"jungen frau" - Translation from German to Arabic

• الفتاة الشابة
• المرأة الشابة
• إمرأة شابة
• شابّة
• امرأة شابة

Robert, gib der jungen Frau ein paar Chapati und Tee.
روبرت أعطي هذه الفتاة الشابة بعض الخبز والشاي عندما تبدأ بالعمل

Ich hatte nicht nur keine sexuelle Beziehung zu dieser jungen Frau, es ist auch unmöglich, dass ich der Vater ihres Kindes bin.
ذلك يعني أنهُ لم تكن هـنـاكَ علاقة مع تلك الفتاة الشابة بـل من المستحيـل أن أكـون أبًـا لذلك الطفل

Eigentlich habe ich großen Stolz in der Liebe dieser jungen Frau, und ich werde mich bemühen, dessen würdig zu sein.
في الواقع، لديّ كبرياء كبير في حب تلك المرأة الشابة وسأسعى جاهداً لأستحقه

Als Autorin und Gender-Aktivistin habe ich ausführlich über Frauen geschrieben. Aber ich merkte, dass es dieses Mal anders war, denn ein Teil von mir erkannte, dass ich auch ein Teil dieser jungen Frau war und ich entschied mich dazu, dies zu ändern.
وبصفتي كاتبة وناشطة جنسانية كتبت بشكل مكثف عن المرأة وأدركت الآن أن ذلك كان مختلفًا لأن جزءًا مني كذلك أدرك أنه جزء من تلك المرأة الشابة. لذا قررت أني أريد لهذا أن يتغير.

dieser bemerkenswerten jungen Frau, die dazu auserwählt war, seine Mutter zu sein.
وهي إمرأة شابة رائعة وتم اختيارها لتكون هي الأم

Zu einer jungen Frau namens Madison Mills.
مع إمرأة شابة إسمها ماديسون ميلز.

Dann floh er mit dieser jungen Frau.
ومِن ثمّ هرب مع اِمرأةٍ شابّة.

Danke für diese hübsche Geschichte über das Schänden einer jungen Frau.
شكرا لكم على هذه القصة الجميلة تدنيس حول امرأة شابة.

So tragisch der Tod dieser jungen Frau auch ist, ich habe größere Probleme, mit denen ich mich beschäftigen muss.
موتُ هذهِ الفتاة الشابة مأساةٌ كبيرة لكن لدي مشاكل أكبر لأتعامل معها

Wir suchen nach dieser jungen Frau.
نحن نبحث عن هذه الفتاة الشابة.

Ich sagte dieser jungen Frau: "Das möchten Sie nicht wissen."
لقد كشفتُ لهذه الفتاة الشابة كل مالدي " كل ما لاتريدون معرفته

Die Behörden suchen nach Verdächtigen im Mordfall einer jungen Frau, Kate Edwards, die bei einer feurigen Explosion lebendig verbrannte.
في جريمة قتل المرأة (الشابة (كايت إدواردز و التي أُحرقت حيّةً في إنفجارٍ ناري

Das Leben einer jungen Frau wurde ausgelöscht... in einem Augenblick unbegreiflicher Gewalt.
-بول- دعني أقول لك شيئاً حياة إمرأة شابة جميلة أخذت بلحظة بسبب نزعة إجرامية مبهمة هذا هو الحال اليوم

Obwohl das Leben einer jungen Frau in Gefahr ist.
لن يهتم بكون حياة إمرأة شابة على المحك

Das Problem ist, dass ich inzwischen von einer anderen jungen Frau erfahren habe, eigentlich noch ein Mädchen, allerdings mit enormem Potenzial, die von einem Tyrannen gefangen gehalten wird.
المشكلة أنّي علمت بشأن شابّة أخرى، بالواقع هي فتاة... تنعم بقوّة مهولة، وأسيرة لدى طاغية.

Thea, du bist zu der schönsten jungen Frau geworden.
(ثيا)، إنك كبرت لتصبحي أجمل شابّة.

Wir haben auch die Aussage einer jungen Frau, einer Mitarbeiterin... die aussagte, dass Goodwin Ehrenamtlicher... am 8. März bei einer Veranstaltung in Cincinnati war.
أيضاً لدينا شهادة من امرأة شابة .. موظفة، تقول بأن جودوين تظاهر على أنه متطوع في الحملة في سينسيناتي في 8 مارس

Wenn das passiert, wenn ich so durch die Reihen schaue das Gesicht einer jungen Frau sehe und mich in ihren Augen sehe so wie ich immer sein wollte, und vielleicht auch mal war dann verabrede ich mich mit ihr.
عندما يحدث هذا .. و أنظر وسط المقاعد و أرى وجه امرأة شابة و أرى نفسي في عينيها