"könnte ich" - Translation from German to Arabic

• بوسعي
• لي أن
• يُمكنني
• هل لي
• أتمكن
• هل أستطيع
• قد أكون
• هل يمكننى
• أيمكنني الحصول
• هل استطيع
• هل يمكنني الحصول
• بأمكاني
• يمكنني ان
• أنا يمكن أن
• فبإمكاني

Wenn ich sie finde, könnte ich sie in einer Erzählung zusammenführen.
إذا تمكنت من العثور عليها، بوسعي إذاً جمعها في رواية.

Jetzt, wo du es erwähnst, könnte ich wirklich einen Ratschlag gebrauchen.
حسنٌ, الآن بما أنكَ ذكرتَ ذلك، بوسعي الإستفادة من نصيحة.

Wie könnte ich eine so nette Dame in dieser Situation alleinlassen?
كيف لي أن أترك شابة ساحرة ترحل بهذا التوتر العظيم

Ich hab' gedacht, wenn alles glatt läuft, könnte ich eigentlich aus Oz heraus stolzieren.
كنتُ أُفكرُ بأن لو سارَت الأُمور جيداً رُبما يُمكنني حقاً مُغادرةُ سجنِ أوز

könnte ich Ihnen beiden ein Schlückchen irischen Whisky anbieten, um das neue Jahr einzuleiten?
هل لي بأن أقدم لأي منكما قليلاً من الويسكي الأيرلندي لمواكبة إعلان السنة الجديدة

Ich dachte, vielleicht könnte ich zur Gala kommen, denn heute ist ja mein 18. Geburtstag.
ظننت ربما أتمكن من حضور الحفل لان اليوم سأتم الثامنة عشر عام اليوم ؟

- Wir reden dort. - könnte ich erst mein Geld haben?
سأتحدث معك هناك هل أستطيع الحصول على نقودى أولاْ ؟

Ich kenne Ihr Problem nicht, sonst könnte ich es besser erklären.
أنا لا أعرف مشكلتك لكن قد أكون أوضحت الأمر لك

Auch wenn ich deine Sprache spräche, könnte ich nicht sagen, was ich fühle.
حتى لو كان بوسعي أن اتكلم لغتك لا أعتقد بوسعي أن أقول لك ما هو شعوري

Mit einer dieser Puppen, könnte ich die ganze Nacht eine Party feiern und würde nie müde werden.
بوسعي الاحتفال مع واحدة من هؤلاء الجميلات طوال الليل دون أن أتعب

Ich wollte nur sagen, wenn du Geld brauchst und auf dem Bau gearbeitet hast, könnte ich dir Arbeit besorgen.
كنتُ سأقول فحسب أنك بحاجة للمال عملت في المقاولات، ربّما بوسعي مساعدتك للحصول على عمل

Wenn ich also die Chemie der Vertrauenswürdigkeit verstünde, könnte ich helfen, die Armut zu lindern.
فخطر لي أنه ان إستطعت أن أفهم كيمياء الثقة يمكن لي أن أحاول أن أقضي على الفقر

Wer weiß das schon, heute Nacht könnte ich zuviel Heroin nehmen und einen unerwarteten Tod sterben.
من يعلم ، اللّيلة يُمكنني أن أكثر من تعاطي الهيرويين ، وأموت بنتائج غير طبيعيّة.

könnte ich bitte zwei Bier und drei von diesen pinken Eiern aus dem großen Glas haben?
صباح الخير هل لي ببيرتين وثلاث بيضات مثقوبات من الجرة الكبيرة؟

Wenn Sie mir Ihre Anteile verkaufen, könnte ich die Kontrolle übernehmen, tun, was getan werden muss.
إذا كنت تبيع لي الأسهم الخاصة بك، أتمكن من السيطرة، وتفعل ما يجب القيام به.

könnte ich den zweiten kleinen Videoclip haben?
هل أستطيع أن أشغل المقطع الثاني القصير؟

- Ich meine auf dem Planeten. - Das könnte ich schaffen.
أنا أتحدث عن الكوكب حسنا,ذلك قد أكون قادرا على فعلة

könnte ich ein Schmerzmittel kriegen?
هل يمكننى الحصول على بعض المسكنات هنا لو سمحت؟

Entschuldigung, könnte ich ein Glas Alkohol bekommen, wenn Sie Zeit haben?
عذراً، أيمكنني الحصول على كأس كحول عندما تسنح لك الفرصة؟

könnte ich durch Handzeichen diejenigen hier sehen, die mit 22 keine Fehler begangen haben und nichts bereuen?
هل استطيع أن أرى برفع الأيدي أي من الموجودين هنا لم يقترف خطأ أو يفعل شيئا يستوجب الندم عندما كان في 22؟

könnte ich frisches Popcorn haben?
هل يمكنني الحصول على بعض الفشار الطازج, رجاءاً؟

(SEUFZT) könnte ich doch nur Senatorin Bonteri sprechen.
اذا كان بأمكاني ان اتكلم مع السيناتور بونتوري من هو؟

Da könnte ich nicht ins Konzert gehen, all die Leute sehen.
لا يمكنني ان اذهب للحفل لا أستطيع أن اواجه الناس

Oh, das könnte ich schon... aber dann würde ich ja meinen Job nicht tun, nicht wahr?
أوه، أنا يمكن أن يفعل ذلك... ... ولكن بعد ذلك لن أقوم بعملي الآن، وأنا؟

Wenn du einen deiner Vorträge ausdrucken wollen würdest oder so, könnte ich es während der Sendung vorlesen.
إذا أردت أن تطبع واحدة من محاضراتك أو شيء كهذا ، فبإمكاني قراءتها على الهواء