"junger mann" - Translation from German to Arabic

• الشاب
• شابّ
• شاباً
• الشابّ
• الرجل الصغير
• شبابي
• شابا
• شاب
• شابّاً
• رجل يافع
• رجل صغير
• يافعاً
• شبابه
• من فتى
• أيها اليافع

- Heutzutage kann kein junger Mann Karten spielen, ohne in kompromittierende Freundschaften zu geraten.
الشاب النبيل لا يمكنه أن يلعب الورق دون أن يكسب بعض الأصدقاء الخطيرين

junger Mann, wenn ich mit dir reden würde, würdest du es merken.
أيها الشاب ، لو كنت أوجه حديثي إليك لكنتَ عرفتَ ذلك

junger Mann, ich werde ihm helfen, doch Euer Master hat sich selbst zum Tode verurteilt.
. أيها الشاب ، أنا سأتكلم فى المحكمة بالطبع ، لكن سيدك آدان نفسه

Nennen Sie mich Dr. Warfield, junger Mann.
أنت قَدْ تَدْعوني الدّكتورَ وارفيلد , شابّ.

Nun, als ich ein junger Mann war, vor 40 Jahren, war das Land sehr,sehr arm mit sehr, sehr vielen Menschen die in Armut leben.
عندما كنت شاباً .. منذ اربعين عام مضت كانت الدولة فقيرة جداً .. جداً كان هناك الكثير ممن يعشيون في فقر متقع

Ich erwarte, eines Tages stolz auf dich zu sein, junger Mann. Ja, Sir.
أَتوقّعُ لِكي أكُونَ فخور بك يوماً ما، الشابّ.

Ich war ja selber mal ein junger Mann, der genau das getan hätte.
كنت اعرف لأننى ذات مرّة من قبل كنت ذلك الشاب الذى فعلها

Wenn ein junger Mann Autorität verliehen bekommt, schubst er andere gern herum.
عندما تعطي زميلك الشاب السلطة انه يحب ان يدفع الناس حوله

Der Schmerz, nicht genug Schmerz zu haben ist immer noch ein Schmerz, junger Mann.
ألم عدم إمتلاك ما يكفي من الألم هو لا يزال ألماً أيها الشاب

Und der sagte einmal zu mir: "junger Mann", sagte er, "glauben Sie an die Auferstehung von Jesus Christus?"
قال لي في إحدى المرات قال: أيها الشاب.. هل تؤمن ببعث المسيح؟

Das Klischee des radikalen Architekten ist so ein zorniger junger Mann, der gegen das Establishment rebelliert.
إبتذال المعمارية الراديكالية هونوع من غضب الشاب المنتقض ضد المؤسسة

Solch ein feiner junger Mann, ganz der Vater.
مثل هذا الشاب الرائع صوره طبق الأصل من أبيه

junger Mann, sorgen Sie sich nicht um mich.
ايها الشاب , لا يجب عليك ان تشغل بالك بى

junger Mann, Schluss damit! Haben Sie mich gehört?
ايها الشاب, توقف عن هذا ايها الشاب, هل تسمعني؟

Es wäre gut, wenn Sie mitgingen, junger Mann.
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة أيها الشاب لو ذهبت أنت أيضا

Geh nach Westen, junger Mann, und suche Ruhm, Glück, Abenteuer.
اذهب غربا ايها الشاب غربا واسعى للشهرة والثروة والمغامرة

Dazu müssen Sie gar nichts getan haben, junger Mann.
أنت ليس من الضروري أن تَعمَلُ أيّ شئُ لإهانتي، شابّ.

Als junger Mann dachte ich, ich könnte die Welt erobern - mit der Wahrheit.
اعتقدت عندما كنت شاباً بأن ربما قد أقهر العالم بالحقيقة

Hier steht das Leben von Menschen auf dem Spiel, junger Mann.
أَجْعلُ حياةَ الناسِ مهدّدة بالضياع هنا، الشابّ.

Du tust, was ich dir sage. Ich hatte genug Ärger mit dir, junger Mann!
سوف تفعل ما اقوله لك انا قد خططت لكل شئ ايها الرجل الصغير

Deswegen war ich als junger Mann sehr unzufrieden.
لقد سبب لي ذلك قدراً من التعاسة في شبابي

Ich war ein junger Mann, der mit mehr oder eher weniger Begeisterung studierte.
كنت شابا أنذاك، و كنت تلميذا متكاسلا و على وشك ترك المدرسة.

Ein junger Mann wollte telefonieren. Er sagte, dass es einen Unfall gegeben hätte.
شاب طرق الباب منذ قليل وطلب إستخدام الهاتف قال وقع حادث ما

Noch als junger Mann Wenigstens hat er überlebt,
مؤلف موسيقي روسي ويعد بطل تطور الموسيقى الروسية الحديثة عندما كان لا يزال شابّاً لكنّه بقي على قيد الحياة

Ich bin noch ein junger Mann und jetzt, da ich abgenommen habe, bin ich auch gesund und hab ein langes Leben vor mir.
أنا رجل يافع. الآن بدون الوزن، فأنا رجل صحّي

Franco, das letzte Mal, als ich Dich gesehen hab, warst Du noch ein kleiner Junge und jetzt bist Du ein junger Mann.
فرانكو اخر مرة رأيتك فيها لقد كنت بهذا الطول والان انظر لنفسك رجل صغير

Den Berichten zufolge war er ein feiner junger Mann.
من جميع التقارير، لقد كان شاباً يافعاً جيّداً.

Mir fällt es schon schwer und ich bin ein junger Mann.
إن ذلك صعب حتى بالنسبة لي، وأنا رجل في شبابه

Ein reizender junger Mann.
ياله من فتى رائعٌ.

junger Mann, verraten Sie mir, warum sollte ich um das spielen, was unter Ihrem Anzug ist?
الآن أخبرني أيها اليافع لم بالضبط عليَ أن أراهِن لما تملكه أسفل بدلتك؟