tracy Jordan Fleisch-Automaten isst. Verdammt, das schmerzt!
أريد من كل شخص هنا أن يأكل من آلتي تباً، هذا ذكاء

Denn Sie waren von der Anschuldigung wirklich überrascht. jeder hier war überrascht, und außer sich vor Wut ...
حيث بدى عليك الإندهاش عندما تم إتهامك كل من هنا كانوا مُتفاجئين.

jeder hier drin hat Schmerzen, aber wir leben trotzdem damit!
الكل هنا لديه آلام ، لكننا نتعامل معها

"jeder hier hat mal irgendwas von irgendjemandem gestohlen, oder als Kind das Haus von jemandem angezündet oder er ist weggelaufen, anstatt zu bleiben und zu kämpfen."
الجميع هُنا تجده قد سرق شيئاًمنشخصآخر ، أو عندما كانوا صغاراً، قاموا بحرق منزل أحدهم، أو لذو بالفرار عندما كان عليهم أن يبقوا ويقاوموا.

Ich bin sicher, jeder hier ist sehr innovativ.
انا متأكدة بأن الجميع في هذه الغرفة مبتكر للغاية

Der Kerl nahm den leichten Ausweg und jeder hier hat aufgeräumt, damit die Familie die Pension bekommt.
يختار الرجل الطريق الاسهل للموت والجميع هنا يتساعدون حتى تحصل عائلته على راتب التقاعد.

jeder hier war bereit, sein Leben für dich zu riskieren!
. كل رجل هنا كان يريد المخاطرة بحياته من أجلك

Wenn alle Ihnen helfen wollen. Soll das heißen, jeder hier ist wie Sie?
هل تقول لي أن كل شخص في هذه البلدة مثلك؟

Deshalb hat sich jeder hier bei Current World Ministries das Werk Gottes zur obersten Pflicht gemacht.
لِهذا كُلّ شخص هنا في الوزاراتِ العالميةِ الحاليةِ عمل عملُ اللّوردَ... أولويتنا الأولى.