Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"jemand da" - Translation from German to Arabic
-
من أحد هنا
-
هل هناك أحد
-
أيوجد أحد هنا
-
أي شخص هناك
-
هناك شخص ما
-
أحد بالداخل
-
أحدٌ هنا
-
هل يوجد أحد
-
هناك أي أحد
-
من أحد هناك
-
من احد هناك
-
هناك أي شخص
-
من احد هنا
-
أهناك أي شخص بالداخل
-
أي أحد بالمنزل
| Hier ist die Feuerwehr. Ist jemand da? | Open Subtitles | نحن فرقة المطافئ, هل من أحد هنا ؟ |
| - Hallo, ist jemand da? | Open Subtitles | مرحباً . هل من أحد هنا ؟ |
| Klopf, klopf. Ist jemand da? | TED | دق دق، هل هناك أحد بالمنزل؟ |
| Ist jemand da? | Open Subtitles | أيوجد أحد هنا ؟ |
| Und jemand da draußen ist dann verletzt oder tot. Aber ich kaufe das jetzt nicht mehr ab. | Open Subtitles | هناك شخص ما هناك يقوم بإيذاء الأشخاص لكن ليس بعد الآن |
| - Ist jemand da, Kinder? | Open Subtitles | هل من أحد هنا , يا أطفال؟ |
| jemand da? | Open Subtitles | هل من أحد هنا ؟ |
| jemand da? | Open Subtitles | هل من أحد هنا ؟ |
| - Ist jemand da unten? | Open Subtitles | هل من أحد هنا ؟ |
| Hallo? jemand da? | Open Subtitles | مرحبا ؟ هل من أحد هنا ؟ |
| Ist jemand da? | Open Subtitles | هل هناك أحد في الداخل ؟ |
| Das behindert vielleicht unsere Ermittlungen. In Ordnung, was tun wir aber, wenn jemand da ist? | Open Subtitles | حسناً، ولكن إذا كان هناك شخص ما ، ماذا نفعل لهُ؟ |
| Sie klingeln, um zu sehen, ob jemand da ist, und wenn niemand aufmacht, brechen sie ein. | Open Subtitles | تعلم .يطرقون على الباب ليرون اذا كان هناك أحد بالداخل واذا لم يجدوا أحد يقوموا بسرقة المكان |
| Halli-hallo, jemand da? Hier spricht die Erde. | Open Subtitles | مرحباً ، هل يوجد أحد بالمنزل ؟ |
| Ist jemand da unten? | Open Subtitles | هل هناك أي أحد بالأسفل ؟ |
| Ist jemand da? | Open Subtitles | هل من أحد هناك ؟ |
| War noch jemand da? | Open Subtitles | أكان هناك أي شخص آخر هناك؟ |
| Ist jemand da? | Open Subtitles | هل من احد هنا? |
| Aber er will nur nachsehen, ob jemand da ist, er wird gleich zurück sein. | Open Subtitles | -هو فقط ذاهب لرؤية ما إذا كان أي أحد بالمنزل |