| Die Bezahlung ist schlecht, dein Boss ist ein Sexist, wieso kündigst du nicht? | Open Subtitles | - لا ، إنها تنظيف جاف فقط ،ستلتهم نصف أجر يوم بأكمله - الراتب ضئيل ، و رئيسك خنزير شهوانى لما لا تستقيلين فحسب ؟ |
| Was würdest eigentlich machen, wenn du kündigst? | Open Subtitles | وماذا سوف تفعلين عندما تستقيلين ؟ |
| Bevor du kündigst, geh verdammt sicher, das kündigen ist, was sie will. | Open Subtitles | فقط اعمل لي هذه الخدمة قبل ان تستقيل تأكد تماماً أن الاستقالة هي تريدها |
| Du hast Verantwortung, eine Wohnung Und trotzdem kündigst du wegen so einem Quatsch? | Open Subtitles | لديك مسؤوليات، و شقة و ثم تستقيل من وظيفتك؟ |
| Wenn du kündigst, dann erzähle ich Mom alles. | Open Subtitles | دعنا لا نتصرف بجنون إذا استقلت فسأخبر أمي بكل شيء |
| Ich kann nicht glauben, dass du einfach kündigst. Läufst vor allem davon. | Open Subtitles | لا استطيع التصديق أنك ستستقيل بكل سهولة |
| Einen Tag wachst du auf, kündigst deinen Job, und plötzlich soll ich das Loch in deinem Leben füllen? | Open Subtitles | يوما من الأيام تستيقظ وتقدم استقالتك وفجأة عليّ ملء هذا الفراغ في حياتك؟ لا لا.. |
| Schneide sofort Harkins Torte oder ich werde dein Leben zur Hölle auf Erden machen, bist du entweder kündigst oder gefeuert wirst. | Open Subtitles | اقطعي كيكة "هاركين" الآن أو سوف أجعل حياتك جحيماً حتى تستقيلين ، أو تُفصلين |
| Du kündigst! | Open Subtitles | ـ أنا ـ تستقيلين |
| Du kündigst! | Open Subtitles | ..... ـ أنا ـ تستقيلين ..... |
| Entweder stellst du dich der Herausforderung... und kündigst, oder du bleibst. | Open Subtitles | اما أن ترتقي للتحدي و تستقيل او أن تبقى |
| Du kündigst und sagst es mir nicht? | Open Subtitles | تستقيل دون إبلاغي؟ |
| Du kündigst jede Woche. | Open Subtitles | لا يُمكنك أن تستقيل. |
| Wenn du kündigst, laufen mir alle über den Arsch. | Open Subtitles | إن استقلت سيزعجني رجال الفعل الإيجابي |
| Ich dachte, du kündigst, um dich um deine Frau zu kümmern. | Open Subtitles | اعتقدت أنكَ ستخبرني "أنني استقلت "لأعتني بزوجتي |
| Also kündigst du einfach? | Open Subtitles | ستستقيل ببساطةٍ؟ |
| Was, du schiebst es wieder auf, Charlie zu sagen, dass du kündigst? | Open Subtitles | ماذا , قمت بالمماطلة مجدداً ولن تخبر (تشارلي) بأنك ستستقيل ؟ كلا , سأقوم بفعلها |
| - Erstens, du kündigst. | Open Subtitles | - أولا .. ستسلم استقالتك - |