"juwel" - Translation from German to Arabic

• الجوهرة
• الجوهره
• جوهره
• الحجر
• لكم جوهرة

Jetzt ist das Juwel verzaubert und warnt den Träger vor Dämonen.
الآن، الجوهرة مسحورا بتعويذة الانذار يقوم بتنبيه في وجود الشياطين

Eine tolles Stück. Was für ein Juwel.
قطعة جميلة من التجهيزاتات انظري الى هذه الجوهرة الصغيرة

Hör dir dieses Juwel an.
أنهى كتابة كل تعليقات تلفزيونات وإذاعات الحاكم إستمع إلى هذه الجوهرة

- Prinzessin Dala hat den Juwel dabei? - Angeblich ist er an einem sicheren Ort.
أعتقد أن الأميره دالا لديها تلك الجوهره معها.

"Zum einen, weil dieses Gebäude architektonisch gesehen ein Juwel ist..."
حسنا أعتقد السبب أن هذا المبنى يمثل جوهره معماريه

- Ja. Das Juwel der Finsternis fesselt die Dämonen an diesen Ort.
أجل، الحجر الأسود مختومة بعفاريت كانت قد أصابت الأرض بالطاعون

Weil er das Juwel hat, das ich liebte, das Ihr zu bewahren schwurt,
منذ حصل على الجوهرة التي أحببتها و أقسمت أن تصونها لى

Ein Wunder, solch perfektes Juwel der Weiblichkeit entdeckt zu haben... die mir solch perfekte Liebe entgegen bringt.
يكاد المرء أن لايصدق أن يحصل هذه الجوهرة الكاملة الانثوية التي تحمل لي هذا الحب الكامل

Ich biete Euch nun dieses unbezahlbare Juwel, alles, was mein Land noch anbieten kann.
أنا الآن أعرض عليك تلك الجوهرة التي هي كل ما بقى لمملكتي

Irgendwie habe ich das Gefühl, nachfragen zu müssen, denn erinnert Euch, jeder, den ich liebe, wird sterben, wenn wir dieses Juwel verlieren.
نعم، علي أن أتيقن لإنه كما تعلم كل من أحبهم سيموتون لو خسرنا الجوهرة

- Nichts, ich bin nur... frustriert, weil ich das Juwel nicht finden kann, das ist alles.
لا شيء , أنا فقط محبط لأنه لا يمكنني العثور على الجوهرة , هذا ما في الأمر

Wenn Sie also das nächste Mal am Fenster eines Juweliergeschäfts vorbeigehen, in dem ein wunderschön geschliffener Stein in Tränenform ausgestellt wird, dann seien Sie sich nicht so sicher, dass es nur Ihre Kultur ist, die Ihnen sagt, dass dieses funkelnde Juwel schön ist.
لذا في المرة القادمة التي تمر فيها بنافذة متجر مجوهرات ويعرض فيها قطع جميلة على شكل دموع لا تكن متأكداً بأن فقط ثقافتك التي تخبرك بأن هذه الجوهرة المتألقه جميلة.

Das Juwel, das Sie im Schwert wollten, war ein Symbol Ihres sinnlosen Todes.
الجوهرة التى رجوت أن تضعها فى سيفك أضحت رمزاً لموتك الخال من المعنى!

Radiator Springs, das krönende Juwel unter den Orten entlang unserer legendären Straße, der Route 66.
ها هى تبدأ مرة أخرى "رادياتور سبرينجس" الجوهرة المجيدة

Das Juwel, das es wieder sein kann.
الجوهرة التي يمكن أن تغدوها مجددًا.

- dir zu sagen, wo sie ihr Juwel versteckt haben.
-بإخبارك مكان الجوهرة -لقد جربت بكل الطرق

Ihr sagt mir, wo das Juwel ist, und wir packen unsere Sachen zusammen.
تخبراني بمكان الجوهرة وسنلم حاجياتنا

Wir müssen sichergehen, dass Sir Charles den Juwel nicht stiehlt.
علينا أن نتأكد أن سير تشارلز لن يسرق الجوهره.

Vergiss die andere, denn neben dir sitzt ein wahres Juwel.
انسى كل ذلك امامك تلك الجوهره الرقيقه بجانبك

Euer Palast ist ein Juwel an Behaglichkeit und Gastfreundschaft...
إن قصرك جوهره من الراحه والضيافه ولكن

Aber dem Juwel der Finsternis kann man sich nicht nähern.
لكن لا يجرؤ أحد على الاقتراب من الحجر الأسود الكريم

"Das Juwel der BNL-Flotte, die "Axiom"."
"(نقدم لكم جوهرة مصنع (بنل)، (الإكسيوم"