"kaida" - Translation from German to Arabic

• القاعدة
• تنظيم
• أسامة

In Washington, sitzt der Präsident der Vereinigten Staaten im Oval Office und wägt ab, ob er einen Schlag gegen Al Kaida im Jemen führen soll.
في واشنطن، رئيس الولايات المتحدة يجلس في المكتب البيضاوي، يقيّم أن يقوم أم لا بضرب القاعدة في اليمن.

Irgendein Al Kaida Spinner spielt mit einer alten sowjetischen Kapsel anstatt einer Kernwaffe, schafft es irgendwie, sie in einer Höhle bei Tora Bora zu starten und schickt sie nach Montana um die Leute zu erschrecken.
مجنون من القاعدة يحصل على كبسولة فضاء سوفييتية قديمة بدلا من قنبلة نووية وينجح بطريقة ما أن يطلقها من كهف في تورا بورا

Unser Gegner ist Al Kaida. Es ist kein Geheimnis, dass die keine Angst vorm Sterben haben.
عدونا هنا هو القاعدة لا أسرار اليوم أنا خائف أن أموت

AI Kaida würde die Kontrolle über alles südlich der Flugverbotszone erlangen und die Kurden würden nach Norden vordringen.
تنظيم القاعدة من شأنه السيطرة على جميع مكاسب الجنوب من منطقة حظر الطيران والأكراد من شأنه أن تخترق إلى الشمال.

Die Al Kaida ist überall im Irak.
الذي تسببه السيارات لكوكبنا تنظيم "القاعدة" موجود في جميع أنحاء العراق.

Die CIA tippte auf Al Kaida. Aber Bin Laden war schon tot. Es erschien mir sinnlos.
السي اي ايه اتهمت القاعدة ولكن بن لادن كان ميتاً بالفعل تبدو غير هادفة

Die Zukunft könnte eine Kreuzung zwischen El Kaida 2.0 und der nächsten Generation des Una Bombers sein.
مستقبل هذا سيكون بين أمرين القاعدة 2.0 وجيل جديد من إرهابيي" أونابوبمر".

Die syrische Opposition umfasst viele Gruppen. Doch die Al Kaida nahestehende Gruppe Jabhat al-Nusra gewinnt zunehmend an Unterstützung – auch in Form von Waffen und Geldern aus dem Ausland.
والواقع أن المعارضة السورية تضم العديد من المجموعات. ولكن المقاتلين المرتبطين بمجموعة جبهة النصرة التابعة لتنظيم القاعدة يكتسبون دعماً متزايدا ــ بما في ذلك الأسلحة والمال من خارج البلاد.

Doch kämpfen wir bedauerlicherweise immer noch gegen die Taliban und Al Kaida. Was genau haben wir nicht richtig gemacht, was uns – und den Rest der Welt – weniger sicher macht?
الأمر المؤسف رغم كل ذلك أننا ما زلنا نكافح حركة طالبان وتنظيم القاعدة. تُـرى ما هو الخطأ الذي ارتُـكِب والذي جعلنا الآن ـ وجعل بقية العالم ـ أقل شعوراً بالأمان؟

Stattdessen musste Bhutto mit ihrem Leben dafür bezahlen, mutig Extremisten jeder Couleur herauszufordern, von Al Kaida und den Taliban bis zu den religiösen Parteien und militärischen Hardlinern des Landes.
لقد دفعت بوتو حياتها ثمناً لتحديها الشجاع للمتطرفين بكافة انتماءاتهم ـ من القاعدة وطالبان إلى الأحزاب السياسية الدينية والمتشددين من المنتمين إلى المؤسسة العسكرية.

El Kaida hat sicher etwas in diesem Flugzeug installiert.
لابد من القاعدة وضعت شئ عل من الطائرة

Arthur Haskell und seine Band von Vorstadtpatrioten stehlen Geld von Al Kaida.
(لآرثر هاسكل) و مجموعته مواطنوا الضواحي يسرقون المال من تنظيم القاعدة.

Wir haben Leute beim ISI, aber Al Kaida auch.
لدينا مصادر في الإستخبارات الباكستانية لكن " القاعدة " أيضاً لديها مصادرها

Ich weiß, dass die Menschen in Pakistan Al Kaida nicht unterstützen
وأعرف أن الباكستانيين لا يدعمون القاعدة

Heute kann ich dem amerikanischen Volk und der Welt mitteilen, dass die USA eine Operation durchgeführt haben, die Osama bin Laden getötet hat, den Führer der Al Kaida, einen Terroristen, der für den Mord an Tausenden
مساء الخير , الليلة أبلغ الشعب الأمريكي والعالم الولايات المتحدة باشرت بعملية قتل " أسامة بن لادن " " زعيم " القاعدة

Hisbollah, El Kaida, Nordkorea, RGB.
"حزب الله" ، " القاعدة " ، كوريا الشمالية " آر جي بي "

Der jüngste Ableger von El Kaida.
كما نعلم، إنه أحدث فرع من تنظيم القاعدة

Osama Bin Laden, Al Kaida, sie alle wollen uns töten.
" أسامة بن لادن" وتنظيم القاعدة، هؤلاء الناس هناك ليقتلونا.