"jedes kind" - Translation from German to Arabic

• كل طفل
• أي طفل
• وكل طفل
• يوجد طفل
• كلّ طفل
• كل فتى
• جميع الاطفال
• لكل طفل

jedes Kind in Volantis war an jenem Tag in der Rhoyne.
كل طفل في فولانتيس كان بداخل الروين في ذلك اليوم.

Ohne Beweise kann ich schlecht jedes Kind in der Schule fragen.
بدون أثبات ، لا يمكننى أستجواب كل طفل في المدرسة

Nicht alle. Es ist ein Kirchenprogramm, aber jedes Kind darf teilnehmen.
ليس كلهم, إنه برنامج الكنيسة لكن أي طفل يمكنه الإنضمام

Man braucht keinen 3-Milliarden-Dollar-Hadronenbeschleuniger, um das zu tun. Das gibt es für jedes Kind, und jedem Kind gefällt es.
ولا تحتاج إلى مصادم هيدروني بثلاثة ملايير دولار للقيام بهذا. هذا موجود لكل طفل، وكل طفل يمكنه الإستمتاع بهذا.

jedes Kind in unserer Welt wird seinen Namen kennen.
لن يوجد طفل في العالم لا يعرف اسمه

Nun, es gibt eine offensichtliche Option,... aber nicht jedes Kind sehnt sich danach zu seiner Mutter zu rennen.
حسناً، هناك خيار واحد واضح، ولكن ليس كلّ طفل متلهّف للعودة إلى منزله للتحدث إلى أمّه

jedes Kind träumt davon, ein Superheld zu sein.
كل فتى يحلم أن يصبح بطلا خارقا يمتلك قوى وينقذ الناس

Wir wollen eine Welt in der jedes Kind, genau so wie Sie, von einer poliofreien Welt ausgehen kann.
نريد عالما حيث كل طفل ، مثلكم أنتم، يستطيع أن يعيش في عالم خال من شلل الأطفال

Was Dr. Wertham nicht verstand ist, dass in den 1940er und 50er Jahren fast jedes Kind in Amerika Comics las.
ما فشل الدكتور ويرثام في استيعابه هو أنه وفي الأربعينيات والخمسينيات، كان كل طفل تقريبًا في أمريكا يقرأ قصصًا مصورة.

Ich erwarte nicht, dass jedes Kind ein Farmer wird, aber ich erwarte von ihnen, dass Sie darüber lesen, schreiben, bloggen und reden.
الآن لا أتوقع من كل طفل أن يكون مزارعاً، لكن أتوقع منكم أن تقرؤا عنها، تكتبوا عنها، تدونوها، توفروا خدمة زبائن بارزة.

jedes Kind hat das Recht auf Familie, es verdient und braucht eine Familie. Kinder sind unglaublich belastbar.
كل طفل لديه الحق بأن تكون له عائلة، يستحق و يحتاج عائلة، و الأطفال مرنون بشكل مثير للدهشة.

jedes Kind sollte einen guten Start ins Leben haben.
هدية البداية الصالحة. كل طفل يجب أن يكون لديه بداية صالحة في الحياة.

jedes Kind bekam eine Tasse davon,
لهذه الوجبة يتناول كل طفل كوبا واحا للغداء ليبقى حيا.

Die Auswirkung auf die Verteilung, wenn man jedes Kind in den USA trainieren würde, wäre eine komplette Verschiebung der Verteilung nach rechts und eine Einengung der Verteilung.
أثر ذلك في التوزيع ، إذا قمت يتدريب كل طفل سيكون في الولايات المتحدة ، تحوّل كل التوزيع إلى اليمين وجعل التوزيع أضيق.

Stattdessen erzeugte es eine Atmosphäre, in der jedes Kind nicht als eigenständiges Individuum gesehen wurde, sondern als Repräsentant von etwas Größerem.
بدلا من ذلك, خلق بيئة حيث كان كل طفل فيها يُنظر إليه, ليس كفرد مستقل بذاته, بل كممثل لشيء أضخم.

Ich bin sicher, jedes Kind macht das durch.
عندما كانوا يتنمرون عليّ في الكثير من الأحيان أنا متأكد أن كل طفل قد مر بذلك

Und da wurde mir klar, dass es für jeden möglich ist, jedes Kind zu lieben, solange er nur den festen Willen dazu hat.
ومن ثم استنتجتُ أنه من الممكن لأي شخص أن يحب أي طفل إذا كان يملك النية لذلك.

Er fragt nach seiner richtigen Familie. jedes Kind macht sich darüber Gedanken.
يريد أن يعرف شيئاً عن عائلته أي طفل يكون لديه أسئلة عنها

jedes Kind durchwandert diesen Aufstieg, es sitzt auf einem oder beiden Beinen, es sitzt seitwärts oder lehnt sich am Körper der Mutter an.
وكل طفل يحاكي هذا التصرف فيقف على رجل واحدة او اثنتين ويجلس على أحد الاطراف او انه يميل بالاتجاه المغاير لجسد حامله

jedes Kind sollte mindestens einmal etwas gewinnen.
لابدّ أن يربح كلّ طفل في شئ ما ولو مرة واحدة على الأقل

Ich habe keine Zeit jedes Kind zu suchen - Das nicht still sitzen kann.
ليس لدي الوقت لمطارد كل فتى...

Wisst ihr, wenn man Kinder hat, stellt man fest, dass jedes Kind anders ist, ja?
تعرف, عندما يكون لديك أطفال اظن بأنك ستكتشف ذلك أن جميع الاطفال مختلفون

In meiner Wut im Alter von 11, als ich erkannte, wie wichtig Bildung für jedes Kind ist, hatte ich die Idee, gebrauchte Bücher zu sammeln,
غضبي في سن 11، عندما أيقنت كم التعليم مهم لكل طفل ، خطرت لدي فكرة لجمع الكتب المستعملة ومساعدة أفقر الأطفال.