"jetzt im" - Translation from German to Arabic

• الآن في
• على الكوافل
• يعمل الآن

Das ist eine Frau, die jetzt im Waisenhaus arbeitet und deren Sohn adoptiert ist.
هذه سيدة تعمل الآن في دار الأيتام وكان ابنها قد تم تبنيه.

Sie lebt jetzt im Betreuten Wohnen, 10 Minuten zu Fuß von mir.
فهي تعيش الآن في منزل للمسنين، يبعد عن منزلي بعشر دقائق سيرًا.

Oktober. Der Anstieg der Epidemie-Kurve kommt jetzt im November.
المنحدر من منحنى الوباء يقترب الآن في نوفمبر

Slytherin jetzt im Quaffel-Besitz. Pass von Bletchley an Marcus Flint.
.. سليذرين يستحوذون على الكوافل بلتشلي يمرر للكابتن ماركوس فلنت

Ich bin ein alter Freund, der jetzt im Weißen Haus arbeitet.
أنا صديق القديم الذي يعمل الآن في البيت الأبيض

Infolge unserer Behandlung ist sie jetzt im siebten Schwangerschaftsmonat.
كنتيجة لمعالجتنا، هي الآن في شهرِها السابع من الحمل

Durch Medikamente und hormonelle Unterstützung... bin ich jetzt im siebten Monat.
مع العقار ومكملات الهرمون أنا الآن في الشهر السابع

Den Auftritt widme ich dem Jungen, der jetzt im himmel Limbo tanzt.
هذا من أجل ذلك الصبي الذي ينحني الآن في الجنة.

Bettlakenerwärmers mit Eichengriff, jetzt im Rundbau des Parlaments ausgestellt.
و الأغطية الدافئة و المعروضة الآن في مبنى البلدية الدائري

- Der Dennis Evans, der jetzt im Leichenschauhaus liegt?
نفس دينيس إيفانز هذا يرقد الآن في المشرحة؟

Aber jetzt, im 21. Jahrhundert, ist die Zahl der Tier auf einem kritischen Niveau.
لكنّ الآن في القرن ال21، أعداد الحيوانات في مستوى حرج.

Naja, wäre es nicht die Unterwäsche gewesen, würde dein trauriger Arsch jetzt im Knast sitzen.
حسناً إن لم تكن ملابسي الداخليّة لكنت الآن في السجن

Weil Dillon jetzt im Waffenlager in Quantico arbeitet. Kommt heute noch jemand?
لأن ديلون يعمل الآن في الترسانة في كوانتيكو. هل سيحضر اليوم أي أحد آخر؟

Das steht jetzt im Metropolitan Museum zum Verkauf.
هذه للبيع الآن في متحف الميتروبوليتان

In der zweiten Debatte war der Verlust des alten Obama anscheinend akzeptiert worden, und ein neuer – existierender, echter, verfügbarer und jetzt im Oval Office arbeitender – Obama hatte seinen ersten Auftritt.
ويبدو أن اختفاء أوباما القديم بات مقبولاً في المناظرة الثانية، فظهر لأول مرة أوباما الجديد ــ القائم والحقيقي والمتاح، والذي يعمل الآن في المكتب البيضاوي.

Die Tage, an denen Sie ein Kind empfangen können, lassen sich jetzt im Fenster der schwarzen Kappe ablesen."
"الأيام التي يمكنك الحمل بها سوف تظهر الآن في إطار الاسطوانة"

Hitler ist jetzt im Hauptquartier in Rastenburg.
اٍن هتلر في مقر قيادته الآن في راستنبرج

Slytherin jetzt im Quaffel-Besitz.
سليذرين يستحوذون على الكوافل بلتشلي يمرر للكابتن ماركوس فلنت