"jemand an" - Translation from German to Arabic

• أحد على
• شخص ما في
• أحدهم على
• شخص على
• شخص ما على
• طرق أحد
• يوجد شخص من

Hier spricht der zivile Schlepper Arctic Warrior. Ist jemand an Bord?
هذا المحارب القطبي هل يوجد أي أحد على متن السفينة ؟

Hier spricht die Arctic Warrior. Ist jemand an Bord?
هذا المحارب القطبي هل يوجد أي أحد على متن السفينة ؟

Ich weiß, da war jemand an dem Tisch.
أَعْرفُ كان هناك شخص ما في تلك المنضدةِ.

Air Force One, jemand an Bord ist ins Militärnetzwerk eingedrungen.
قوة جوية 1، شخص ما في الداخل خَرقتْ الشبكةُ العسكريةُ.

Und dann fragen sie sich, wie jemand an ihre Sozialversicherungsnummer kam.
ثم يتساءلون كيف حصل أحدهم على رقم ضمانهم الإجتماعي

Air Force One, jemand an Bord ist ins Militärnetzwerk eingedrungen.
طائره الرئاسه, يوجد شخص على الطائره أخترق الشبكه الدفاعيه

Ich liebe dich. Ange, da ist jemand an deiner Tür.
أنا أحبك. أنجي ، هناك شخص ما على الباب.

Und wenn jemand an der Tür ist, geh nicht hin.
أفعلي الآن, وإذا طرق أحد الباب لا تجيبي

Neurochirurgie? jemand an der Information fragt nach Walter Smith.
انتهت ساعات الزيارة يوجد شخص من قسم المعلومات يسأل عن ولتر سميث

Ahoi! Ist jemand an Bord?
مرحباً هل يوجد أحد على متن المركب ؟

Ahoi! Ist da jemand an Bord?
مرحباً هل يوجد أحد على متن المركب ؟

Stopp! Da klopft jemand an der Tür.
توقف , هناك أحد على باب المخزن

Wenn jemand an diese Tür klopft, macht keiner auf.
إذا خبط أحد على الباب لا أحد يفتح

Verstehst du, jemand an der Spitze zieht die Fäden.
ترى، شخص ما في الأعلى هو الذي يسحب السلاسل.

Da ist wohl jemand an einem Tiefpunkt.
يبدو وكأنه شخص ما في حالة من الركود.

Ja, Ma'am. Hoffentlich hat jemand an Bord welche.
أجل، سيدتي، أتمنى أن يكون لدى أحدهم على متن الطائرة البعض منها

Frodo! Da ist jemand an der Tür.
فرودو' أحدهم على الباب'

Haben Sie mal jemand gekannt, der auf einer Transplantationsliste stand? Jemand, an dem Ihnen was liegt?
أكنت تعرف أيّ شخص على قائمة زرع الأعضاء أيّ شخص تهتم بشأنه؟

Deine Hände sind plumpe Hilfsmittel, geführt von meinem Wissen bezüglich des Nervensystems. Ich hätte dich genauso so einfach lähmen können. Da ist jemand an der Tür.
يداك معدات خشنة تم إرشادها عبر معرفتي للنظام العصَبيّ كان بإمكاني أن أجعلك مشلولاً بسهولة هنالك شخص على بابي

Es könnte auch jemand an Ihrem Computer gewesen sein während Sie mit Ihrem "lucky stabby knife" im Park waren.
لذلك، كان يمكن أن يكون شخص ما على الكمبيوتر بينما كنت في تلك الحديقة مع سكينك stabby محظوظ.

- Es ist jemand an der Tür.
هناك شخص ما على الباب

Hat jemand an die Tür geklopft?
هل طرق أحد بابك ؟

jemand an der Information fragt nach Walter Smith.
يوجد شخص من قسم المعلومات يسأل عن ولتر سميث