"jemand von euch" - Translation from German to Arabic

• أحدكم
• أي منكم
• أيّ منكم
• أحد منكم
• أي منكما
• أياً منكم
• احد منكم

Spielt jemand von euch ein Instrument?
الآن هل يجيد أحدكم العزف على آلة موسيقية

Wenn jemand von euch Glück hat, ich habe ein Dutzend Kondome in meinem Köcher.
إذا حالف أحدكم الحظ فلدي درزن من الواقيات الذكرية في كنانتي مرحبا

Es tut mir leid. Könnte jemand von euch die Infusion in 103 auswechseln?
أنا آسف, هل بإمكان أحدكم تغيير المحلول الوريدي في غرفة 103

Erkennt jemand von euch den Namen oder das Foto wieder?
هل هناك أي منكم تعرف أما على الاسم أو الصورة؟

Falls es jemand von euch satt haben sollte, von solchen Typen ausgenommen zu werden...
إذا أيّ منكم مُتعِب ويريد أن يكون ممزق من هذا الرجل

Wenn also jemand von euch beschließt, jetzt gehen zu müssen, werde ich ihm das keinesfalls vorwerfen.
لذا، إن قرر أي أحد منكم ،بأنّه عليكم أن تغادروا الآن بالتأكيد لن أحتجز ذلك ضدكم

Hat jemand von euch von den Beamten gehört?
بورت: له أي منكما مسموع من المحققين الإتحاديين؟

Will jemand von euch mit meinen Freund Schluss machen?
أياً منكم يريد أن يقطع علاقتي مع فتاي لأجلي ؟

Ist jemand von euch Soldat gewesen?
الأن هل أي احد منكم حصل على أي تدريب عسكري ؟

Und wenn jemand von euch es wagt, draußen meinen Tanzkurs zu erwähnen... werde ich eure Beine brechen und sie dazu benutzen sie in die Autos eurer Freunde zu schlagen.
ولو أحدكم تحدث عن رقصي خارج هذا الصف سأكسر رجليه

Hat jemand von euch seine Kräfte gestern Abend mehr als sonst benutzt?
هل استعمل أحدكم قدراته أكثر من المعتاد ليلة أمس؟ كلاّ.

Vorab: Weiß jemand von euch, wie man mit einer Waffe umgeht?
أوّلاً، أيعرفُ أحدكم استخدام سلاحٍ من أيّ نوع؟

Mich interessiert, ob ihr ... ob jemand von euch einen Lieblingssänger hat.
الآن أريد أن أسألكم إذا كان لدى أحدكم مغنٍّ مفضّل

Also, wenn jemand von euch aussteigen will, der soll seinen Hut in den Ring werfen, ansonsten sieht es so aus, als müsstet ihr weiter mit mir auskommen.
لذا حتى ينشغل أحدكم ويقرر التنافس على السلطة، فيبدو أنكم عالقين قليلاً معي.

Zimmer 115 für den Stoff,... falls jemand von euch gerade Lust auf 'ne Tüte Stoff hat.
غرفة 115 للمخدر في حالة شعر أحدكم بذلك حقيبة من المخدرات ستكون ممتعة

Ich weiss nicht, ob jemand von euch das vorher schon mal gesehen hat -- Es sieht verdammt spektakulär aus wenn man davor steht.
لا أدري إن كان أحدكم قد رأى هذا-- إنه مذهل جدًا

Hey, weiß jemand von euch, wo die Easy Kompanie ist?
هل يعلم أحدكم أين توجد سرية إيزي ؟

Hat jemand von euch den Kuchen aus meiner Küche geklaut?
أي منكم رأى فطيرتي التي تركتها على النافذة لتبرد؟

Wenn jemand von euch nun mit Kreditkartenschulden endet, nachdem ich die letzte Stunde damit verbracht habe euch alles zu erzählen was ich weiß, um diese zu vermeiden, dann schämt euch.
ان حصل أيّ منكم على دين بطاقة إئتمان بعدما قضيت الساعه الماضية أخبركم كل شيء أعرفه عن ذلك

Vielleicht hat Sie jemand von euch nach der Tanzveranstaltung gesehen, auf dem Heimweg oder beim Einsteigen in ein Auto?
ربما أحد منكم رآها بعد الحفلة في طريقها إلى المنزل أو ركبت إحدى السيارات