"jeder in" - Translation from German to Arabic

• كل شخص في
• كل من في
• الجميع في
• كل واحد في
• كل شخص فى
• كل فرد في
• امرئ فيه
• أي أحد في
• أي شخص في
• جميع من في
• كُلّ شخص في
• وجميع أهل
• كل شخصٍ في
• كل فرد فى
• كلّ من في

Nach diesem Tag gab mir jeder in dem Slum grünes Licht.
بعد ذلك اليوم, كل شخص في القرية اعطاني الضوء الاخضر.

jeder in diesem Raum hat mit seiner eigenen Version des Kerzen-Problems zu tun.
كل شخص في هذه الغرفة يتعامل مع نسخته الخاصة من لغز الشمعة.

jeder in der Stadt hat die Chance, ein Star zu sein. Live auf meiner Bühne!
كل من في المدينة سينال الفرصة من أجل أن يصبح نجماً على خشبة مسرحي

jeder in diesem Saal und jeder auf der Welt fällt irgendwo in diesen Bäumen in eine Abstammung.
كل من في الغرفة، كل من في العالم يقع في مكان ما في هذه الأشجار

Nahezu jeder in Afrika hat heutzutage ein Handy.
الجميع في إفريقيا الآن يملك هاتفاً محمولاً اليوم.

jeder in diesem Raum ist ein großartiger Denker... nun, wir haben sie zum Denken gebracht.
كل واحد في هذه الغرفة هو مفكر عظيم و إنهم يفكرون لدينا

Und außerdem, wegen dieses Hinterhalts... jeder in der Stadt ist mehr oder weniger unter Ihrem Kommando.
و بخصوص التعامل مع ذلك الكمين كل شخص فى البلدة تقريبا ، تحت أوامرك

alles beeinflussen. jeder in diesem Raum, falls er solange lebt, wird betroffen sein, von dem, was in den Städten passiert, von diesem aussergewöhnlichem Phänomen.
على كل شخص في هذه الغرفة .. إن بقيتم على قيد الحياة سوف يتأثر بما .. يحدث في المدن جراء هذه الظاهرة الاستثنائية

Wenn sich jeder in diesem Raum engagiert, wer weiß, was wir dann erreichen?
إذا كان كل شخص في هذه الغرفة اشترك، ومن يدري ماذا يمكن أن نفعل؟

Lektion vier: jeder in der Firma sollte das Geschäft verstehen.
الدرس الرابع: كل شخص في شركتك يجب أن يفهم العمل.

Lektion fünf: jeder in der Firma sollte mit der Wahrheit umgehen können.
الدرس الخامس: كل شخص في شركتك يجب أن يكون قادرًا على التعامل مع الحقيقة.

jeder in diesem Saal hat von den Worst-Case-Szenarien gehört .
كل شخص في هذه القاعة سمع بالسيناريو الأسوأ.

Und am Ende,... wenn jeder in dieser Einheit begraben oder mit Dreck beworfen wurde,... wird dieser Detective Sergeant hier noch aufrecht stehen.
لكنّي سأرضى بذلك وفي النهاية عندما يَنتهي أمرُ كل من في هذه الوحدة هذا المحقق الرقيب سيبقى صامدًا

Gut zu wissen, dass nicht jeder in dieser Stadt gegen uns ist.
من الجيد معرفة أنه ليس كل من في البلدة ضدنا

Sie hatten Angst, dass wenn ich ihn erwische, er auf Sie zeigen würde und jeder in dem Zug würde wissen, dass Sie ihn eingestellt haben, damit er versucht Ihre Frau umzubringen.
كنت تخشى انه اذا مسكت به سيشي بك وعندها سيعرف كل من في القطار

jeder in diesem Raum, jeder in ganz Kanada, jeder, der das hier hört, hat eine Rolle zu spielen und, denke ich, eine Verantwortung.
الجميع في هذه القاعة، الجميع عبر كندا، الاستماع إلى هذا العرض التقديمي فرد دوراً وأعتقد، مسؤولية.

Weil jeder in dieser Stadt, aus allem einen großes Heck-Meck macht.
لأنه كل واحد في هده المدينة يجعلها مشكلة خارجة عن كل شيئ

Ich will, dass jeder in Tianjin uns kennt.
فأنا أريد كل شخص فى تيانجين أن يحترم قوتنا

jeder in diesem Gebäude begibt sich in Gefahr, wenn er für diesen Job unterschreibt.
كل فرد في هذه البناية وضع نفسه في طريق الخطر عندما التحقوا بتلك الوظيفة.

Die andere Seite kollabiert und jeder in ihr, einschließlich mir, wird für immer verschwinden.
الجانب الآخر ينهار وكلّ امرئ فيه بما يشملني سيزول للأبد.

Dieser Officer hier ist eine bessere Polizistin als jeder in diesem Raum.
تلك الشرطية أفضل ضابطة إنقاذ من أي أحد في الغرفة.

Ich verspreche, jeder in Ihrer Straße wird um Ihre persönliche Sicherheit sehr besorgt sein.
اعدكِ بأن أي شخص في الشارع سوف يكون حريصاً جداً على أمنكِ وحمايتكِ

jeder in der Stadt weiß, dass der Polizeichef der Schwager vom Bürgermeister ist...jeder!
جميع من في البلدة يعرف أن المأمور هو نسيب رئيس البلدية، الجميع

jeder in diesem Gericht außer Frederick Manion wurde vernommen.
يحاكم ، كُلّ شخص في هذه المحكمةِ عدا فردريك مانيون

Denk daran, nicht jeder in den Midlands ist freundlich. Seid vorsichtig. Du auch.
تذكر، ليس كل شخصٍ في المقاطعات الوسطى لطيفاً، احذر

jeder in der Schlange weiß, dass du kein Held bist.
كل فرد فى هذا الطابور يعلم أنك لست البطل

jeder in diesem Dorf, schuldet dir sein Leben.
كلّ من في هذه القرية... يدينون لك بحياتهم