"kümmert's" - Translation from German to Arabic

• يهتم
• يكترث
• يبالي
• يأبه
• يهتمّ
• يبالى
• الإختلافُ

Das ist kompliziert und langweilig. Egal, wen kümmert's, es ist dein Geburtstag!
هذا معقد و ممل على كل حال، من يهتم لذلك ؟

Wen kümmert's, was für einen dummen Spruch man macht, wenn man jemanden tötet?
من يهتم بما هي الكلمة التي تقولها عندما تقوم بقتل احد ؟

Wen kümmert's, wenn der Kuchenverkauf 5 % Gemeinkosten hat und winzig ist.
من يهتم ان كان لبيع المخبوزات 5% مصاريف اذا كان صغير؟.

Oh, du Armer! Du wirst tot sein und keinen kümmert's!
كم أنت مسكين ستموت ولن يكترث بك أحد

Keinen kümmert's, wenn jemand Waffen verkauft.
يمكنك أن تبيع السلاح حيث يوجد طلب و لا أحد يبالي

Ich muss nirgends hin, niemand kümmert's, was ich mache.
لا يوجد مكان أقصده ولا أحد يأبه لما أفعل

Keinen kümmert's.
لا, لا, لا, انظر, لن يقتلك احدٌ هناك لن يهتم احد

Okay? Wen kümmert's, was in 20 Jahren ist?
حسنا،من الذي يهتم بالسنه العشرين من الأن؟

In die Kneipe, einen heben. Wen kümmert's?
أسفل إحدى الحانات ليتناولوا المشروب من يهتم بذلك ؟

Eine Wahl können wir jetzt noch treffen, denn wen kümmert's, was das Zentrum angeordnet hat?
هناك اختيار آخر يُمكننا فعله الآن لأنه من يهتم بما أمر به المركز؟

Vielleicht sieht es nicht nach dem aus, was andere von einem erwarten, aber wen kümmert's?
ربما أن الامر لا يبدو مثلما يرى الجميع كيف يجب أن يبدو ولكن من يهتم ؟

Aber richtige Männer kümmert's nicht, was Idioten auf ihre Autos kleben.
ولكن الرجل الحقيقى لا يهتم بما أرغمه شخص حقير على لصقه بشاحنته!

Ich hasse ja solche Flüge, aber wen kümmert's...
ولكن من يهتم . "ASH" ما مشـكلتك مع طائرة المهمات المستعجلة ؟

Spinnt die? Hey, wen kümmert's, ob meine Vagina von all den Geschlechtskrankheiten abfällt?
هيا من يهتم بمهبلي الخالي من كل الامراض

Vielleicht, aber im Westen kannst du auf der Straße krepieren, keinen kümmert's.
يمكن ان تموت بالغرب لا احد سوف يهتم

- Wen kümmert's?
ذلك لا يمكن أن يكون مفيدا من يهتم ؟

Unsere Leute sterben hier wie die Fliegen. Die kümmert's einen Scheiß.
حظنا هو من قادنا إلى هنا لا أحد يهتم

Wen kümmert's, wer sie umlegt!
ومن يهتم كيف يجب ان يكون موتها؟

Wen kümmert's?
... من يكترث ؟

Blick nieder, blick nieder Herrn Jesu kümmert's nicht
"لا تعلو النظر، لا تعلو النظر فالمسيح لا يبالي"

Wen kümmert's, was die denken?
من يأبه بماذا يفكرون؟

Wen kümmert's schon, wer das Königreich regiert?
من يهتمّ لمن "يحكم المملكة" على أيّة حال؟

Wen kümmert's?
من يبالى