"kann ich ihnen sagen" - Translation from German to Arabic

• أستطيع أن أخبركم
• بوسعي إخبارك
• يمكنني أن أخبرك به
• يمكنني إخبارك به
• أستطيع أن أقول لكم

Und von so viel Kontakt mit Politikern, kann ich Ihnen sagen, dass sie alle emotionale Sonderlinge der einen oder anderen Art sind.
ومن كثرة تواصلي مع السياسيين، أستطيع أن أخبركم أنهم جميعاً شاعريين بشكل أو بآخر.

Also kann ich Ihnen sagen, wie weit wir in den 12 darauffolgenden Jahren gekommen sind.
لذا أستطيع أن أخبركم إلى أي مدى وصلنا على مدى الأعوام الاثنتي عشرة التي تلتها

Vor der Kabinettssitzung des Bürgermeisters lief es um einiges besser, das kann ich Ihnen sagen.
أفضل قبل اجتماع المحافظ بمجلس الوزراء ، ليس بوسعي إخبارك

Also, er träumte nie davon Soldat zu sein, das kann ich Ihnen sagen.
حسنا، لم يحلم أبدًا أن يكون جنديًا بوسعي إخبارك ذلك

Eines ist verdammt sicher, das kann ich Ihnen sagen, ermordet zu werden... tut weh, Schätzchen.
شيء واحد أكيد يمكنني أن أخبرك به عن الموت : إنه يؤلم.

Die eine Sache kann ich Ihnen sagen, Alex ... Monster sind real.
الشيء الوحيد الذي يمكنني إخبارك به (أليكس) الوحوش حقيقية

Ich weiß nicht wieviele Würmer da drin waren, aber mein Karma ist echt in den Keller gesunken, das kann ich Ihnen sagen.
لا أعلم كم من الدود بالداخل، لكن أستطيع أن أقول لكم أني حسابي سيكون عسيراً.

Als Mikrobiologin kann ich Ihnen sagen,... dass selbst die winzigsten Organismus Ihnen eine neue Körperöffnung verpassen können.
التي بإمكانها تدمير العالم كعالمِمة أحياء دقيقة أستطيع أن أخبركم حتى الكائنات الحية الصغيرة جداً بإمكانها أن تنشق وتعطيك كائن آخر

Aber bis dahin kann ich Ihnen sagen, dass das CO2, das dieser Wagen ausstößt, von der Karosserie absorbiert und verarbeitet wird.
وفي الوقت الراهن، أستطيع أن أخبركم بأنّ ثاني أكسيد الكربون المنبعث نم هذه السيارة يتمُّ امتصاصه مِن قِبّل جسد السيارة نفسها

Das kann ich Ihnen sagen.
بوسعي إخبارك

Deshalb kann ich Ihnen sagen, dass solche Situationen und Umstände äußerst spannend sind ...
لذلك أستطيع أن أقول لكم عندما تكونون في مواقف وظروف مماثلة، يمثل ذلك شعوراً مثيراً للغاية

(Gelächter) Als Forscherin, die intensiv nach Leben im Universum sucht, kann ich Ihnen sagen: Je mehr man nach Planeten wie der Erde sucht, desto mehr schätzt man seinen eigenen.
حاليًا، كشخص متعمق في البحث عن حياة في الكون، أستطيع أن أقول لكم أنه كلما زاد بحثكم عن كواكب تشبه الأرض، زاد تقديركم لكوكبنا نفسه.