"jungen leute" - Translation from German to Arabic

• الشباب
• الشبان
• لشباب
• شباب اليوم
• الشّبان

Es wäre unmoralisch, diese jungen Leute einem Klimasystem zu überlassen, das außer Kontrolle gerät.
سيكون من غير الأخلاقي ترك هؤلاء الشباب بنظام مناخي خارج عن نطاق السيطرة.

Das bedeutete was. Etwas, das ihr jungen Leute heute verloren habt.
هذا يعني شيئا ما وهو ما فقدتموه أنتم جيل الشباب

Und eines der Probleme dieser jungen Leute sind Geschlechtskrankheiten.
و واحدة من تلك المشكلات التي يعاني منها الشباب هى الأمراض التناسلية.

Ich habe bemerkt, dass die jungen Leute überall auf der Welt nach etwas Bestimmtem suchen.
أجد الشباب في جميع أنحاء العالم يبحث عن شيء ما.

Der erste Schritt ist also, junge Leute zu inspirieren, und in diesem Raum hatte Mohameds Anwesenheit große Auswirkungen auf die anderen jungen Leute im Raum.
إذا فالخطوة الأولى هي إلهام الشّبان و في تلك الغرفة، كان لحضور محمد تأثير عميق في الشبان الحاضرين.

Das nach 10 Jahren der Fokus auf die Baubranche genügend Jobs und damit Sicherheit geschaffen hätte. Weil die jungen Leute Arbeit hätten. Und die Infrastruktur wieder aufgebaut wäre.
أنه بعد عشر سنوات ، التركيز على قطاع الإنشاءات يكون قد وفر الأثنان الوظائف وعليه، الأمان لأنه الشباب سيجدون وظائف وتكون قد أعدت ترميم البنية التحتية

Die hungrigen jungen Leute, die über den Zaun geklettert waren.
الشباب الجياع الذين عبروا سور الشاطئ المجانى

Wenn keine jungen Leute in die Kirche kommen, wenn Sie die Mühle nicht am Laufen halten, findet der Kirchenbeirat jemand anderen, der es tut.
الآن، إذا انتم رجال لم تعيدوا الشباب إلى الكنيسة إذا لم تحافظوا على القطار على السكة مجالس كنيستكم سيجد آخرون للقيام بذلك

Wie könnt ihr jungen Leute in einem solchen Chaos leben.
يصعقني كيف تستطيعون العيش في مثل هذه الفوضى أيها الشباب

Eigentlich, Sir, schreiben wir jungen Leute eher SMS.
في الحقيقة سيّدي نحن الشباب نفضّل الرسائل النصيّة هذه الأيام

Wieso tragen die jungen Leute eigentlich alle so gruselige Frisuren?
لماذا الشباب لا يزينون شعرهم هذه الأيام؟

Und nun ist es Zeit für all die jungen Leute, auf die Tanzfläche zu kommen.
والأن هو الوقت لجميع الشباب ليأتوا إلى أرضية الرقص

Mit der Regionalmeisterschaft beginnt der lange Weg ins Lincoln Center, wo all diese jungen Leute mit mundgemachter Musik einen Pokal zu gewinnen hoffen.
المنافسات الأقليمية بدأت طريقها الطويل لمركز لنكولن حيث كل هؤلاء الشباب يأملون أن يفوزو بالكأس بعمل موسيقا من أفواههم

Sich in meinem Alter zu verlieben... geht es nicht um die ganzen Dramen die ihr jungen Leute durchmacht.
في عمري الوقوع في الغرام ليس بشأن الدراما التي تخوضونها ايها الشباب

Es ist aufregend, Lord Grantham. Ich fühle mich, wie diese jungen Leute, über die die Zeitungen berichten.
أشعر كواحدة من هؤلاء الشباب المشرقين الذين يكتب عنهم الناس في الصحف

Warum bin ich noch hier, wenn die jungen Leute schon im Bett sind?
كيف يمكنني أن أكون ما أزال هنا بينما كل الشباب قد ذهبوا إلى السرير؟

So nennen die jungen Leute das heutzutage?
هل هذا ما يطلقه الشباب علي مطارحة الغرام هذه الايام ؟

Sie beeinflussen die jungen Leute, die Einwohner, die Medien... Es erzeugt Nachahmer.
وذلك بسبب تأثيره على الشباب العام وفي الصحافة، يوُجد لديكِ نسخ بكل مكان لهم.

Die jungen Leute haben doch ein Recht zu erfahren, was ihnen derAlte in die Tasche stecken wird.
هؤلاء الشبان يجب أن يجدوا ما يعتمدون عليه في حياتهم

Wir können in dieser Welt nicht wettbewerbsfähig bleiben, wenn unsere jungen Leute sich auf diesen Gebieten nicht auskennen.
لا يمكننا التنافس بشكل فعال في هذا العالم إن لم يكن الشبان مدربين جيداً في هذه المواد

das Einzige ist, was die jungen Leute interessiert.
هي وسائل المتعة الوحيدة لشباب اليوم.

Die jungen Leute heutzutage, feiern einfach zuviel und arbeiten zu wenig.
شباب اليوم يحتفلون كثيراً , و يعملون قليلاً