"jetzt weiß ich" - Translation from German to Arabic

• الآن أعرف
• الآن أعلم
• أعرف الآن
• أعلم الآن
• الآن عرفت
• والآن أعرف
• الآن أنا أعلم
• عرفت الآن
• الان اعلم
• الآن اعرف
• والآن أعلم
• الأن أعرف
• الآن أدري
• الآن أفهم
• الآن أنا أعرف

Jetzt weiß ich, was ich tue, wenn es noch mal passiert.
الآن أعرف ما يجب علي فعله إذا حدث مرة أخري

Jetzt weiß ich, wieso die Leute schreien, ich glaube, das werde ich auch.
الآن أعرف لماذا الناس يصرخون؛ لأني أعتقد أني ذاهبة إلى

Ich habe mich schon gefragt, weshalb ich den Job habe, Jetzt weiß ich es. - Danke. - Danke.
كنت أتساءل لم أخذت هذه الوظيفة ، و الآن أعلم شكراً لكِ

Jetzt weiß ich von der Wendung und werde die ganze Zeit spekulieren.
لا، أعرف الآن أنّ هناك حبكة سأمضي الفيلم أحزر ما هي

Die Dinge sind anders, denn Jetzt weiß ich, dass Depressionen ein Familiengeheimnis sind, das jeder hat.
إن الأمور مختلفة لأنني أعلم الآن أن الاكتئاب هو سر العائلة الذي يخفيه الجميع.

Jetzt weiß ich endlich, was du mir die ganze Zeit verschwiegen hast.
الآن عرفت اخيرا ما الذي كنت تخبأيه عني طيلة هذا الوقت

Jetzt weiß ich, warum sie wirklich hier sind.
فقط الآن أعرف ما الأجانب هنا لوهو ليس جيد.

Jetzt weiß ich nicht mehr, ob ich verheiratet sein will!
و الآن أعرف إن كنت أنا أريد أن أكون متزوجة

Ich wusste nicht, was ich vom Leben wollte. Aber Jetzt weiß ich es.
أنا لم أعرف ما أردت من الحياة لكن الآن أعرف

Aber Jetzt weiß ich, was er da gemacht hat. Er plante seinen nächsten Stunt.
لكنني الآن أعرف ما الذي يفعله فعلا، يخطط لمجازفته الكبيرة التالية.

Aber Jetzt weiß ich, dass du verstehst wie leicht es ist Leute zu verletzen die du liebst.
و لكني الآن أعرف أنك فهمت كم هو من السهل أن تؤذي الناس الذين تحبهم

Jetzt weiß ich, dass es stimmt.
و الآن أعلم أنها لا بُد وأن تتحول إلى حقيقة.

Jetzt weiß ich, wieso dein Italienisch so gut ist.
الآن أعلم لماذا لغتك الإيطالية جيدة جداً

Jetzt weiß ich, etwas stimmte nicht.
و لكنني الآن أعلم أنه كان هناك شيئاً خاطئاً

Nun, ich schätze, Jetzt weiß ich, wo mein gutes Aussehen herrührt.
حسنا، أعتقد أنني أعرف الآن من أين حصلت على وسامتي

Liebes Boss Baby, ich schreibe sonst nicht viel, aber Jetzt weiß ich, dass Memos wichtig sind.
‫عزيزي الطفل الزعيم، ‫أنا لا أكتب كثيرا عادة ‫لكنني أعرف الآن أن المذكرات مهمة جدا

Jetzt weiß ich - es wird herrlich. Sehen Sie!
وانا أعلم الآن أنه سيكون عاماً مجيداً، انظر

Jetzt weiß ich, warum Erdarbeiter so viel trinken.
الآن عرفت كيف يعطش اولئك الذين يشتغلون في الحفر

Ich habe mich wie ein Werkzeug gefühlt. Jetzt weiß ich warum.
لقد كنت أشعر بأنني مثل الأداة والآن أعرف لماذا

Aber Jetzt weiß ich, dass ich keine Wahl hab. Ich bin nun mal so geboren!
و الآن أنا أعلم أنه ليس لي أي خيار و أنني ولدت هكذا

Jetzt weiß ich, wieso du mir hilfst. Wieso du mir glaubst.
عرفت الآن لماذا كنت تساعدني ولماذا تصدقني

Ich war mir nicht sicher, was ich jetzt tun sollte, nachdem ihr sie so zugerichtet habt, aber jetzt weiß ich:
. لم اعرف ماذا سافعل بعد ان افسدتموها ولكننى الان اعلم, عضة واحده منها واستطيع ان اصنع واحدا اخر

Ein Wutausbruch. Jetzt weiß ich, was ich tun muss.
لقد حصلت على انتباهك ، الآن اعرف مايجب علي فعله

Du Jetzt weiß ich es. Du bist so gnädig.
إن كنت أفضل منكِ في أي شيء ، والآن أعلم أنتِمترفةجداً..

Aber Jetzt weiß ich, dass du länger und tiefer hineingesehen hast, als ich.
ولكن الأن أعرف انكِ قد أطلتي النظر فيها لمدة أطول ,و أعمق

Jetzt weiß ich, dass Amerikas Flugzeuge immer überlegen sind, solange wunderbare Männer wie Sie im Cockpit sitzen und wir deutsche Bauteile haben.
ولكن الآن أدري بأن الطيارات الأمريكية دائماً هي الأحسن طالما هنالك طيارين ممتازين مثلك في غرفة القيادة وقطع غيار ألمانية

Jetzt weiß ich, warum du nach Geheimnissen gefragt hast. Ja.
الآن أفهم لماذا أنت كنت سؤال عن الأسرار.

Mein ganzes Leben dachte ich, mein Vater wäre in dem Feuer gestorben, doch Jetzt weiß ich, wer er ist, und er ist am Leben.
كنت أعتقد طوال حياتي أن والدي مات في ذلك الحريق و لكن الآن أنا أعرف من هو و أعرف أنه على قيد الحياة