"jemand versucht" - Translation from German to Arabic

• أحدهم يحاول
• حاول أحد
• شخص ما يحاول
• أحدهم حاول
• حاول شخص
• أحد يحاول
• يحاول أحد
• شخص ما يُحاول
• شخص يُحاول
• شخصاً ما يحاول
• يحاول شخص ما
• هناك من حاول
• هناك من يحاول
• هناك شخص يحاول
• حاول أي أحد

Weil Jemand versucht uns die Schuld in die Schuhe zu schieben.
لأنّ أحدهم يحاول أن يجعل هذا يبدو و كأنه ذنبنا

Sie sagen also, dass Jemand versucht, die Schule stillzulegen, indem er den Lehrern die Köpfe abtrennt?
إذاً ، ماذا تقول ، أن أحدهم يحاول إغلاق المدرسة بقطع رؤوس المعلّمين ؟

Hat Jemand versucht sie gestern mit nach Hause zu nehmen? Jeder versucht es.
هل حاول أحد أن يأخدها الى المنزل ليلة امس ؟

Und der einzige Grund, warum eine Leiche im Müll landet, ist, wenn Jemand versucht, sie loszuwerden.
مع القمامة والسبب الوحيد ان جثة هامدة تنتهي في القمامة هو عندما شخص ما يحاول

Ihr Schneidezahn wurde zersplittert, als ob Jemand versucht hat, ihn mit einer Zange rauszureißen.
لقد كان أحـد قواطـعها الجـانبية محـطماً كما لو أن أحدهم حاول إنتزاعه بكماشة

Falls Jemand versucht sie ohnen gültigen Ausweis zu verfolgen, werden Sie es bemerken.
لو حاول شخص ما أن يتبعك بالداخل بدون هوية صحيحة فستريه

Du meinst, Jemand versucht die Unterwelt zu organisieren?
هل تعتقدين أن أحدهم يحاول إعادة تشكيل العالم السفلي ؟

Weißt du, in letzter Zeit... musste ich feststellen, dass Jemand versucht, Bilder von mir zu machen.
أتعرف ، مؤخرا تبيّن أن أحدهم يحاول تصويري

Vielleicht hat Jemand versucht, alte Zeiten wiederzubeleben.
لربما أن أحدهم يحاول إعادة إحياء زمانه الغابر؟

Jemand versucht, über die Glasfaserleitung auf den Server zuzugreifen,
أحدهم يحاول الولوج إلي الخادم من خلال خط الألياف البصرية.

Wenn Jemand versucht, Sie zu stoppen, ihn erschießen. Das ist eine direkte Bestellung!
وإن حاول أحد أن يوقفك أطلق عليه النار هذا أمر مباشر

Wenn nun Jemand versucht, meinen Drink anzurühren, zeigst du ihm keine Gnade, okay?
إذا حاول أحد أن يمسّ شرابي، فلا تأخذكِ به رحمة، اتّفقنا؟

Aber Jemand versucht, mich davon abzuhalten.
و الان شخص ما يحاول ايقافى عن اداء هذه المهمه

Ich glaube, Jemand versucht, mich in den Wahnsinn zu treiben.
أعتقد أن هناك شخص ما يحاول أن يدفعني إلى الجنون

Das sieht aus, als hätte vorher schon Jemand versucht, diese Frau umzubringen.
يبدو كما لو أن أحدهم حاول لقتل هذه المرأة من قبل.

Hat Jemand versucht, Sie zu kidnappen?
هل حاول شخص ما اختطافك وجرّك إلى شاحنة ؟

Wenn Jemand versucht auszusteigen, geht dreifacher Alarm los.
أى أحد يحاول التسلق من خلال تلك النوافذ سيطلق أنذار ثلاثى

Das wäre nicht das erste Mal, dass das Jemand versucht.
لن تكون المرّة الأولى التي يحاول أحد القيام بذلك.

Jemand versucht, dich als Maulwurf hinzustellen, indem er oder sie eine Geldspur erschafft, die direkt zu dir führt.
. شخص ما يُحاول توريطك كـ الجاسوس . بخلق إثر للمال يقود إليك مُباشرة

Jemand versucht vielleicht, Ihrem Transport bei der Flucht zu helfen.
قد يكون هنالك شخص يُحاول مُساعدة منقولك هنا على الهرب.

Jemand versucht den Mann aus dem Gefängnis zu holen.
هناك شخصاً ما يحاول إخراج هذا الرجل من السجن.

Jemand versucht, herein zu kommen.
يحاول شخص ما الدخول

Heute hat Jemand versucht, den Führer zu ermorden.
اليوم ، هناك من حاول قتل الفوهرر

Ich sage Jemand versucht zu verbergen was wirklich geschehen ist..
أقول أن هناك من يحاول إخفاء ما حدث بالفعل

Nein, die schlechte Nachricht ist, Jemand versucht dich zu töten.
لا , الاخبار السيئة هناك شخص يحاول قتلكِ

Wenn Jemand versucht, irgendwie zu intervenieren, fangen wir sofort an, Geiseln zu töten.
علاوة على ذلك, اذا حاول أي أحد التدخل أي أحد بأي طريقة سنبدأ بقتل ارهائن فورا