"kann nicht fassen" - Translation from German to Arabic

• لا أصدق
• لا اصدق
• لا استطيع تصديق
• لا استطيع فحسب التصديق

Ich kann nicht fassen, dass irgendwer was von dem Typen liest.
لا أصدق أن أي أحد يقرأ أي شيء لهذا الرجل

Ich kann nicht fassen, dass du mir nichts von deiner Familie gesagt hast.
مازلت لا أصدق بأنك لم تخبريني عن عائلتك وكل ذلك

Ich kann nicht fassen, dass das Teil einfach im Lager rumstand und nur'n Staubfänger war.
لا أصدق أن هذا الجهاز كان مرميّا في مركز المعدّات ، يجمع الغبار

Ich kann nicht fassen, dass ich ein ganzes Leben von der erdrückenden Moral unterjocht wurde, von dem Guten.
لا اصدق أنني قضيت حياة . متأثراً بأمور الأخلاقية و بكل هذا الخير

Ich kann nicht fassen, daß du den letzten Ball erwischt hast.
لا اصدق كيف استطعتي اللحاق بالكرة الاخيرة

Ich kann nicht fassen, dass nach der ganzen "3 Engel Für Charlie" -Nummer du nur Kisten mit Dünger gefunden hast.
لا أصدق أنه بعد كل تمثيلية ملائكة شارلي كل ما وجدتيه هو حفنة اسمنت

Ich kann nicht fassen, dass jemand diesen Engel hergegeben hat.
لا أصدق أن شخصاً ما يمكنه التفريط بهذا الملاك الصغير

Doch ich kann nicht fassen, dass er den Nerv hat, 2 Spiele in einem Monat zu organisieren.
لكني لا أصدق أن لديه الجرأة الكافية للدعوة إلى مبارتين في شهر واحد بربك

Ich kann nicht fassen, dass sie mich zurückbeordern... wenn meine Flüchtigen noch immer da draußen sind.
لا أصدق أنهم يتصلون ليعودوني إلى هنا بينما من أطاردهم هاربون

Ich kann nicht fassen, dass ich das beinahe weggeworfen hätte.
لا أصدق أننى كنت سأتخلص من هذا فى القُمامة

Ich kann nicht fassen, dass wir Zylonen an Bord lassen.
لا أصدق أننا سنسمح لسيلونز بالقُدوم لهذه المركبة

Oh, mein Gott, ich kann nicht fassen, dass ich das nochmal machen muss.
يا إلهي.. لا أصدق أنه يجب علي أن أفعل ذلك ثانية

Ich kann nicht fassen, dass du das Spiel immer noch spielst.
لا أصدق أنك ما زلت تلعب هذه اللعبة الغبية

Ich krieg das nicht auf die Reihe. Ich kann nicht fassen, was hier abgeht!
لا أصدق هذاء الهراء لا استطيع أن هذا يحدث

Oh mein Gott, ich kann nicht fassen, dass ich in diesem ganzen Schlamassel bin, nur wegen dir!
ياإلهي , لا أصدق بأنني ادخلتُ نفسي في كل هذا لأجلك

Ich kann nicht fassen, dass meine Mom versuchte, mich mit einem 80-Jährigen zu verkuppeln.
لا أصدق بأنَّ أمي حاولت ربطي مع رجلاً مسِّن.

Ich kann nicht fassen, dass ich in diesem ganzen Schlamassel bin, nur wegen dir!
لا اصدق بأنني أدخلت نفسي في هذه الفوضى لأجلك

Ich kann nicht fassen, wie verantwortungslos du bist.
انني لا اصدق ما هذه المناورة التى تفعلها

Ich kann nicht fassen, dass ich entscheiden muss, hier der Erwachsene im Raum zu sein.
لا اصدق بأني الأمر قائم علي بأن اشعر انني الراشد بينكم

Ich kann nicht fassen, dass ich das einem Cop anbiete, aber...
انا لا استطيع تصديق انني اعرض هذا لرجل شرطه لكن

Ich kann nicht fassen, dass Leslie tot ist! Wie ist das passiert?
آنا لا استطيع فحسب التصديق بموت , ليزلي , كيف حدث ذلك ؟